ix
RANGKUMAN
Amanda, Ika Rizki. 2016. Analisis Kesalahan Penggunaan Kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni dalam Kalimat Bahasa Jepang pada Mahasiswa
Pendidikan Bahasa Jepang Unnes. Skripsi jurusan Bahasa dan Sastra Asing. Fakultas Bahasa dan Seni. Universitas Negeri Semarang.
Pembimbing 1 Andy Moorad Oesman, S.Pd., M.Ed. Pembimbing 2 Setiyani Wardhaningtyas, S.S., M.Pd.
Kata kunci :
kesalahan, penggunaan kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni
1. Latar Belakang
Dalam bahasa jepang terdapat banyak kosa kata yang memiliki perbedaan makan dasar dengan makna khusus setelah digunakan.Perbedaan makna dasar
dengan makna khusus misalnya pada kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni. Ketiga kata tersebut dalam bahasa Jepang memiliki kesamaan makna yaitu
mula-mula atau memulai. Namun dalam penggunaannya, kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni masing-masing memiliki makna mula-mula atau
memulai dengan kondisi yang berbeda. Selain itu, kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni berasal dari kata dasar yang sama yaitu kata hajime yang
memiliki makna mula-mula atau memulai. Meskipun kata hajimewa, hajimete, dan hajiimeni memiliki kemiripan
makna yaitu mula-mula atau memulai dengan kondisi yang berbeda, namun masih banyak pembelajar bahasa Jepang yang tidak memahami penggunaan
kata hajimewa, hajimete, dan hajiimeni. Seperti yang terjadi pada mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang Unnes angkatan 2012. Hal itu dibuktikan
pada tes studi pendahuluan untuk mengetahui kesalahan mahasiswa dalam menggunakan kosakata hajimewa, hajimete, dan hajiimeni yang dilaksanakan
x pada tanggal 15 April 2015, diketahui bahwa 25 mahasiswa Pendidikan
Bahasa Jepang angkatan 2012 UniversitasNegeri Semarang yang dijadikan sampel penelitian, sebanyak 19 mahasiswa atau 76 mahasiswa mengalami
kesalahan lebih dari 50 dalam menjawab soal. Dari hasil prosentase tersebut, dapat diketahui bahwa masih banyak mahasiswa yang tidak memahami
penggunaan kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni dalam kalimat bahasa Jepang.
Adanya masalah yang timbul dalam penggunaan kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni. Membuat penulis tertarik untuk melakukan penelitian dengan
tema judul
“Analisis Kesalahan Penggunaan Kata hajimewa, hajimete, dan hajimeni dalam Kalimat Bahasa Jepang pada Mahasiswa Pendidikan
Bahasa Jepang Unnes ”. Sehingga setelah dilakukannya penelitian hasilnya
dapat dijadikan sebagai bahan evaluasi.
2. Kajian Pustaka dan Landasan Teori