Struktur Kelompok Usaha Group Structure
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2016 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
12 Perusahaan dan entitas anak mempunyai 5.442
dan 4.794 orang karyawan tetap masing-masing pada tanggal 30 Juni 2016 dan 2015.
The Company and subsidiaries had 5,442 and 4,794 permanent employees as of June 30,
2016 and 2015, respectively. Manajemen Perusahaan bertanggung jawab
atas penyusunan
dan penyajian
laporan keuangan konsolidasian, yang telah diselesaikan
dan diotorisasi untuk terbit oleh Direksi
Perusahaan pada tanggal 29 Juli 2016. The management of the Company is responsible
for the preparation and presentation of the consolidated financial statements, which were
completed and authorized for issue by the Company’s Directors dated on July 29, 2016.
d. Struktur Kelompok Usaha d. Group Structure
Laporan keuangan konsolidasian mencakup
akun-akun Perusahaan dan
entitas anak
selanjutnya secara kolektif disebut sebagai “Kelompok Usaha” dengan pemilikan saham
lebih dari 50 secara langsung dan tidak langsung, sebagai berikut:
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and subsidiaries
collectively hereinafter referred to as “the Group”, with share ownership of more than
50, directly and indirectly, are as follows:
Mulai Persentase Pemilikan
Beroperasi Tahun
Percentage of Ownership Total AsetTotal Assets
Tempat Start of
Pendirian Entitas Anak
Kegiatan Pokok Kedudukan
Commercial Year of
30 Juni 2016
31 Desember 2015
30 Juni 2016
31 Desember 2015
Subsidiaries Principal Activity
Domicile Operations
Incorporation
June 30, 2016
December 31, 2015
June 30, 2016
December 31, 2015
Pemilikan langsung Direct ownership
PT Charoen Pokphand Jaya Farm “CPJF”
Peternakan unggas Jakarta
1972 1972
99,99 99,99
7.896.134 8.050.975
Poultry farming PT Primafood International
Perdagangan produk “PFI”
makanan olahan Jakarta
2000 2000
99,96 99,96
461.261 416.665
Trading of processed food
PT Vista Grain “VG”
1
Produksi dan distribusi makanan ternak
Lampung 1982
1980 99,92
99,92 13.604
13.502 Production and distribution
of poultry feed PT Poly Packaging
Produksi kemasan plastik Tangerang
2003 2003
99,98 99,98
131.721 122.886
Industry “PPI” Production of plastic
packaging PT Feprotama Pertiwi
Produksi dan distribusi “FP”
bahan baku pakan Tangerang
1994 1992
99,32 99,32
42.746 36.376
Production and distribution of chicken feather meal
PT Agrico International Perdagangan
Tangerang 2009
2008 99,99
99,99 334.781
288.977 “AI”
Trading PT Sarana Farmindo
Induk Perusahaan Jakarta
2013 2013
99,99 99,99
1.617.355 1.266.417
Utama “SFU” Holding company
PT Singa Mas Industri air minum
Internasional “SMInt” dalam kemasan
Jakarta 2014
2012 99,99
99,99 462.185
455.365 Beverage
PT Prima Ritel Internasional Perdagangan produk “PRI”
makanan olahan Jakarta
- 2014
98,33 98,33
578 566
Trading of processed food
PT Prima Persada Properti
Jakarta -
2014 99,67
99,67 2.932
2.947 Propertindo “PPP”
Property Pemilikan tidak langsung
melalui CPJF Indirect ownership
through CPJF PT Centralavian Pertiwi
Peternakan unggas dan Jakarta
1991 1991
99,99 99,99
486.562 524.915
“CAP” PerdaganganPoultry
farming and trading PT Satwa Utama Raya
Peternakan unggas Surabaya
1987 1980
99,99 99,99
455.921 459.163
“SUR” Poultry farming
PT Vista Agung Kencana Peternakan unggas
Palembang 1986
1980 99,99
99,99 276.363
256.645 “VAK”
Poultry farming
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2016 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
13
Mulai Persentase Pemilikan
Beroperasi Tahun
Percentage of Ownership Total AsetTotal Assets
Tempat Start of
Pendirian Entitas Anak
Kegiatan Pokok Kedudukan
Commercial Year of
30 Juni 2016
31 Desember 2015
30 Juni 2016
31 Desember 2015
Subsidiaries Principal Activity
Domicile Operations
Incorporation
June 30, 2016
December 31, 2015
June 30, 2016
December 31, 2015
PT Istana Satwa Borneo Peternakan unggas
Balikpapan 1989
1983 99,96
99,96 55.847
53.974 “ISB”
Poultry farming PT Cipta Khatulistiwa
Peternakan unggas Pontianak
1989 1983
50,00 50,00
43.812 31.639
Mandiri “CKM” Poultry farming
PT Cipendawa Agriindustri Peternakan unggas
Jakarta 2010
2009 99,98
99,98 79.507
78.938 “CAI”
Poultry farming PT Satwa Primaindo
Peternakan unggas Jakarta
2014 2013
99,98 99,98
97.147 59.784
“SPI” Poultry farming
Pemilikan tidak langsung melalui SMInt
Indirect ownership through SMInt
PT Singa Mas Industri air minum
Indonesia “SMInd” dalam kemasan
Jakarta 2014
2014 99,99
99,99 453.242
438.365 Beverage
Pemilikan tidak langsung melalui SFU
Indirect ownership through SFU
