PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 518 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 MARET 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT
Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO INTERIM THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 MARCH 2013 UNAUDITED AND 31 DECEMBER 2012 AUDITED
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2.
SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued m. Properti investasi lanjutan
m. Investment property continued
Untuk transfer dari properti investasi ke aset yang
digunakan dalam
operasi, Grup
menggunakan metode biaya pada tanggal perubahan penggunaan. Jika aset yang
digunakan Grup menjadi properti investasi, Grup mencatat aset tersebut sesuai dengan
kebijakan aset tetap sampai dengan saat tanggal terakhir perubahan penggunaannya.
For a transfer from investment property to an asset used in operations, the Group uses the
cost method at the date of change in use. If the asset used by the Group becomes an investment
property, the Group account for such asset in accordance with the policy stated under property
and equipment up to the date of change in use.
n. Penurunan nilai aset non-keuangan
n. Impairment of non-financial assets
Aset yang memiliki umur manfaat tidak terbatas - sebagai contoh, goodwill atau aset
takberwujud yang belum siap digunakan - tidak diamortisasi
dan dilakukan
pengujian penurunan nilai secara tahunan.
Assets that have an indefinite useful life - for example, goodwill or intangible assets not ready
for use - are not subject to amortisation and are tested annually for impairment.
Aset yang diamortisasi atau disusutkan diuji ketika terdapat indikasi bahwa nilai tercatatnya
mungkin tidak dapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jika nilai tercatat aset melebihi jumlah
terpulihkan. Jumlah terpulihkan adalah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset dikurangi
biaya untuk menjual dan nilai pakai aset. Dalam menentukan
penurunan nilai,
aset dikelompokkan pada tingkat yang paling rendah
dimana terdapat arus kas yang dapat diidentifikasi unit penghasil kas. Aset non-
keuangan selain goodwill yang mengalami penurunan nilai diuji setiap tanggal pelaporan
untuk
menentukan apakah
terdapat kemungkinan pemulihan penurunan nilai.
Assets that are subject to amortisation or depreciation are reviewed for impairment
whenever events or changes in circumstances indicate that the carrying amount may not be
recoverable. An impairment loss is recognised for the amount by which the asset’s carrying
amount exceeds its recoverable amount. The recoverable amount is the higher of an asset’s
fair value less costs to sell and value in use. For the purposes of assessing impairment, assets
are grouped at the lowest levels for which there are separately identifiable cash flows cash-
generating units. Non-financial assets other than goodwill that suffer an impairment are
reviewed for possible reversal of the impairment at each reporting date.
Pemulihan rugi penurunan nilai, untuk aset selain goodwill, diakui jika, dan hanya jika,
terdapat perubahan estimasi yang digunakan dalam menentukan jumlah terpulihkan aset
sejak pengujian penurunan nilai terakhir kali. Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakui
segera dalam laporan laba rugi, kecuali aset yang disajikan pada jumlah revaluasian sesuai
dengan PSAK lain. Rugi penurunan nilai yang diakui atas goodwill tidak dibalik lagi.
Reversal on impairment loss for assets other than goodwill would be recognised if, and only if,
there has been a change in the estimates used to determine the asset’s recoverable amount
since the last impairment test was carried out. Reversal
on impairment
losses will
be immediately recognised in the profit or loss,
except for assets measured using the revalution model as required by other SFAS. Impairment
losses relating to goodwill would not be reversed.
o. Pinjaman
