PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 570 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
24. BEBAN POKOK PENDAPATAN 24. COST OF REVENUES
Rincian beban pokok pendapatan adalah sebagai berikut:
The details of cost of revenues are as follows:
2013 2012
Jasa sub-kontrak 286,230
213,071 Sub-contract services
Gaji, upah dan kesejahteraan Salaries, wages and
karyawan 93,323
67,943 employee benefits
Penyusutan dan amortisasi 81,688
88,204 Depreciation and amortisation
Biaya sewa 55,908
72,351 Rent expenses
Biaya bahan bakar 63,005
37,343 Fuel expenses
Bahan pembantu yang digunakan 30,954
54,993 Additional materials used
Mobilisation and Biaya mobilisasi dan demobilisasi
10,959 37,653
demobilisation expenses Fasilitas kantor
13,471 12,598
Office facilities Transportation and
Biaya transportasi dan perjalanan 9,900
9,958 travelling expenses
Perbaikan dan pemeliharaan 8,104
5,165 Repairs and maintenance
Jasa profesional 1,015
2,713 Professional service
Lain-lain masing–masing di bawah Rp10 miliar
86,612 34,646
Others each below Rp10 billion 741,169
636,638 Persediaan awal
92,725 108,422
Beginning inventories Pembelian
173,046 337,906
Purchases Persediaan akhir
96,647 123,019
Ending inventories 169,124
323,309 910,293
959,947 25. BEBAN
PENJUALAN, UMUM
DAN ADMINISTRASI
25. SELLING, GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban penjualan, umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of selling, general and administrative expenses are as follows:
2013 2012
Beban penjualan 3,925
2,269 Selling expenses
General and administrative Beban umum dan administrasi
expenses Gaji, upah dan
Salaries, wages and kesejahteraan karyawan
34,059 32,354
employees’ benefits Sewa
5,458 5,944
Rent Impairment provision
Provisi penurunan nilai piutang 2,335
140 of receivable
Fasilitas kantor 4,112
3,242 Office facilities
Technical and Jasa teknik dan profesional
5,450 1,812
professional services Penyusutan dan amortisasi
2,367 1,993
Depreciation and amortisation Transportasi dan perjalanan dinas
2,605 1,479
Transportation and travelling Utilitas
1,460 2,137
Utilities Lain-lain masing-masing
di bawah Rp10 milliar 2,741
4,017 Others each below Rp10 billion
60,587 53,118
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 571 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
26. BEBAN KEUANGAN 26. FINANCE COSTS
2013 2012
Beban bunga 13,655
29,052 Interest expense
Beban keuangan lainnya 612
2,623 Other financing cost
Amortisasi beban untuk Amortisation of
mendapatkan pinjaman 514
242 cost of obtaining loan
Jumlah 14,781
31,917 Total
27. INFORMASI MENGENAI
PIHAK-PIHAK BERELASI
27. RELATED PARTIES INFORMATION
Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi. Entitas
dianggap berelasi jika entitas tersebut, baik secara langsung
maupun tidak
langsung, dapat
mengendalikan atau mengendalikan bersama, atau memiliki pengaruh signifikan atas Grup terutama
dalam pengambilan keputusan keuangan dan operasional. Entitas juga dianggap berelasi jika
entitas tersebut berada dalam pengendalian bersama dengan Grup.
In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties. Entities are
considered to be related if entity has the ability, directly or indirectly, to control or jointly control or
have significant influence over the Group in making financial and operating decisions. Entities are also
considered to be related if they are subject to common control with the Group.
Transaksi dan saldo dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Related parties transactions and balance are as follows:
a Piutang usaha
a Trade receivables
2013 2012
Difakturkan Billed
PT Pertamina EP 115,189
63,856 PT Pertamina EP
PT Pertamina Persero 12,082
19,901 PT Pertamina Persero
PT Pertamina Gas 6,200
42,732 PT Pertamina Gas
Koperasi Karyawan Elnusa 3,550
3,476 Koperasi Karyawan Elnusa
PT Patraindo Nusa Pertiwi 2,548
2,871 PT Patraindo Nusa Pertiwi
PT Pertamina Drilling PT Pertamina Drilling
Services Indonesia 523
45 Services Indonesia
Lain-lain masing-masing Others below
di bawah Rp3 miliar 7,140
3,924 Rp3 billion each
Sub-jumlah 147,232
136,805 Sub-total
PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 572 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
27. INFORMASI MENGENAI
