non-Subsidized market Segment Strategic risks in general afairs and the environment
Berdasarkan hasil survei, Perusahaan perlu melakukan peningkatan, antara lain pelayanan purna
jual kepada pelanggan terutama berkoordinasi dengan Unit Kerja terkait agar pengaduan
pelanggan yang sama tidak terulang kembali.
[G4-PR5]
Budaya Customer Focus tertuang dalam implementasi kebijakan standar Pelayanan Minimum
sPM sesuai dengan persyaratan pelanggan, serta menyempurnakan sistem kerja dengan
menggunakan ERPSAP sehingga identitas dan informasi mengenai pelanggan dijamin aman.
Pupuk Kaltim juga senantiasa menaati setiap regulasi yang berlaku terkait produk dan
perlindungan terhadap pelanggan. Hal ini dibuktikan dengan tidak adanya pengaduan pelanggan atas
penyalahgunaan data pribadi pelanggan yang dapat merugikan pelanggan dan melanggar regulasi yang
mengakibatkan Pupuk Kaltim dikenakan sanksi administrasi dan hukum terhadap pelanggaran
tersebut.
[G4-PR8]
secara umum, praktik pemasaran dan penjualan pupuk dari segmen pasar subsidi maupun non
subsidi pada 2016 telah berjalan dengan baik sesuai peraturan dari Pemerintah. Hal tersebut dibuktikan
bahwa tidak terdapat produk yang melanggar peraturan dan larang edar oleh Pemerintah.
Pupuk Kaltim juga tidak mendapat teguran dan kasus hukum terkait produk dan praktik pemasaran.
[G4-PR9]
based on the survey result, the Company needs to have an improvement on aftersales service to the
customer, especially in coordination with the related Work unit so the same customer grievance does not
reoccur.
[G4-PR5]
Customer Focus culture is included in the implementation of Minimum Service Standards
SpM policy according to customer requirements, further enhanced with ERPSAP work system
which ensures the safety of customer identity and information. pupuk Kaltim continuously
abides by all prevailing regulations related to the customer product and safety. it is proven with the
nonexistence of grievances regarding improper use of customers’ personal data, which can then harm
them. in other words, pupuk Kaltim has not received any administrative or legal sanctions in relation to
improper use of customer’s personal data.
[G4-PR8]
Generally, marketing and fertilizer sales practices from both subsidized and non-subsidized market
segment in 2016 has proceeded well in accordance to government regulations. it is proven with the
nonexistence of products violating the rules and banned by the Government. pupuk Kaltim also has
not received any warning or legal case regarding products and marketing practices.
[G4-PR9]
Pupuk Kaltim telah memberikan edukasi kepada pelanggan mengenai dampak lingkungan hidup
dari produk yang dihasilkan. sosialisasi mengenai takaran pupuk yang efisien dan dampak dari
pemupukan berlebih terhadap lingkungan dilakukan secara rutin kepada pelanggan Pupuk Kaltim.
Pupuk Kaltim sedang merencanakan penerapan extender producer Responsibility EPR untuk
pengelolaan bekas kemasan pupuk di kawasan yang merupakan tanggung jawab distribusi Pupuk Kaltim.
[G4-PR3] G4-EN27]
Pupuk Kaltim berkomitmen untuk senantiasa mengungkapkan informasi secara jujur dan benar
pada setiap proses komunikasi produk, meliputi kegiatan promosi, iklan, maupun pelabelan
produk. Dalam kegiatan promosi, Pupuk Kaltim melakukan sosialisasi produk kepada pelanggan
yang bekerja sama dengan Dinas Pertanian dan Dinas Perkebunan setempat, maupun dengan
para distributor. Selain itu, Pupuk Kaltim juga mengundang semua kelompok pelanggan mulai
dari distributor subsidi, pengecer, petani, distributor non subsidi, perusahaan perkebunan, perusahaan
pupuk Kaltim has given education to the customers regarding environmental impacts from the products.
Socializations regarding eicient fertilizer dose and impacts from excess use of fertilizer to the
environment are done regularly to Pupuk Kaltim customers. Pupuk Kaltim is planning to apply
Extender Producer Responsibility EPR program to manage used fertilizer packaging in Pupuk Kaltim’s
assigned areas.
[G4-PR3] G4-EN27]
Pupuk Kaltim is committed to continually disclose honest and correct information to every product
communication process, including in promotional and advertisement activities, as well as product
labelling. in promotional activities, Pupuk Kaltim provide product socializations to customers by
cooperating with local department of agriculture and department of Plantation, as well as
distributors. moreover, Pupuk Kaltim also invited all customer groups, from subsidy distributors,
retailers, farmers, non-subsidy distributors, plantation companies, industrial companies, and
DAMPAK PRODUK DAN JASA
imPact from ProDuctS anD ServiceS
124
industri, dan eksportirtrader dalam kegiatan customer gathering untuk menciptakan hubungan
yang harmonis antara Pupuk Kaltim dengan pelanggan, karena bentuk acara komunikasi dua
arah tersebut dapat memberikan umpan balik yang bermanfaat dari pelanggan.
[G4-PR4]
selama 2016, tidak terdapat pengaduan atau pelanggaran terhadap etika promosi, iklan, dan
sponsor perusahaan. Pupuk Kaltim mengutamakan kepuasan dan kepercayaan pelanggan dengan
menjual produk yang sesuai dengan standar mutu yang telah ditetapkan, membuka layanan
pelanggan, dan menindaklanjuti pengaduan pelanggan tanpa melakukan diskriminasi
serta melakukan komunikasi produk yang berkesinambungan secara sehat, adil, jujur, dan
dapat diterima oleh norma-norma masyarakat. Komitmen tersebut telah dituangkan di dalam Kode
etik Perusahaan.
[G4-PR6] [G4-PR7]
exporterstraders customer gathering events to establish a harmonious relationship between
pupuk Kaltim and the customers, since the event will facilitate a two-way communication which can give
useful feedback from the customers.
[G4-PR4]
throughout 2016, there are no grievances or violations regarding promotional, advertising, and
sponsoring ethics by the Company. pupuk Kaltim prioritizes customer satisfaction and loyalty by
marketing products that are in accordance with the appointed quality standard, facilitate customer
service, and follow up on customer grievances without discrimination, as well as perform continual
product communications in a healthy, fair, honest, and in other ways that are appropriate to social
norms. the commitment is already included in the Corporate Code of Conduct.
[G4-PR6] [G4-PR7]
TANGGUNG JAWAB LINGKUNGAN
environmental reSPonSibilitY
Pupuk Kaltim menyadari, kegiatan bisnis yang dilakukan memiliki dampak terhadap lingkungan.
Untuk itu, Perusahaan berupaya mengidentifikasi, merencanakan, dan melaksanakan kegiatan
pengelolaan lingkungan hidup dengan seksama dan bertanggung jawab. Ruang lingkup
pengelolaan lingkungan hidup di Pupuk Kaltim mulai dari perencanaan, identifikasi aspek dan
dampak lingkungan, tindakan pengendalian pencemaran, pemantauan dampak lingkungan,
program perlindungan lingkungan, sampai pada meningkatkan kesadaran lingkungan dan peran
serta karyawan Pupuk Kaltim dalam program- program pelestarian lingkungan.
Pupuk Kaltim membangun sistem manajemen terpadu untuk mempertahankan keberlanjutan
lingkungan hidup. Sistem Manajemen Lingkungan terdiri dari target dan program lingkungan
yang berfokus pada pencegahan pencemaran, konservasi sumber daya alam, dan perlindungan
keanekaragaman hayati.
Setiap target dan program tersebut dituangkan pada objective, target, and programme
OTP dengan mempertimbangkan peraturan perundangan yang berlaku, standar pengelolaan
lingkungan, serta pemantauan internal dan audit eksternal. Selain itu, validitas data yang menjadi
acuan dalam pemantauan kinerja lingkungan adalah aspek penting yang menjadi prioritas Pupuk Kaltim.
