[V + Mulai] Film terminator 3: the
rise of mechines mulai dirilis
.24
ضﺮ ﺎ ا رﻮ ﺎ ﺮ ا
ﺔ ﻜ ا عﻮ ‘yu’ra
ḍu al-filmu tirmînâtûr ats-tsâlitsu
“ ṭulû’u al-makinnati”’
4.1.7 Kala akan Datang BI
Kala mendatang dalam BI adalah bentuk kala dari verba yang menyatakan perbuatan akan berlangsung dalam waktu mendatang. Kala akan datang
merupakan kata kerja yang menyatakan bahwa pekerjaan tersebut belum dikerjakan dan akan segera dikerjakan. Berikut ini dipaparkan bentuk kala akan
datang dalam BI. 28
Ayah berniat akan naik haji tahun depan. data 1
29 Aku berjanji akan belajar.
data 3
30 Agaknya hari akan hujan.
data 18
Data di atas merupakan kosakata yang menunjukkan makna akan datang. Dalam BI kosakata tersebut merupakan kosakata yang mempunyai makna bahwa
pekerjaan tersebut belum dilakukan atau akan segera dilakukan, misalnya akan naik haji, akan belajar, dan akan hujan.
4.1.8 Kala akan Datang BA
Kala akan datang dalam BA disebut juga dengan fi’il amr yaitu kata kerja waktu yang akan datang berhubungan dengan arti perintah. Tetapi dalam BI, yang
dimaksud dengan kala akan datang adalah bentuk kala dari verba yang menyatakan perbuatan akan berlangsung dalam waktu mendatang. Oleh karena
itu, maksud dari kala akan datang dalam BI dan BA berbeda. Perbedaan tersebut meliputi, 1 dalam BI kala akan datang ditandai keterangan akan di depan kata
yang menjadi predikatnya, serta termasuk dalam klasifikasi kala akan datang atau belum dilakukan, dan 2 dalam BA kosakata seperti itu merupakan bagian dari
fi’il mudhori’ kala sekarang yang mustaqbal mempunyai makna akan atau bukan termasuk fi’il amr kata kerja akan datang yang berhubungan dengan arti
perintah. Berikut ini dipaparkan bentuk kosakata akan datang dalam BA. 31
بﻷا ﺪ ﺮ نأ
ﺔ دﺎ ا ﺔ ا ﻰ “Ayah
berniat akan naik haji
tahun depan”
data 1 ‘yurîdu al-Abu an-yu
ḥajja fî as-sanati al-qâdimati’ 32
تﺪ و أ نأ
“ Aku berjanji akan belajar” data
3 ‘wa’adtu an-ata’allama’
33 ﻜ
لﺰ مﻮ ا ﺮ ا
“Agaknya hari
akan hujan ”
data 18 ‘mumkinun sayanzilu al-ma
ṭoru al-yauma’ Data di atas merupakan bentuk kosakata akan datang yang dalam BA
merupakan kosakata fi’il mudhori’ kala sekarang yang mustaqbal mempunyai makna akan atau segera terjadi. Huruf an
نا dan sin س yang ada di depan
kosakata sekarang adalah tanda bahwa bermakna ‘akan’ atau ‘segera’ terjadi.
4.1.9 Perbandingan Kala akan Datang BI dan BA
