PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 69 - Gearing ratio pada tanggal 30 Juni 2015 dan
31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: The gearing ratio as of June 30, 2015 and
December 31, 2014 are as follows:
3062015 31122014
USD USD
Pinjaman Debt
Utang bank 30.350.884
28.345.543 Bank loans
Utang bank jangka panjang 49.612.497
57.504.568 Long-term bank loans
Jumlah pinjaman 79.963.381
85.850.111 Total debt
Kas dan setara kas 35.443.807
48.060.445 Cash and cash equivalents
Pinjaman - bersih 44.519.574
37.789.666 Debt - net
Modal 245.782.566
253.921.310 Equity
Rasio pinjaman bersih terhadap modal
18 15
Net debt to equity ratio
Termasuk bagian utang bank jangka panjang Includes current maturity
jyang jatuh tempo dalam satu tahun of long-term bank loans
b. Tujuan dan Kebijakan Manajemen Risiko Keuangan
b. Financial Risk Management Objective and Policies
Dalam menjalankan aktivitas operasi, investasi dan
pendanaan, Grup
menghadapi risiko
keuangan yaitu risiko kredit, risiko likuiditas dan risiko pasar dan mendefinisikan risiko-risiko
sebagai berikut: In its operating, investing and financing activities,
the Group is exposed to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk and
define those risks as follows:
Risiko kredit: kemungkinan bahwa pelanggan tidak membayar semua atau sebagian piutang
atau tidak membayar secara tepat waktu dan akan menyebabkan kerugian Grup.
Credit risk: the possibility that a customer will not repay all or a portion of a receivable or will
not repay in a timely manner and therefore will cause a loss to the Group.
Risiko likuiditas: Grup menetapkan risiko kolektibilitas dari piutang usaha seperti yang
dijelaskan di atas, sehingga mengalami kesulitan dalam memenuhi liabilitas yang
terkait dengan liabilitas keuangan. Liquidity risk: the Group defines this risk as the
collectability of the accounts receivable as explained above, therefore they encounter
difficulty in meeting obligations associated with financial liabilities.
Risiko pasar: pada saat ini tidak terdapat risiko pasar, selain risiko suku bunga dan risiko nilai
tukar karena Grup tidak berinvestasi di instrumen keuangan dalam usaha.
Market risk: currently there is no market risk other than interest rate risk and currency risk
as the Group does not invest in any financial instruments in its course of business.
Dalam rangka untuk mengelola risiko tersebut secara efektif, Direksi telah menyetujui beberapa
strategi untuk pengelolaan risiko keuangan, yang sejalan dengan tujuan perusahaan. Pedoman ini
menetapkan tujuan dan tindakan yang harus diambil dalam rangka mengelola risiko keuangan
yang dihadapi Grup. In order to effectively manage those risks, the
Directors has approved some strategies for the management of financial risks, which are in line
with corporate objectives. These guidelines set up objectives and action to be taken in order to
manage the financial risks that the Group faces.