Untuk itu, Pupuk Kaltim melakukan pengujian sampel kualitas air, kualitas emisi gas buang,
kualitas udara ambien serta parameter lingkungan pupuk Kaltim is aware that its business activities
bear environmental impacts. therefore, the Company strives to identity, plan, and implement
environmental management activities thoroughly and responsibly. the environmental management
scope in pupuk Kaltim extends from stages of planning, environmental aspect and impact
identiication, pollution control, environmental impacts monitoring, environmental protection
program, to environmental awareness escalation and participation of pupuk Kaltim employees in
environmental conservation programs.
pupuk Kaltim established an integrated management system to maintain environmental
sustainability. the environmental Management System consists of environmental targets and
programs focusing on pollution prevention, natural resources conservation, and biodiversity protection.
each of the targets and programs are outlined in the objective, target, and programme otp
with due regards to the prevailing regulations, environmental management standards, as well as
subject to internal and external audits. in addition, the validity of data used as references in monitoring
environmental performance is a prioritized aspect in pupuk Kaltim. therefore, pupuk Kaltim tests its
water quality, emissions quality, ambient air quality, and other environmental parameters in laboratories
with ISO 17025:2008 accreditation from National
125
lainnya di laboratorium penguji yang telah memiliki akreditasi ISO 17025:2008 dari Komite Akreditasi
nasional Kan dan terdaftar sebagai Laboratorium Lingkungan yang kompeten di Kementerian
Lingkungan Hidup.
Pelaporan hasil pemantauan lingkungan dilakukan secara periodik sesuai dengan peraturan
perundang-undangan. Laporan kepada pihak- pihak eksternal dilakukan dalam rangka memenuhi
kewajiban Perusahaan untuk mengungkapkan dan menyediakan informasi secara transparan serta
dalam rangka memastikan penerapan prinsip- prinsip gCg berjalan secara efektif.
[G4-DMA-Environment]
sepanjang 2016, tidak terdapat sanksi administratif ataupun denda terkait dengan pelanggaran baku
mutu lingkungan dan pelanggaran peraturan pengelolaan lingkungan.
[G4-EN29]
PENGELOLAAN LIMBAH
Pupuk Kaltim menyadari bahwa kegiatan bisnis yang dilakukan memiliki dampak terhadap
lingkungan. Dampak nyata dari kegiatan industri Pupuk Kaltim adalah timbulnya limbah cair, emisi
gas, limbah B3, dan limbah padat non B3. Oleh karena itu, Pupuk Kaltim berupaya melaksanakan
berbagai upaya pencegahan dan pemantauan rutin untuk meminimalkan potensi pencemaran.
Pengelolaan limbah cair di Pupuk Kaltim menggunakan prinsip in-plant treatment, yaitu
mengutamakan daur ulang limbah cair yang masih bisa dimanfaatkan pada proses produksi. sebagian
besar air proses didapatkan dari air buangan yang telah diolah di Waste Water treatment
WWT. selain itu, Pupuk Kaltim memiliki 2 dua buah
emergency pond yang dilengkapi dengan fasilitas bubbling CO
2
yang bertujuan untuk mengolah limbah cair saat keadaan emergency.
[G4-EN10]
Pupuk Kaltim telah memiliki izin pembuangan air limbah ke laut dari gubernur Kalimantan timur
yaitu surat Keputusan gubernur Kaltim nomor 5031853LINKBPPMD-PTSPIX2016 tentang
Perubahan Keputusan gubernur Kalimantan timur Nomor 658.31K.6382014 tentang Pemberian Izin
Pembuangan air Limbah ke Laut Kepada Pt Pupuk Kalimantan timur di Kota Bontang. air
limbah Pupuk Kaltim dialirkan ke selat Makassar. selama 2016, total air limbah yang dibuang ke
laut sebesar 670.589 m
3
. seluruh keluaran limbah cair Pupuk Kaltim dipantau dan dipastikan sesuai
dengan baku mutu yang ditetapkan sesuai surat Keputusan Kepala Badan Perijinan dan Penanaman
Modal Daerah tersebut. Hasil pemantauan buangan limbah cair sepanjang 2016 menunjukkan air limbah
Perusahaan berada di bawah baku mutu yang dipersyaratkan
. [G4-EN22]
Accreditation Committee KAn and registered as a competent environment laboratory by the Ministry
of environment.
Reporting of its environmental monitoring results is carried out periodically in line with the prevailing
regulations. Reports to external parties are carried out in compliance with the requirement to disclose
and provide transparent information and to implement GCG principles efectively.
[G4-DMA-Environment]
throughout 2016, the Company received neither administrative sanction nor ine related
to the violation of environmental standards or environmental management regulations.
[G4-EN29]
WaSte management
pupuk Kaltim is aware that its business activities may have impacts on the environment. the real
impacts of pupuk Kaltim’s industrial activities are the emergence of eluents, hazardous and toxic
waste, solid waste and greenhouse gas emissions. thus, Pupuk Kaltim strives to prevent and regularly
monitor pollution from all its activities to reduce the risk of polluting the environment.
Liquid waste management in Pupuk Kaltim is carried out using the in-Plant treatment principle, which
prioritizes the recycling of liquid waste that is still useful in the production processes. the majority of
processed water is obtained from disposed water treated in the Waste Water treatment WWt
facility. moreover, Pupuk Kaltim has two emergency ponds equipped with co
2
bubbling facility to process liquid waste during emergency situations.
[G4-EN10]
Pupuk Kaltim holds a permit to dispose waste water to the sea from the governor of east Kalimantan
in decree of the governor of east Kalimantan no. 5031853LINKBPPMD-PTSPIX2016 on the
amendment of the resolution of the government of East Kalimantan No. 658.31K.6382014 on the
Provision of Waste Water disposal Permit for Pt Pupuk Kalimantan timur in Bontang. Pupuk
Kaltim’s waste water is tunneled to the makassar strait. in 2016, total waste water disposed of into
the sea reached 670,589 m
3
. the entire waste water quality was within the required standards set by said
Letter of the governor of east Kalimantan. Liquid waste disposal monitoring in 2016 showed that
Pupuk Kaltim’s waste water quality was within the required standards
[G4-EN22]
126
PARAMETER HASIL ABSOLUT TAHUN
abSolute reSultS for Year BAKU MUTU
QualitY StanDarD
SATUAN unit
2016 2015
COD 0,086
0,078 0,750
KgTon Urea tss
0,004 0,004
0,500 KgTon Urea
Minyak 0,0005
0,001 0,002
KgTon Urea tKn
0,127 0,131
0,110 KgTon Urea
pH 8,67
8,69 6-10
Unit nH
3
0,082 0,120
0,350 KgTon Urea
Tabel Pembuangan Air Limbah Pupuk Kaltim berdasarkan Baku Mutu
Waste Water Disposal in Pupuk Kaltim based on Quality Standards
selain melakukan pemantauan rutin terhadap kualitas buangan air limbah, Pupuk Kaltim juga
melakukan pemantauan struktur komunitas plankton, bentos, dan ikan demersal ikan yang
hidup di dasar lautan secara rutin. Berdasarkan hasil pemantauan pada 2016 diketahui bahwa
struktur komunitas plankton, bentos, dan ikan demersal di badan air sekitar Perusahaan dalam
keadaan stabil.
[G4-EN26]
Limbah B3 yang dihasilkan Pupuk Kaltim dikelola sesuai dengan peraturan perundangan dan izin
pengelolaan limbah B3 mulai dari penyimpanan sementara, pengolahan, dan pemanfaatan limbah
B3. Pupuk Kaltim tidak pernah mendatangkan atau memanfaatkan limbah B3 di luar Perusahaan.
akan tetapi, dalam pengelolaan limbah B3 Perusahaan bekerja sama dengan pihak ketiga
yang memiliki izin dari Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan untuk memanfaatkan atau
mengelola limbah B3. Pada akhir 2016, Pupuk Kaltim mendapatkan izin pemanfaatan limbah B3 abu
batu bara menjadi batako dan paving block, tetapi belum mulai melakukan pemanfaatan ly ash dan
bottom ash. Pemanfaatan ly ash dan bottom ash rencananya akan dimulai di awal 2017.
