are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2016 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
54 dan 31 Desember 2015.
6. PIUTANG USAHA
6. ACCOUNTS RECEIVABLE - TRADE
Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of accounts receivables - trade are as
follows: a. Berdasarkan pelanggan:
a. Based on customers:
30 Juni 2016 31 Desember 2015
June 30, 2016 December 31, 2015
Pihak ketiga: Third parties:
Anggota PIR 492.386
379.162 Member of PIR
PT Gemilang Unggas Prima 162.113
180.758 PT Gemilang Unggas Prima
PT Sinar Inti Mustika 113.003
108.430 PT Sinar Inti Mustika
PT Bintang Sejahtera Bersama 95.652
87.532 PT Bintang Sejahtera Bersama
PT Minang Ternak Sejahtera 94.599
123.057 PT Minang Ternak Sejahtera
PT Citra Kalimantan Sejahtera 79.056
76.401 PT Citra Kalimantan Sejahtera
PT Multi Sarana Pakanindo 70.535
76.568 PT Multi Sarana Pakanindo
PT Sumber Ternak Pratama 41.750
47.457 PT Sumber Ternak Pratama
PT Cemerlang Unggas Lestari 40.537
50.722 PT Cemerlang Unggas Lestari
PT Nusantara Inti Satwa 37.638
44.570 PT Nusantara Inti Satwa
PT Mitra Sinar Jaya 19.057
48.665 PT Mitra Sinar Jaya
Lain-lain masing-masing Others
di bawah Rp50.000 1.773.407
1.520.049 below Rp50,000 each
Total 3.019.733
2.743.371 Total
Cadangan kerugian Allowance for
atas penurunan nilai 33.902
34.237 impairment losses
Pihak ketiga - neto 2.985.831
2.709.134 Third parties - net
Pihak berelasi Catatan 33 243.927
289.173 Related parties Note 33
b. Berdasarkan umur piutang: b. Based on aging receivables:
Analisa umur piutang usaha berdasarkan tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The aging analysis of accounts receivable - trade based on invoice date is as follows:
30 Juni 2016 31 Desember 2015
June 30, 2016 December 31, 2015
Pihak ketiga: Third parties:
Kurang dari 31 hari 2.039.105
1.884.996 Less than 31 days
31 - 60 hari 515.629
402.917 31 - 60 days
61 - 90 hari 148.112
152.292 61 - 90 days
91 - 180 hari 157.017
184.579 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 159.870
118.587 Over 180 days
Total 3.019.733
2.743.371 Total
Cadangan kerugian Allowance for
atas penurunan nilai 33.902
34.237 impairment losses
Neto 2.985.831
2.709.134 Net
Pihak berelasi: Related parties:
Kurang dari 31 hari 229.836
286.213 Less than 31 days
31 - 60 hari 2.140
- 31 - 60 days
61 - 90 hari 2.665
- 61 - 90 days
91 - 180 hari 7.546
- 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 1.740
2.960 Over 180 days
Total 243.927
289.173 Total
are in Indonesian language.
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
Tanggal 30 Juni 2016 dan Untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued As of June 30, 2016 and
For the Six Months Period Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
55 Mutasi cadangan kerugian atas penurunan nilai
adalah sebagai berikut: The movements of allowance for impairment losses
are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2016 Period ended June 30, 2016
IndividualIndividual KolektifCollective
TotalTotal
Saldo awal 1.602
32.635 34.237
Beginning balance Penghapusan periode berjalan
335 -
335 Write-off during the period
Saldo akhir 1.267
32.635 33.902
Ending balance Periode yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
Period ended December 31, 2015
IndividualIndividual KolektifCollective
TotalTotal
Saldo awal 1.349
15.125 16.474
Beginning balance Penyisihan selama periode berjalan
335 17.510
17.845 Provision during the period
Pemulihan periode berjalan 8
- 8
Recovery during the period Penghapusan periode berjalan
74 -
74 Write-off during the period
Saldo akhir 1.602
32.635 34.237
Ending balance
Cadangan kerugian atas penurunan nilai dilakukan untuk menutup kemungkinan kerugian adanya
penurunan nilai. The allowance for impairment losses is provided to
cover possible losses from impairment. Berdasarkan hasil penelaahan terhadap adanya
penurunan nilai piutang pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa jumlah cadangan
kerugian atas penurunan nilai tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian
atas tidak
tertagihnya piutang usaha. Based on the results of the review for impairment of
accounts receivable at the end of the period, the management believes that the allowance for
impairment losses is adequate to cover possible losses from the uncollectible accounts receivable -
trade.
7. PERSEDIAAN - NETO