IKATAN DAN PERJANJIAN PENTING SIGNIFICANT COMMITMENTS AND AGREEMENTS
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 65 -
No Nama proyekName of Project
Pemberi KerjaOwner
BARGING
A. Freight Charter 1
Coal Barging Agreement PT Adaro Indonesia
1 Oktober 31 Oktober
October 1, 2010 October 31, 2017
2 Coal Transportation to Load and Transported from
PT Bahari Cakrawala Sebuku 1 April
31 Maret Tanjung Kepala, Pulau Sebuku
April 1, 2014 March 31, 2017
3 Contract for The Affreightment and Transhipment of
PT Bahari Cakrawala Sebuku 1 Desember
Sisa umur tambang Sebuku Coal
December 1, 2002 remaining life of
coal mine 4
Coal Transportation Contract PT Cotrans Asia
1 Maret 28 Pebruari
Pihak berelasi, Catatan 30 March 1, 2014
February 28, 2017 Related party, Note 30
5 Coal Transportation Agreement
PT Baramulti Sugih Sentosa 4 Maret
30 September March 4, 2014
September 30, 2015 6
Coal Barging Contract PT Kideco Jaya Agung
28 Juni 28 Juni
Pihak berelasi, Catatan 30 June 28, 2012
June 28, 2017 Related party, Note 30
7 Coal Freight Service
PT Kaltim Prima Coal 1 Agustus
30 Juni August 1, 2014
June 30, 2017 8
Perjanjian Pengangkutan Batubara PT Trinisyah Ersa Pratama
1 April 31 Desember
April 1, 2015 December 31, 2015
9 Coal Barging Service Agreement
PT Pelayaran Sanditia 1Januari
31 Desember Perkasa Maritim
January 1, 2015 December 31, 2017
Periode ProyekProject Period Mulai Proyek Start of
project Selesai Proyek End
of Project
No Nama proyekName of Project
Pemberi KerjaOwner B. Time Charter
1 Vessel Operation Service for Cement Transport
PT Holcim Indonesia Tbk 9 Mei
9 Mei May 9, 2011
May 9, 2016
FLOATING CRANE
1 Coal Transhipment for Provision of Transhipment
PT Kideco Jaya Agung 28 September
28 September Services at Adang Bay
Pihak berelasi, Catatan 10 dan 30 September 28, 2010 September 28, 2015
Related party, Notes 10 and 30 2
Coal Transhipment Agreement for the Provision PT Kideco Jaya Agung
1 Januari 31 Desember
of Transhipment Service at Adang Bay Pihak berelasi, Catatan 10 dan 30
January 1, 2013 December 31, 2017
Related party, Notes 10 and 30 3
Transhipment Services Agreement PT Bahari Cakrawala Sebuku
1 April 31 Maret
April 1, 2014 March 31, 2017
Periode ProyekProject Period Mulai Proyek
Start of project Selesai Proyek End
of Project
c. MSC
mempunyai komitmen
untuk melaksanakan jasa pengangkutan batubara
sebagai berikut: c.
MSC has commitment of coal transhipment service as follows:
PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 JUNI 2015 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2014
DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE-PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 JUNI 2015 TIDAK
DIAUDIT DAN 2014 TIDAK DIAUDIT Lanjutan PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2014 AUDITED AND FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2015 UNAUDITED AND 2014 UNAUDITED Continued
- 66 -
Mulai proyek Selesai proyek
Nama proyekName of Project Pemberi kerjaOwner
Start of project End of project
Charter on the vessel PT Berau Coal
23 April 22 April
Princesse Chloe April 23,
2011 April 22,
2016 Periode proyekProject period
d. MASS
mempunyai komitmen
untuk melaksanakan jasa pengangkutan batubara
sebagai berikut: d.
MASS has commitment of coal transhipment service as follows:
Mulai proyek Selesai proyek
Nama proyekName of Project Pemberi kerjaOwner
Start of project End of project
Coal Transhipment at Muara Pantai PT Berau Coal
1 Juni 1 Juni
Anchorage June 1, 2012
June 1, 2017 Periode proyekProject period