[G4-EN25]
Limbah B3 yang dikelola Perusahaan di antaranya adalah aki bekas, limbah laboratorium, abu
insinerator, limbah terkontaminasi B3, oli bekas, resin bekas, cartridge dan toner bekas, lampu tL
dan mercury bekas, printed Circuit board PCB, filter bekas dari pengendalian pencemaran udara,
majun terkontaminasi B3, karbon aktif, katalis bekas, baterai bekas dari peralatan elektronik, material
isolasi yang mengandung asbestos, refraktori bekas, steel slag, serta ly ash dan bottom ash. Pada 2016,
100 limbah B3 yang dihasilkan Pupuk Kaltim dimanfaatkan oleh pihak ketiga menjadi produk lain
yang lebih bermanfaat.
[G4-EN23]
in addition to routine monitoring on waste water disposal quality, pupuk Kaltim has also routinely
monitored community structure of plankton, benthos, and demersal ish those living in the
deepest part of the waterbody. According to a 2016 monitoring on the waterbody surrounding
pupuk Kaltim’s site, it was found that the community structure of plankton, benthos, and demersal ish
are stable.
[G4-EN26]
the hazardous and toxic waste produced by pupuk Kaltim is managed in accordance with the
prevailing regulations and the license for managing hazardous and toxic waste, starting from the
temporary storage, processing and utilization, is held by a third party. pupuk Kaltim has never
brought in or made use of hazardous and toxic waste outside the organization. however, in
managing its hazardous and toxic waste, pupuk Kaltim has cooperated with third parties
licensed by the Ministry of environment and Forestry to make use or manage hazardous and
toxic waste. At the end of 2016, pupuk Kaltim obtained a permit to process waste from coal ash
ly ash and bottom ash into bricks and paving block. however, this coal ash will start by the start of
2017.
[G4-EN25]
the hazardous and toxic waste managed by the Company include used cells, laboratory waste,
incinerator ash, laboratory packaging used to contain hazardous and toxic substances, used
lubricants, used resin, used cartridges and toners, used tl lightbulbs and mercury, pCb, used bag
ilters, contaminated rags, active carbon, used catalysts, used batteries, isolated materials
containing asbestos, used refractories, as well as ly ash and bottom ash. All 100 of the hazardous
and toxic waste produced by pupuk Kaltim in 2016 is utilized by a third party and transformed into
more useful products.
[G4-EN23]
127
NO. JENIS LIMBAH B3
tYPe of HaZarDouS anD toXic WaSte SATUAN
unit TOTAL
METODE PENGELOLAAN treatment metHoD
01. Fly Ash bottom Ash
ton 47.116,9
Pemanfaatan oleh pihak ketiga
utilized by third party 02.
Katalis Bekas | used Catalysts
ton 220,7
03. Oli Bekas |
used lubricants ton
53,64 04.
aki Bekas | used battery Cells
ton 16,1
05. abu insinerator |
incinerator Ash ton
06. Limbah Lab |
laboratory Waste ton
1,1 07.
Lampu tL bekas | used tl lightbulbs
ton 0,905
08. Cartridge bekas | used Cartridge
ton 0,15
09. Majun terkontaminasi |
Contaminated Rags
ton 1,34
10. resin bekas |
used Resin ton
45,2 11.
Karbon aktif | Activated Carbon
ton 3,7
12. Kemasan terkontaminasi B3 |
packaging Contaminated with hazardous and toxic
Substances ton
3,26 13.
Refractor bekas | used Refractor
ton 32,5
14. bag Filter
ton 12
15. isolasi bekas |
used tape ton
30,2
Total Limbah B3 Ton
47.537,695 Tabel Total Limbah B3 dan Metode Pengelolaan
2016
[G4-EN23] Hazardous and toxic Waste managed
in 2016
[G4-EN23]
Limbah non B3 yang dihasilkan Pupuk Kaltim antara lain limbah perkantoran, limbah organik, dan limbah
anorganik. Pada 2016, jumlah limbah padat non B3 yang dihasilkan mencapai 1.472,38 ton.
Untuk menurunkan jumlah timbunan sampah, Pupuk Kaltim melakukan pengurangan dan
pemanfaatan limbah padat non B3. Program pengurangan sampah yang dilakukan antara lain
berupa program pengurangan kertas melalui program slip gaji, pengurusan cuti, CV, dan prosedur
online, advance dan pertanggungjawaban dinas online, serta pencatatan kehadiran online. Dari
semua program pengurangan kertas tersebut, pada 2016 berhasil dilakukan pengurangan sejumlah 3,16
ton kertas. Untuk pengurangan karung, pada 2016 berhasil dilakukan pengurangan 380,66 ton karung
plastik. Kegiatan pengurangan sampah karung plastik dilakukan dengan mengubah wadah bahan
baku 50 kg menjadi 1 ton, dan mengubah wadah 1 ton menjadi wadah curah.
sementara untuk pemanfaatan limbah, terdapat 3 tiga program yaitu pemanfaatan sampah organik
yang dihasilkan Pupuk Kaltim dengan diolah menjadi kompos di Pusat Pengomposan milik Pupuk Kaltim
untuk penghijauan di area Perusahaan, pemanfaatan karung plastik dengan cara di-press kemudian
non-toxic waste produced by pupuk Kaltim among others includes oice waste, organic waste, and
inorganic waste. in 2016, total non-toxic waste produced amounted to 1,472.38 tons.
to reduce the amount of waste, Pupuk Kaltim reduce and utilize its non-toxic solid waste. the
waste reduction program executed are namely paper reduction program by running online salary
slip program, leave administration, cv, procedures, advance and duty accountability, as well as attendance
recording. the programs have signiicantly reduced paper usage as much as 3.16 tons in 2016. in reducing
usage of bags, the Company has reduced 380.66 tons of plastic bags. the reduction is executed by
converting 50-kg packaging for raw materials into 1-ton packaging and converting the 1-ton packaging to
bulk packaging.
as for waste utilization, concurrently, are executed from three programs, namely: organic waste utilization
by processing them into compost in composting center maintained by Pupuk Kaltim for conservation
eforts in company area; reutilization of plastic bag waste by pressing the bags and transporting the
128
NO. JENIS LIMBAH PADAT
tYPe of SoliD WaSte
TAHUN |
Year
2016 2015
01. Limbah organik |
organic waste 153,40
156,64 02.
Karung bekas | used bags
397,71 306,50
03. Urea Reject |
Rejected urea 46,60
295,72 04.
Plastik | plastic
2,62 10,50
05. Kertas |
paper 0,19
0,75 06.
Kardus | Cardboard
0,6 2,40
Total 601,12
770,52
dikirimkan ke pihak ketiga untuk didaur ulang, dan pemanfaatan limbah pupuk Urea reject untuk
tambahan bahan baku produksi dengan didaur ulang ke peralatan bernama urea sump tank yang terdapat
di Pabrik 3 dan Pabrik 1a. Pemanfaatan limbah padat non B3 berupa pengomposan dan pemanfaatan
karung plastik bekas dilakukan bekerja sama dengan masyarakat sekitar Perusahaan.
resulting material to third parties for recycling; and recycling of Rejected urea via urea Sump tanks in
plants 3 and 1A. Solid non-toxic waste utilization through composting and reutilization of plastic
bags are executed in cooperation with communities surrounding the Company.
selain aktivitas produksi amoniak dan Urea, aktivitas lain yang dilakukan oleh Pupuk Kaltim
adalah aktivitas pengangkutan produk dari pabrik hingga ke wilayah konsumen berada, pengangkutan
bahan baku dari supplier ke Pupuk Kaltim, maupun pengangkutan tenaga kerja. Dampak signifikan yang
ditimbulkan dari distribusi produk berupa emisi gas buang pengangkut produk Urea. Pupuk Kaltim
belum melakukan pengukuran terhadap gas buang pengangkut di luar wilayah Pupuk Kaltim.
