PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan NOTES TO FINANCIAL STATEMENT Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For The Years Ended
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012
Disajikan Dalam Rupiah Penuh, Kecuali Dinyatakan lain in Full of Rupiah, Unless Otherwise Stated
19
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Lanjutan
2. Summary of Significant Accounting Policies Continued
n. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing Lanjutan
n. Foreign Currency Transactions and Balances Continued
Pada tanggal laporan posisi keuangan, aset dan liabilitas dalam mata uang asing disesuaikan dalam
mata uang Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012, nilai tukar yang digunakan adalah masing- masing Rp12.189 dan Rp9.670 per 1USD.
On the statement of financial position, assets and liabilities denominated in foreign currencies are
adjusted into Rupiah based on exchange rate of Bank Indonesia. As at December 31, 2013 and 2012, the
exchange rate used is Rp12,189
and Rp9,670 per 1USD.
o. Pajak Penghasilan o. Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung
berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Current income tax expense is determined based on
the taxable income for the year computed using prevailing tax rates.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul
dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan
pajak menurut ketentuan perpajakan yang berlaku. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua
perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang
boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena
pajak pada masa yang akan datang. Deferred tax assets and liabilities are recognized for the
future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of
existing assets and liabilities and their respective tax basis. Deferred tax liabilities are recognized for all
taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductable temporary differences to
the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible
temporary differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah
berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan. Pajak tangguhan
dibebankan atau
dikreditkan dalam
laporan laba rugi komprehensif, kecuali pajak tangguhan
yang dibebankan
atau dikreditkan
langsung ke ekuitas. Deferred tax is calculated at the tax rates that have
been enacted or substantively enacted at the statements of financial position date. Deferred tax is
charged or credited in the statement of comprehensive income, except when it relates to items charged or
credited directly to equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan secara saling hapus di laporan keuangan, kecuali aset dan
liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the statements of financial position, except if these are for
different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
Jumlah tambahan pokok dan denda pajak yang ditetapkan dengan Surat Ketetapan Pajak SKP
diakui sebagai pendapatan atau beban dalam laporan laba rugi komprehensif periode berjalan, kecuali jika
diajukan upaya penyelesaian selanjutnya. Jumlah tambahan pokok pajak dan denda yang ditetapkan
dengan
SKP ditangguhkan
pembebanannya sepanjang memenuhi kriteria pengakuan aset.
The amounts of additional tax principal and penalty imposed through a Tax Assessment Letter “SKP”
shall be recognized as income or expense in the current period of the statement of comprehensive
income, unless further settlement is submitted. The amounts of tax principal and penalty imposed through
SKP are deferred as long as they meet the asset recognition criteria.
PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan NOTES TO FINANCIAL STATEMENT Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For The Years Ended
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012
Disajikan Dalam Rupiah Penuh, Kecuali Dinyatakan lain in Full of Rupiah, Unless Otherwise Stated
20
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Lanjutan
