PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk PT BETONJAYA MANUNGGAL Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Lanjutan NOTES TO FINANCIAL STATEMENT Continued
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada Tanggal For The Years Ended
31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012
Disajikan Dalam Rupiah Penuh, Kecuali Dinyatakan lain in Full of Rupiah, Unless Otherwise Stated
17
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan Lanjutan
2. Summary of Significant Accounting Policies Continued
j. Aset Tetap Lanjutan j. Fixed Assets Continued
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat
ekonomis masa
depan yang
diharapkan dari
penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset dihitung
sebaga perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset dimasukkan dalam
laporan laba rugi komprehensif pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.
An item of fixed asset is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its
use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset calculated as the difference
between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset is included in profit or loss in the
year the asset is derecognized.
Pada akhir tahun Perusahaan melakukan penelaahan berkala atas masa manfaat ekonomis aset, nilai
residu, metode penyusutan dan sisa umur pemakaian berdasarkan kondisi teknis.
At the end of the year the Company periodically reviews the useful lives of the assets, asset’s residual
value, depreciation method and the remaining usage expectation based on technical specification.
k. Penurunan Aset Non Keuangan
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, Perusahaan mereviu nilai tercatat aset non keuangan
untuk menentukan ada tidaknya indikasi penurunan nilai aset. Dalam menilai apakah terdapat indikasi
bahwa aset mungkin mengalami penurunan nilai, entitas harus mempertimbangkan informasi dari
sumber eksternal maupun informasi dari sumber internal untuk menentukan adanya indikasi tersebut.
Jika terdapat indikasi penurunan nilai aset, jumlah yang terpulihkan dari aset tersebut diestimasi untuk
menentukan besarnya jumlah penurunan nilai aset, jika ada. Jika estimasi jumlah terpulihkan tidak dapat
dilakukan secara individual, Perusahaan melakukan estimasi jumlah terpulihkan dari unit penghasil kas
dimana aset tersebut berada.
k. Impairment of Non Financial Assets
At each statement of financial position date, the Company reviews the carrying amounts of their
nonfinancial assets to determine whether there is any indication that those assets have suffered an
impairment loss. In assesing whether there is any indication that an assets may be impaired, an entity
shall consider from external and internal sources of information. If any such indication exists, the
recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of the impairment loss, if any.
Where it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company estimate
the recoverable amount of the cash-generating unit to which the asset belongs.
Jika suatu jumlah terpulihkan dari suatu aset atau unit penghasil kas ditaksir lebih kecil dari nilai tercatatnya,
nilai tercatat aset tersebut atau unit penghasil kasnya harus diturunkan menjadi sebesar jumlah terpulihkan.
Rugi penurunan nilai aset segera diakui sebagai beban pada laporan laba rugi komprehensif, kecuali
aset tersebut dicatat dengan metode revaluasi, maka rugi penurunan nilai diperlakukan sebagai penurunan
revaluasi dan diakui sebagai rugi pada laporan laba rugi komprehensif.
If the recoverable amount of the asset or cash generating unit is estimated to be less than its carrying
amount, the carrying amount of the asset or cashgenerating unit is reduced to its recoverable
amount. An impairment loss is recognized immediately in statements of comprehensive income, unless the
relevant asset is carried at revaluation model, in which case the impairment loss is treated as a revaluation
decrease and is recognized as loss in the statements of comprehensive income.