[G4-EN27]
Pengangkutan bahan baku utama berupa gas alam dilakukan melalui pipa dari sumber gas alam
hingga ke pabrik tidak memiliki dampak terhadap lingkungan. Sementara itu, pengangkutan tenaga
kerja Pupuk Kaltim telah melakukan pengukuran uji emisi yang hasilnya adalah bahwa seluruh
kendaraan yang aktif digunakan memiliki emisi di bawah baku mutu yang telah ditetapkan oleh
Pemerintah.
[G4-EN27]
Aside from Ammonia and urea production activities, pupuk Kaltim also transports its products from the
plants to customer areas, raw materials from suppliers to the Company, and labor. the signiicant impact
from the distribution of the Company’s products urea is gas emissions. pupuk Kaltim has not
measured the emission of gases taking place outside of its own operations.
[G4-EN27]
Raw material transporting are performed via long pipes from the natural gas source to the plants, thus
has no environmental impact. Meanwhile, pupuk Kaltim has conducted emission measurement
for labor transporting, and all vehicles used for the transport are below the quality standard set by the
Government.
[G4-EN27] Tabel Pemanfaatan Limbah Padat
[G4-EN23] Solid Waste utilization
[G4-EN23]
ton | tons
Catatan | note
: Sejak bulan April 2016, Pupuk Kaltim bekerja sama dengan TPA Kota Bontang untuk memanfaatkan limbah plastik, kertas, dan kardus.
Data di atas adalah pemanfaatan hingga bulan Maret 2016. Since April 2016, pupuk Kaltim is in cooperation with bontang landills tpA to utilize plastic, paper, and cardboard waste. the data
above are utilizations to March 2016.
129
NO. JENIS
TRANSPORTASI tYPe of
tranSPortation POTENSI DAMPAK
Potential imPact PENCEGAHAN DAN MITIGASI DAMPAK
Prevention anD mitigation of imPact
01. Laut
Sea tumpahan minyak
oil spill Perusahaan memiliki prosedur mengatur tumpahan
minyak di kapal pengangkut produk sesuai dokumen isO 14001:2008, yaitu dokumen nomor SMT PEL 12.
the Company has procedure to treat oil spill out of product transporter ship in accordance with the iSo 14001
SMt pel 12 documentation.
02. Laut
Sea tumpahan Urea saat
loading ke kapal laut Spilt urea during
loading •
Perusahaan memiliki prosedur penanganan tumpahan Urea di kawasan Pupuk Kaltim sesuai dokumen isO
14001 sMt MnJ 15. the Company has a procedure to treat spilt urea
within its distribution area according to the iSo 14001 SMt MnJ 15 documentation.
• Pupuk Kaltim belum memiliki asuransi dampak tumpahan Urea di laut. Perusahaan akan mewajibkan
kapal pengangkut memiliki asuransi lingkungan hidup bila tumpahan Urea mencemari lingkungan.
pupuk Kaltim has not yet been insured against spilt urea impact on the sea. the Company requires all
transporter ships to purchase environmental insurance in case the spilt urea pollutes the environment.
03. Darat dan Laut
land and Sea emisi kendaraan
pengangkut emissions from
transporter vehicles Pupuk Kaltim akan meminta kendaraan pengangkut
memenuhi batas uji emisi sesuai peraturan perundang- undangan.
pupuk Kaltim will require transporter vehicles to meet emission testing standards as stipulated by law.
Pupuk Kaltim menerapkan secara ketat prosedur penyimpanan dan transportasi produk. Prosedur ini
bertujuan untuk mengurangi tumpahan dan ceceran pupuk yang bernilai ekonomis. Produk yang tercecer
selama penyimpanan ataupun transportasi didaur ulang dalam urea Sump tank untuk dikembalikan
ke proses produksi. Pada 2016, Pupuk Kaltim telah melakukan pencatatan jumlah limbah yang tercecer
dan dikembalikan ke proses, yaitu sebesar 46.600 kg.
[G4-EN24]
PENGELOLAAN EMISI DAN GAS RUMAH KACA GRK
sumber emisi utama karbon dari kegiatan operasional Pupuk Kaltim adalah penggunaan
bahan bakar fosil dalam proses produksi antara lain. Penggunaan bahan bakar untuk boiler, bahan
bakar di primary Reformer untuk produksi amoniak, bahan bakar untuk kendaraan operasional, dan
penggunaan batu bara untuk menghasilkan steam.
Metode penghitungan emisi grK dari sektor energi milik Pupuk Kaltim mengacu pada Peraturan
Menteri negara Lingkungan Hidup nomor 12 tahun 2012 tentang Pedoman Penghitungan Beban
emisi Kegiatan industri Minyak dan gas Bumi yang mengacu pada aPi Compendium tier 3B.
[G4-EN15] [G4-EN19]
pupuk Kaltim has strictly employed proper product storage and transportation procedures. this aims
to reduce spilled and dribbled away fertilizers with economic value. Dribbled away product during
storage or transportation is recycled in urea Sump tanks to be returned to the production process.
in 2016, pupuk Kaltim has conducted a recording of recycled spilled and dribbled away products to,
which amounted to 46,600 kg.
[G4-EN24]
emiSSionS anD greenHouSe gaS management
the main source of carbon emissions from pupuk Kaltim’s operational activities is the burning
of fossil fuel in its production, such as in the boilers, in the primary Reformer for production of
Ammonia, fuel for operational vehicles, and use of coal to produce steam.
Greenhouse gas emission calculation method from energy sector owned by pupuk Kaltim is referring
to the Regulation of Minister of environment No.122012 regarding Guidance on Emissions
Calculations of oil and Gas industrial Activities, which referred to Api Compendium tier 3b.
[G4-EN15] [G4-EN19] Tabel Dampak Signifikan Transportasi Perusahaan
[G4-15] [G4-EN27] Signiicant Impacts of the Company’s
Transportation
[G4-15] [G4-EN27]
130
NO. SUMBER EMISI
emiSSion Source SATUAN
unit TOTAL
2016 2015
01. Primary reformer dan gas Boiler
primary Reformer and Gas boiler ton CO
2
2.571.000,51 3.108.649,77
02. Boiler Batu Bara
Coal-Fired boiler ton CO
2
647.595,42 1.109.486,61
03. Limbah Cair
liquid Waste ton CO
2
98,900.00 89.699,97
Total 2,669,900.51
4,307,836.35
Berdasarkan metode penghitungan di atas, total emisi karbon Pupuk Kaltim sepanjang 2016 adalah
2.669.900,51 ton CO
2
sementara intensitas gas rumah kaca Pupuk Kaltim yaitu 1,036 ton CO
2
ton produk Urea.
[G4-EN18]
From the abovementioned method of calculation, the total carbon emissions in 2016 reached
2.669.900,51 tons of Co
2
, while the greenhouse gas intensity of pupuk Kaltim was measured at 1.036
tons of Co
2
equivalent per ton of urea. [G4-EN18]
Upaya mengurangi dampak emisi CO
2
dilakukan dengan perawatan peralatan operasional berkala
untuk menjaga efisiensi proses pembakaran. Selain itu, Perusahaan melakukan beberapa program
untuk mengurangi beban emisi CO
2
, antara lain pemanfaatan CO
2
oleh pabrik Urea POPKA dan pemanfaatan CO
2
untuk pengelolaan limbah, penghematan energi, dan pemanfaatan emisi purge
gas dan lash gas dari proses produksi. Pada 2016, Perusahaan berhasil melakukan penurunan emisi
CO
2
sebesar 522.032 ton CO
2
eq atau sekitar 16,80 dari total beban emisi Perusahaan. Selain itu,
Pupuk Kaltim memiliki area hijau berupa mangrove dan Taman Wanatirta seluas 265 ha yang memiliki
nilai keanekaragaman hayati tinggi. Potensi penyerapan CO
2
di mangrove dan Taman Wanatirta
145,671 ton CO
2
ha.