PT Gizindo Sejahtera Jaya Peternakan unggas - petelur
Jakarta 2014
2012 99,99
99,99 413.929
385.178 “GSJ’
Poultry farming - layer PT Sarana Proteindo
Peternakan unggas Jakarta
2012 2012
99,99 99,99
1.008.564 948.480
Utama “SPU” Poultry farming
PT Sarana Mitratama Peternakan unggas
Jakarta -
2014 98,00
98,00 483
483 Sejati “SMS”
Poultry farming PT Prospek Karyatama
Peternakan unggas Jakarta
1997 1992
99,95 99,95
380.617 173.326
“PKT” Poultry farming
Pemilikan tidak langsung melalui SPU
Indirect ownership through SPU
PT Proteindo Primajaya Peternakan unggas
Padang -
2012 90,00
90,00 3.257
3.321 “PPJ”
Poultry farming PT Proteindo Sumber
Peternakan unggas Jambi
- 2012
99,96 99,96
24.818 24.908
Sejahtera “PSbS” Poultry farming
PT Proteindo Sinar Peternakan unggas
Pekanbaru -
2012 90,00
90,00 3.685
2.550 Sejahtera “PSS”
Poultry farming PT Proteindo Sarana
Peternakan unggas Surabaya
- 2012
99,98 99,98
50.762 50.563
Utama “PSU” Poultry farming
PT Hamparan Proteindo Peternakan unggas - petelur
Medan 2013
2012 99,98
99,98 53.911
44.332 Utama “HPU”
Poultry farming - layer PT Kharisma Proteindo
Peternakan unggas Lampung
2013 2012
99,99 99,99
110.459 103.382
Utama “KPU” Poultry farming
PT Sumber Proteindo Peternakan unggas
Banjarbaru -
2013 98,00
98,00 195
229 Sejahtera “SPS”
Poultry farming PT Prima Proteindo
Peternakan unggas Makassar
- 2014
98,00 98,00
622 632
Utama “PPU” Poultry farming
Pemilikan tidak langsung melalui PKT
Indirect ownership through PKT
PT Surya Unggas Mandiri Peternakan unggas
Tangerang 2006
2006 99,96
99,96 171.192
106.141 “SUM”
Poultry farming PT Sinar Ternak Sejahtera
Peternakan unggas BandarLampung
2007 2006
99,75 99,75
197.220 49.024
“STS” Poultry farming
PT Semesta Mitra Peternakan unggas
Surabaya 2007
2007 99,94
99,94 149.260
54.331 Sejahtera “SMS”
Poultry farming PT Arbor Acres Indonesia
Distribusi Jakarta
2
1999 50,00
50,00 3.959
3.897 “AAI”
Distribution Pemilikan tidak langsung
melalui SUM Indirect ownership
through SUM PT Mentari Unggas
Peternakan unggas Serang
2010 2009
99,83 99,83
79.039 29.966
Sejahtera “MUS” Poultry farming
PT Tiara Ternak Mandiri Peternakan unggas
Tasikmalaya 2010
2009 99,93
99,93 34.458
16.501 “TTM”
Poultry farming PT Sahabat Ternak Abadi
Peternakan unggas Karawang
2007 2007
99,83 99,83
111.144 46.856
“STA” Poultry farming
PT Sahabat Ternak Peternakan unggas
Indramayu 2010
2009 99,99
99,99 54.615
30.161 Sejahtera “STSJ”
Poultry farming PT Sarana Ternak Utama
Peternakan unggas Cirebon
2007 2006
99,80 99,80
55.269 32.785
“STU” Poultry farming
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2016 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
14
Mulai Persentase Pemilikan
Beroperasi Tahun
Percentage of Ownership Total AsetTotal Assets
Tempat Start of
Pendirian Entitas Anak
Kegiatan Pokok Kedudukan
Commercial Year of
30 Juni 2016
31 Desember 2015
30 Juni 2016
31 Desember 2015
Subsidiaries Principal Activity
Domicile Operations
Incorporation
June 30, 2016
December 31, 2015
June 30, 2016
December 31, 2015
Pemilikan tidak langsung melalui STS
Indirect ownership through STS
PT Mitra Ternak Sejahtera Peternakan unggas
Bengkulu 2008
2008 99,93
99,93 16.471
13.908 “MTS”
Poultry farming PT Indah Ternak Mandiri
Peternakan unggas Jambi
2007 2007
99,97 99,97
44.218 40.629
“ITM” Poultry farming
PT Sumber Unggas Peternakan unggas
Palembang 2007
2007 99,93
99,93 54.483
43.186 Cemerlang “SUC”
Poultry farming Pemilikan tidak langsung
melalui SMS Indirect ownership
through SMS PT Prospek Mitra Lestari
Peternakan unggas Jember
2010 2009
99,75 99,75
54.064 52.077
“PML” Poultry farming
PT Cahaya Mitra Lestari Peternakan unggas
Madiun 2010
2009 99,75
99,75 38.950
29.655 “CML”
Poultry farming PT Sinar Sarana Sentosa
Peternakan unggas Malang
2007 2007
99,80 99,80
54.635 26.804
“SSS” Poultry farming
PT Pesona Ternak Peternakan unggas
Kediri 2010
2009 99,86
99,86 29.039
25.998 Gemilang “PTG”
Poultry farming
Catatan: Notes:
1
Dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa VG pada tanggal 26 April 2012, para pemegang saham VG
menyetujui untuk menghentikan kegiatan usaha VG berlaku efektif pada tanggal 1 Mei 2012. Perusahaan telah
mengalihkan seluruh kegiatan produksi VG ke pabrik pakan baru milik Perusahaan di Lampung
1
In the Extraordinary Shareholders’ General Meeting VG on April 26, 2012, VG’s shareholders agreed to
discontinue the operational activities of VG effective on May 1, 2012. The Company has transferred all production
activities of VG to the new feedmill of the Company in Lampung.
2
Tidak aktif sejak 31 Oktober 2002
2
Non-active since October 31, 2002