[G4-EN15] [G4-EN19]
Measures taken to reduce Co
2
emission are done, among others, by routine maintenance of
operational facilities to maintain the eiciency of combustion processes. in addition, the company
also conducted a number of other programs similarly aimed, such as co
2
utilization by PoPKa urea Plant and co
2
utilization for waste treatment, energy saving and utilization of purge gas and lash
gas emission out of production process. in 2016, Pupuk Kaltim successfully reduced emission of co
2
by 522,032 tons of co
2
eq or around 16.80 of the total emission load of the company. Furthermore,
Pupuk Kaltim has green area in the form of mangrove forest and Wanatirta Park that occupies
area of 265 hectare with biodiversity of high value. mangrove forest and Wanatirta Park are able to
absorb 145.671 tons of CO
2
hectare.
[G4-EN15] [G4-EN19] Ei = FC x EF
Keterangan: Ei
= Emisi komponen i ton | i component emission ton
i = Parameter emisi yang dihitung CO
2
, CH
4
, N
2
O | calculated emission Parameters
FC = Pemakaian bahan bakar Nm
3
tahun | Fuel consumption nm
3
year EF = Faktor emisi baku yang dipublikasikan oleh API Compendium 2009 |
raw emission factor published by aPi compendium 2009
Tabel Total Emisi Gas Rumah Kaca greenHouSe gaS emiSSionS
131
Pupuk Kaltim juga telah mengganti semua jenis refrigerant halocarbon CfC yang berpotensi
merusak lapisan ozon dengan refrigerant yang ramah lingkungan. sejak 2012, Perusahaan telah
melakukan penggantian refrigerant yang tidak ramah lingkungan pada semua refrigeration unit di
daerah pabrik, perkantoran, dan perumahan dinas Pupuk Kaltim.
[G4-EN20]
Furthermore, pupuk Kaltim replaced all types of refrigerant halocarbon CFC that harm the ozone
layer with environmentally friendly refrigerants. Since 2012 pupuk Kaltim has fully removed non
environmentally friendly refrigerants from all the refrigeration units in its plants, oice area, and the
residence complex.
[G4-EN20] BEBAN EMISI |
emiSSion loaD TAHUN |
Year 2016
2015
sO
2
947,03 1.249,22
nO
2
1.126,18 1.819,23
Debu Urea 426,73
442,75 nH
3
830,61 767,83
fluor 0,003
0,004
Tabel Emisi Gas Buang gas emissions
Pupuk Kaltim secara rutin memantau emisi nO
2
, sO
2
, debu Urea, dan amoniak sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
selain itu, Pupuk Kaltim juga memantau kualitas udara ambien dengan parameter debu Urea, nH
3
, dan sO
2
. emisi gas buang Perusahaan pada 2016 berada di bawah baku mutu
. [G4-EN21]
Pupuk Kaltim routinely monitors the emission of no
2
, so
2
, as well as urea and ammonia dust as mandated by the prevailing laws. in addition,
Pupuk Kaltim also monitors ambient air quality using the parameters for urea dust, nh3, and so
2
. Pupuk Kaltim’s emission gas in 2015 was within the
quality standards
[G4-EN21] PARAMETER
meaSure HASIL ABSOLUT TAHUN
abSolute reSult of Year SATUAN
unit 2016
2015
reuse CO
2
ekses reuse of excess co
2
• Pemakaian CO
2
POPKa co
2
PoPKa use 366.971
405.034 ton CO
2
• Pengelolaan Limbah |
Waste treatment 1.257
1.336 ton CO
2
recycle emisi | emission recycle
• hydrogen recovery unit 117.310
149.572 ton CO
2
eq reduce CO
2
| co
2
reduce •Desal RO |
ro desalinations 36.493
9.815 ton CO
2
eq
Total 522.031,71
565.757,11 Ton CO
2
eq Tabel Penurunan Emisi CO
2
[G4-EN15] [G4-EN19] co
2
emission reduction [G4-EN15] [G4-EN19]
tontahun | tonsyear
132
terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan energi dan material dari pelaporan tahun lalu.
Catatan | note
: terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan energi dan material dari pelaporan tahun lalu.
there is a change in the method for calculating energy and material usage compared to the previous reporting.
SUMBER ENERGI energY Source
SATUAN unit
TAHUN | Year
2016 2015
gas alam | natural Gas
MMBtU 41.414.375,70
50.773.142,33 Batu Bara |
Coal ton
522.259,21 622.036,60
Tabel Penggunaan Energi dan Material [G4-EN1] [G4-EN6]
energy and material usage [G4-EN1] [G4-EN6]
KONSERVASI AIR DAN EFISIENSI SUMBER ENERGI
selain melakukan upaya pencegahan dan pengendalian dampak lingkungan dalam rangka
kepatuhan terhadap Peraturan Perundangan, Pupuk Kaltim juga melakukan upaya konservasi
sumber daya alam. industri pupuk adalah industri yang membutuhkan sumber daya tinggi, terutama
energi dan air. Oleh karena itu, Pupuk Kaltim melakukan program konservasi air dan efisiensi
energi.
Energi dan Material Bahan baku utama yang digunakan untuk
memproduksi pupuk adalah gas alam dan udara. Rasio rata-rata pemakaian gas bumi per ton produk
Amoniak pada 2016 sebesar 34,76 MMBTUton. Sedangkan rasio rata-rata pemakaian gas bumi
per ton Urea pada 2016 sebesar 26,78 MMBTU ton. Dalam proses produksinya, Perusahaan tidak
menggunakan sumber energi tidak langsung karena telah memiliki pembangkit untuk memenuhi
kebutuhan energi.
[G4-EN1] [G4-EN3]
Water conServation anD energY efficiencY
Aside from preventing and controlling environmental impacts in compliance with the
prevailing regulations, pupuk Kaltim also conserves the natural resources it uses. the fertilizer industry
is a resource-intensive industry, requiring vast amounts of water and energy. therefore,
pupuk Kaltim carries out numerous water conservation and energy eiciency measures.
energy and materials the main raw materials that Pupuk Kaltim uses
to produce fertilizer are natural gas and air. the average utilization ratio of natural gas per ton of
Ammonia production in 2016 was 34.76 MMBTUton. meanwhile, the average utilization ratio of natural
gas per ton of Urea production in 2016 was 26.78
MMBTUton. In its production process, the Company does not use indirect energy sources because all of
its energy demand is met by the generators in its area.
[G4-EN1] [G4-EN3]
Pupuk Kaltim menggunakan gas alam sebagai bahan baku dan bahan bakar. Total penggunaan
gas alam untuk bahan baku pada 2016 sebesar 68.120.378,21 MMBTU, sedangkan total penggunaan
gas alam untuk bahan bakar sebesar 41.414.375,70 MMBTU. Perusahaan berkewajiban untuk
melakukan penghematan energi agar gas alam dapat dimaksimalkan sebagai bahan baku yang
diimplementasikan melalui penggantian Pabrik 1 yang boros energi dengan Pabrik 5 yang
lebih efisien dan hemat energi.
[G4-EN6] [G4-EN7]
Pupuk Kaltim uses natural gas as its raw material and fuel. the total amount of natural gas used as
raw material in 2016 was 68,120,378.21 MMBTU, while total amount of natural gas used as fuel was
41,414,375.70 MMBTU. The Company is obliged to improve its energy eiciency so that the natural
gas can be maximized as raw materials, which has been implemented through the replacement of the
energy-ineicient Plant 1 with Plant 5, which is more eicient in terms of energy use.
[G4-EN6] [G4-EN7]
133
Pupuk Kaltim melakukan daur ulang bahan baku melalui proses recovery purge gas dan lash gas
dari buangan pabrik amoniak menjadi fuel gas, gas hidrogen, dan produk amoniak pada unit hydrogen
Recovery unit HrU sehingga dapat meningkatkan produksi amoniak dan berpotensi untuk efisiensi
energi.
[G4-EN2]
pupuk Kaltim recycles its raw materials through the recovery purge gas and lash gas out of Ammonia
plant’s waste to produce gas fuel, hydrogen gas, and Ammonia product in hydrogen Recovery unit
hRu. the hRu can increase Ammonia product and has the potential for energy eiciency.
[G4-EN2]
Catatan | note
: Terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan bahan baku dari pelaporan tahun lalu.
there is a change in the method for calculating energy and material usage compared to the previous reporting.
PROGRAM SATUAN
unit
HASIL ABSOLUT EFISIENSI ENERGI abSolute energY efficiencY reSult
2016 2015
HRU MMBTU
2.997.438,49 387.915
Penghematan steam RO ro steam eiciency
MMBTU 577.183,62
436.115
Tabel Hasil Efisiensi Energi [G4-EN7]
energy Eiciency Results [G4-EN7]
Upaya Penghematan Energi Pupuk Kaltim menerapkan Sistem Manajemen
Produksi SIMPRO untuk memastikan proses produksi yang efisien, andal, dan berkelanjutan.
Berbagai program konservasi energi yang telah dilakukan Perusahaan antara lain, mengganti
proses desalinasi thermal dengan reverse osmosis RO, pemanfaatan gas buang pabrik Amoniak
menggunakan HRU. Dengan menerapkan konservasi energi, pada 2016 Perusahaan menghemat energi
sebesar 3.574.622,11 MMBTU.
[G4-EN7] Energy-Saving Measures
Pupuk Kaltim imposes the Production management system simpro to ensure eicient, reliable, and
sustainable production processes. various energy conservation programs that PKt has pursued,
among others, were replacement of thermal desalination process with reverse osmosis ro
and utilization of ammonia plant’s gas emission by means of hydrogen recovery unit hru. By
implementing energy conservation programs, in 2016 the Company saved 3,574,622.11 MMBTU of
energy.
[G4-EN7]
Catatan | note
: Terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan bahan baku dari pelaporan tahun lalu.
there is a change in the method for calculating energy and material usage compared to the previous reporting.
BAHAN BAKU | RAW MATERIAL
SATUAN | UNIT
TAHUN | YEAR
2016 2015
Gas Alam | natural gas
MMBTU 68.120.378,21
73.554.893,47 Amoniak |
ammonia Ton
2.738.394,47 2.865.520,35
CO
2
Ton 2.450.987,00
2.609.968,44
Tabel Penggunaan Bahan Baku [G4-EN1] [G4-EN6]
Raw Material Utilization [G4-EN1] [G4-EN6]
Catatan | note
: Terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan bahan baku dari pelaporan tahun lalu.
there is a change in the method for calculating energy and material usage compared to the previous reporting.
DAUR ULANG BAHAN BAKU RECYCLED RAW MATERIAL
SATUAN UNIT
TAHUN | YEAR
2016 2015
HRU MSCF
20.074.150,57 23.020.509,88
Tabel Total Daur Ulang Bahan Baku [G4-EN2]
Total Recycled Raw Materials [G4-EN2]
134
Catatan | note
: terdapat perubahan metode perhitungan penggunaan bahan baku dari pelaporan tahun lalu.
there is a change in the method for calculating energy and material usage compared to the previous reporting.
TAHUN Year
KONSUMSI PENGGUNAAN AIR M
3
| Water conSumPtion m
3
fresh water
1 Destilat | Destilate
reuse Water
2 steam Kondensat Steam Kondensat
recycle Water
3 Proses Kondensat wwt Condensate wwt process
Total A
B C
X = A+B+C
2016 6.659.616,67
8.365.838,58 4.248.515,81
19.273.971,06 2015
7.955.051,23 9.074.695,95
4.204.664,05 21.234.411,23
Tabel Konsumsi Penggunaan Air [G4-EN8]
Water usage [G4-EN8]
Konsumsi Air Pupuk Kaltim menggunakan air laut selat Makassar
sebagai air pendingin serta air umpan boiler sebagai steam proses. air tanah sumur dalam digunakan
untuk perumahan dan potable water di lingkungan Perusahaan. Lebih dari 90 air laut digunakan
untuk air pendingin, sekitar 4 air laut yang ditawarkan dan digunakan sebagai air proses sistem
air Pendingin. Pupuk Kaltim menggunakan sistem once through yakni seluruh air hasil pertukaran
panas pada peralatan pabrik langsung dialirkan ke laut sehingga sumber air tidak terpengaruh secara
signifikan.
[G4-EN9] Water consumption
pupuk Kaltim uses seawater as cooling water as well as feed water for boilers. Deep well water is used
for housing and potable water within the Company. More than 90 seawater is used as coolant; only 4
is desalinated and used as processing water. Cooling water system at pupuk Kaltim uses once-through
System where all water resulted by heat exchange in plant equipment is directly channeled to the sea so
that it will not signiicantly afect the water source.
[G4-EN9]
Pupuk Kaltim menerapkan kebijakan penghematan penggunaan SDA dalam mendukung proses bisnis
yang berkelanjutan dan ramah lingkungan dengan menerapkan berbagai upaya untuk melakukan
penghematan air, di antaranya daur ulang limbah dari air proses, pengaturan operasional sumur-
sumur air switching program, dan melakukan pengawasan jalur pipa air.
Perusahaan juga memanfaatkan kembali air limbah yang berupa kondensat proses dan
kondensat steam sebagai umpan boiler. Jumlah limbah yang berhasil dimanfaatkan pada 2016
sebesar 6.659.616,67 m
3
atau sebesar 65 dari total kebutuhan air untuk umpan boiler sebesar
19.273.971,06 m
3
. [G4-EN10]
pupuk Kaltim has applied natural resources usage saving policy to support sustainable and
environmentally-friendly business processes. it has applied various eforts of water conservation,
such as wastewater recycling of processed water, program switching of well operation, and monitoring
of water pipeline.
the Company makes use of its waste water in the form of process condensate and steam condensate
as boiler feed. total wastewater used in 2016 was 6,659,616.67 m
3
or 65 of the total water needed for boiler feed, i.e. 19,273,971.06 m
3
. [G4-EN10]
135
MENJAGA KEANEKARAGAMAN HAYATI
PreServing bioDiverSitY
sesuai dengan rencana tata ruang wilayah Kota Bontang, 1.174,28 ha Pupuk Kaltim berada di area
industri yang berlokasi di sebelah timur laut dan berbatasan dengan taman nasional Kutai sehingga
Perusahaan menyadari pentingnya keberadaan taman nasional untuk menjaga keseimbangan
ekosistem serta melindungi keanekaragaman hayati. Pupuk Kaltim memastikan dalam aktivitas bisnisnya
meminimalkan pemberian dampak negatif terhadap keberadaan taman nasional dengan menjadi mitra
taman nasional Kutai sejak 1996. Bentuk kemitraan tersebut dengan memberikan donasi.
[G4-EN11]
Manajemen Pupuk Kaltim menyadari lingkungan sekitar Perusahaan memiliki keanekaragaman
hayati yang terdiri dari ekosistem pesisir dan ekosistem hutan hujan tropis dataran rendah
dengan melaksanakan Program Perlindungan Keanekaragaman Hayati sebagai wujud kepedulian
Pupuk Kaltim terhadap lingkungan hidup, di antaranya:
[G4-EN12]
• Menetapkan 30 dari area industri Pupuk Kaltim sebagai ruang terbuka Hijau.
• Menanam mangrove sebagai greenbelt di sekitar lokasi pabrik untuk meminimalkan dampak emisi
udara dan kebisingan. • Melestarikan tanaman langka di Kalimantan
timur melalui Program taman Penghijauan Wanatirta seluas 265 ha.
• Program Penanaman Terumbu Buatan sebanyak 500 unit setiap tahun untuk merehabilitasi
kondisi terumbu buatan dan meningkatkan populasi ikan karang.
• Melakukan Program Rehabilitasi Mangrove di pesisir Bontang sejumlah 20.000 pohon setiap
tahun. sejak 2013, Pupuk Kaltim bekerja sama dengan
Universitas Mulawarman melakukan studi keanekargaman hayati di taman Penghijauan
Wanatirta untuk menginventaris lora dan fauna yang memiliki nilai keanekaragmaan hayati yang
tinggi. Berikut daftar tumbuhan yang memiliki nilai keanekaragaman hayati tinggi di Wanatirta
berdasarkan Red list iUCn dan peraturan pemerintah.
[G4-EN14]
In line with the Spatial Planning of Bontang, 1,174.28 ha of land owned by pupuk Kaltim are located in
an industrial area directly adjacent to the northeast of the Kutai national park. hence, the Company
recognizes the importance of the national park to maintain the ecosystem and protect its biodiversity.
pupuk Kaltim ensures that all of its business activities result in minimum negative impacts on the
national park. it has been a partner of the national park since 1996. the partnership is in the form of
donation for the park.
[G4-EN11]
pupuk Kaltim’s management recognizes that the environment surrounding the Company has a
rich biodiversity, consisting of coastal ecosystem and low-lying tropical rainforest ecoystem. As
a manifestation of pupuk Kaltim’s care for the environment, it has carried out biodiversity
Conservation programs as followed:
[G4-EN12]
• Designating 30 of Pupuk Kaltim’s industrial area as a Green open Space.
• Planting mangroves as greenbelt around the plant site to minimize the impacts of air and
noise pollution. • Preserving rare plants of East Kalimantan
through the Wanatirta Greening program covering 265 ha.
• Artiicial Reef Planting Program consisting of 500 units of artiicial reef planted every
year to rehabilitate local reef and increase the population of reef ishes.
• Rehabilitating the mangroves along the coastline of bontang, by planting 20,000 trees every year.
Since 2013 pupuk Kaltim in cooperation with Mulawarman university studied the biodiversity
in the Wanatirta Forest to make an inventory of the lora and fauna with high biodiversity value.
presented below is a list of animals and plants with a high biodiversity value found in Wanatirta Forest,
based on the iuCn Red list and the prevailing laws.
[G4-EN14]
136
NO. NAMA LATIN |
latin name IUCN CITES
SK MENHUT 90
1990 Decree of foreStrY
miniSter PP 7 99
government regulation
no. 71999 ENDEMIK
enDemic
01. Mangifera casturi Kosterm.
EW 02.
Dipterocarpus chartaceus Symington Cr
03. Dipterocarpus kerrii King
Cr 04.
Dipterocarpus baudii Korth. Cr
05. Dipterocarpus hasseltii blume
Cr 06.
hopea beccariana burck Cr
07. hopea bancana boerl. Slooten
Cr 08.
Shorea balangeran Korth. burck Cr
09. Shorea gibbosa brandis
Cr 10.
Shorea hopeifolia F.heim Symington Cr
11. Shorea johorensis Foxw.
Cr 12.
Shorea seminis Slooten Cr
X 13.
Shorea smithiana Symington Cr
X X
14. Shorea palembanica Miq.
Cr X
15. Dipterocarpus cornutus Dyer.
Cr 16.
Shorea elliptica burck Cr
17. Shorea lamellata Foxw.
Cr 18.
Agathis borneensis Warb. en
19. Shorea gratissima Ridl.
en 20.
Swietenia mahagoni l. Jacq. ENII
21. Shorea paucilora King
en 22.
vatica paucilora blume en
23. parashorea globosa Symington
en 24.
Anisoptera costata Korth. en
25. Anisoptera laevis Ridl.
en 26.
Anisoptera marginata Korth. en
27. Dryobalanops beccarii Dyer.
en 28.
Shorea leprosula Miq. en
29. eusideroxylon zwageri teijsm. binn.
VU 30.
Cotylelobium lanceolatum Craib VU
31. Aquilaria malaccensis lam.
VUII 32.
Diospyros celebica bakh. VU
33. Gonystylus bancanus Miq. Kurz
VU 34.
pericopsis mooniana thwaites VU
35. Durio acutifolius Mast. Kosterm.
VU X
36. Durio dulcis becc.
VU 37.
Durio kutejensis hassk. becc. VU
X 38.
Mangifera pajang Kosterm. VU
Tabel Tumbuhan di Wanatrita yang termasuk dalam red list IUCN
[G4-EN13] [G4-EN14] Plants in Wanatirta forest included on
iucn red list
[G4-EN13] [G4-EN14]
Keterangan | note
: -highlight
ungu: jenis tumbuhan yang ditanam dan telah punah di habitat asli EW. -highlight kuning: jenis tumbuhan yang ditanam dan masuk dalam kategori kritis Cr.
-highlight biru muda: semua jenis tumbuhan alami dan masuk dalam kategori red List iUCn. -tanpa highlight putih: jenis tumbuhan yang ditanam dan masuk dalam katergori terancam en.
-purple highlight: type of plant planted extinct in its original habitat eW. -yellow highlight: plant varieties planted and categorized as critically threatened species CR.
-light blue highlight: all natural plant varieties included on the iuCn Red list. -no highlight white: plant varieties planted and included in the endangered category en.
137
NO. FAMILI
familY JENIS-JENIS BURUNG |
SPecieS name STATUS
NAMA INDONESIA inDoneSian name
NAMA ILMIAH Scientific name
01. accipitridae
elang bondol haliastur indus
P, app ii alap-alap nipon
Accipiter gularis P
02. ardeidae
Kuntul egretta sp.
P 03.
Chloropseidae Cipoh kacat
Aegithina tiphia Cipoh jantung
Aegithina viridissima 04.
Columbidae Pergam hijau
Ducula aenea P
Perkutut jawa Geopelia striata
Punai treron sp.
05. Coraciidae
raja udang meninting Alcedo meninting
P 06.
Corvidae gagak
Corvus enca 07.
Cuculidae Kadalan beruang
phaenicophaeus diardi 08.
Dicruridae srigunting
Dicrurus sp. 09.
eurylaimidae sempur sungai hujan
Cybirhynchus macrorhynchos 10.
falconidae alap-alap capung
Microhierax fringillarius P
11. Hirundinidae
Laying-layang batu hirundo tahitica
tL 12.
Meropidae Kirik-kirik biru
Merops viridis 13.
Motacillidae Kicuit
Motacilla sp. tL
14. Muscicapidae
Kipasan belang Rhipidura javanica
P sukatan burik
Muscicapa griseisticta 15.
nectariniidae Burung madu sepah raja
Aethopyga siparaja P
Burung madu Anthreptes sp.
P Burung madu polos
Anthreptes simplex P
Burung madu sriganti nectarinia jugularis
P Pijantung kecil
Arachnothera longirostra P
Tabel Jenis-Jenis Burung Beserta Status Konservasinya di Wanatirta
birds in Wanatirta and their conservation Status
selain tumbuhan yang memiliki keanekaragaman tinggi, banyak jenis burung yang termasuk
dilindungi oleh undang-undang di indonesia. Burung merupakan hewan yang bernilai tinggi baik dari
segi ekologis, ekonomis, maupun sosial dan budaya. Jenis hewan ini mudah ditemukan pada setiap
lingkungan yang ditumbuhi oleh pohon, perdu, atau semak. Berikut daftar burung yang memiliki nilai
keanekaragaman hayati tinggi di Wanatirta. in addition to the great biodiversity of plants,
indonesia is also endowed by a large number of bird species that are protected under the indonesian law.
birds are of high value ecologically, economically, as well as socially and culturally. birds are often found
in any type of environment provided there are trees or bushes around. the following birds with high
biodiversity value are found in Wanatirta.
138
NO. FAMILI
familY JENIS-JENIS BURUNG |
SPecieS name STATUS
NAMA INDONESIA inDoneSian name
NAMA ILMIAH Scientific name
16. Phylloscopidae
Cikrak kutub phylloscopus borealis
Pelanduk topi hitam pellorneum capistratum
17. Picidaae
Pelatuk merah picus puniceus
18. Ploceidae
Bondol kalimantan lonchura fuscans
19. Podargidae
Paruh kodok batrachostomus sp.
20. Pycnonotidae
Cucak kutilang pycnonotus aurigaster
Cucak cerukcuk pycnonotus goiavier
Merbah corok-corok pycnonotus simplex
21. rallidae
Koreo padi Amaurornis phoenicurus
Cekakak sungai todirhamphus chloris
22. silviidae
Cinenen kelabu orthotomus ruiceps
23. sturnidae
Perling Aplonis sp.
Kerak kerbau Acridotheres javanicus
tiung Gracula religiosa
app ii 24.
timaliidae Ciung air coreng
Macronous gularis
Tabel Jenis-Jenis Burung Beserta Status Konservasinya di Wanatirta
birds in Wanatirta and their conservation Status
Keterangan: P = dilindungi oleh undang-undang di indonesia;
App I App II
= Appendix I II CITES;
VU = Mudah Punah; EN = endangered species;
NT = near threatened kriteria keterancampunahan dari iUCn; TL = tidak Dilindungi;
= tidak diketahui.
note: P = protected under indonesian law;
app i app ii = Appendix i ii CiteS; vu = vulnerable;
en = endangered; nt = near threatened;
tl = not protected; = unknown.
139
PEMANTAUAN EKOSISTEM PERAIRAN
aQuatic ecoSYStemS monitoring
aktivitas produksi yang berpotensi mengganggu keanekaragaman hayati adalah buangan air
limbah yang mengandung nutrien tinggi. nutrien tinggi yang terbuang ke badan air dapat
menyebabkan blooming plankton yang pada akhirnya menyebabkan perairan tidak dapat dihuni
oleh makhluk hidup. Oleh karena itu, Perusahaan melakukan beberapa upaya pengelolaan dampak
terkait keanekaragaman hayati, antara lain:
1. Menjaga kualitas limbah cair agar selalu berada di bawah baku mutu yang telah ditetapkan.
2. Melakukan pemantauan struktur komunitas plankton, bentos, dan ikan demersal sebagai
indikator kesehatan ekosistem di sekitar wilayah Pupuk Kaltim.
Hasil pemantauan Pupuk Kaltim terhadap kondisi ekosistem laut di sekitar wilayah Perusahaan
menunjukkan bahwa kondisi komunitas plankton, bentos, dan ikan demersal dalam keadaan stabil dan
tidak terjadi blooming plankton.
[G4-EN12] [G4-EN13]
part of the production activities that potentially harms biodiversity is the waste water that is
high in nutrients. nutrients that are disposed of to water bodies may cause plankton bloom that
will eventually make the water inhabitable for organisms. therefore, pupuk Kaltim has carried out
a number of treatments to ensure the preservation of biodiversity, such as:
1. Keeping liquid waste quality within the prescribed quality standards.
2. Monitoring the community structure of plankton, benthos, and demersal ish that serve as an
indicator of the ecosystem’s health around the Company’s area.
pupuk Kaltim’s monitoring results on maritime ecosystem condition around the Company
demonstrated that the condition of the community structure of planktons, benthos, and demersal ish is
stable and plankton bloom has not been detected.
[G4-EN12] [G4-EN13]
ANGGARAN PENGELOLAAN LINGKUNGAN HIDUP
environmental management eXPenDitureS
selama 2016, Pupuk Kaltim mengalokasikan sejumlah anggaran untuk memantau, mengelola,
dan melestarikan lingkungan dengan melakukan kegiatan persiapan perizinan lingkungan berupa
surat Pernyataan Kesanggupan Pengelolaan dan Pemantauan Lingkungan Hidup sPPL UKL-
UPL, amdal, jasa operasi pengelolaan limbah B3, pengambilan contoh limbah, peletakan terumbu
buatan, studi terkait lingkungan hidup, penanaman pohon penghijauan, dan pemeliharaan lingkungan
dengan total biaya sebesar rp43,5 Miliar.
[G4-EN31]
in 2016, pupuk Kaltim allocated a budget to monitor, manage, and conserve the environment.
environmental management activities that have been performed include environmental license
preparatory activities, such as the Surat pernyataan Kesanggupan pengelolaan dan pemantauan
lingkungan hidup Sppl uKl-upl, and environmental impact assessment documentation,
hazardous and toxic waste management services, waste sampling, installation of artiicial reef,
environmental studies, greening, as well as environmental maintenance, which amounted to
Rp43.5 billion.
[G4-EN31]
NO.
KEGIATAN | activitY
ANGGARAN | eXPenDiture
RP 2016
2015
01. Pengelolaan Limbah B3 |
hazardous and toxic Waste Management 38.000.000.000
36.026.000.000 02.
Biaya Operasional Lingkungan Hidup | environmental operational expenditure
564.375.000 462.800.000
03. Jasa Perizinan Lingkungan Hidup |
environmental permit Service 5.000.000.000
5.000.000.000
Total 43.564.375.000
41.488.800.000 Tabel Anggaran Pengelolaan Lingkungan Hidup
environmental management expenditure
140
141
9
TANGGUNG JAWAB SOSIAL DAN
KEMASYARAKATAN
SOCIAL AND COMMUNITY RESPONSIBILITY
142
9
143
Pupuk Kaltim terus berupaya meningkatkan kesejahteraan dan kebermanfaatan Perusahaan
bagi masyarakat sekitar. Perusahaan berkomitmen memberikan dampak positif bagi masyarakat,
baik dampak sosial, kesehatan, ekonomi maupun lingkungan melalui program Csr bahkan melampaui
harapan para Pemangku Kepentingan, termasuk dan terutama masyarakat sekitar. seluruh perencanaan,
pelaksanaan, dan pemantauan program Csr mengacu pada Master plan Csr Pupuk Kaltim yang
berlandaskan Undang-Undang nomor 40 tahun 2007 tentang implementasi keuangan berkelanjutan
dan pelaksanaan tanggung jawab sosial dan lingkungan di Perseroan terbatas.
selain program-program Csr, Perusahaan juga melaksanakan Program Kemitraan dan
Bina Lingkungan PKBL yang bertujuan untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat dengan
kualitas kehidupan yang lebih baik. implementasi program ini berdasarkan pada Peraturan Menteri
BUMn nomor 09MBU072015 tanggal 3 Juli 2015 tentang Program Kemitraan dan Bina Lingkungan
Badan Usaha Milik negara. Pada implementasinya, program kemitraan dibagi menjadi penyaluran
pinjaman modal dan pembinaan bagi usaha kecil. Program ini diharapkan dapat turut mendorong
perekonomian bangsa melalui pilar-pilar kekuatan perekonomian. sementara itu, Pupuk Kaltim
melaksanakan program Bina Lingkungan sebagai program pemberdayaan kondisi sosial masyarakat
indonesia.
[G4-DMA-Society]
pupuk Kaltim continues to improve the well- being and functionality of the Company for
the surrounding communities. the Company is committed to bringing about positive
impacts on the society, in social, economic, and environmental terms by conducting CSR
programs to fulill and exceed the expectations of its Stakeholders, including and especially the
surrounding communities. the entire preparation, implementation, and monitoring processes of the
CSR programs refer closely to pupuk Kaltim’s CSR Master plan, which is based on law no. 402007
regarding sustainable inancing implementation and execution of social and environmental responsibility
in limited liability Companies
Aside from CSR programs, the Company also implements partnership and Community
Development programs pKbl, which aim to enhance social welfare with better quality of life.
the implementation is based on Regulation of Seo Minister no. 09Mbu072015 dated 3 July
2015 regarding partnerships and Community Development programs for State-owned enterprise.
in its implementation, partnership programs consist of capital lending and guidance for small businesses.
the program is expected to support national economy through pillars of economic powers.
on the other hand, pupuk Kaltim implemented Community Development programs to empower the
social conditions of indonesian communities.
[G4-DMA-Society]
PROGRAM KEMITRAAN
PartnerSHiP ProgramS
[G4-EC7] [G4-SO1]
selama 2016, Pupuk Kaltim menyalurkan dana Program Kemitraan sebesar rp12,56 miliar, yang
diperuntukkan bagi 369 Mitra Binaan dan ditambah dana pembinaan kemitraan sebesar rp1,30 miliar.
Dengan demikian total dana Program Kemitraan adalah rp13,86 miliar yang disalurkan pada
masyarakat di sekitar Perusahaan, khususnya di Kota Bontang dan di seluruh provinsi di Pulau
Kalimantan. akumulasi realisasi penyaluran dana Program Kemitraan sejak 1989 s.d. 2016 sebesar
rp492,25 miliar yang disalurkan kepada 27.369 Mitra Binaan.
Bantuan yang disalurkan bagi Program Kemitraan dilakukan melalui pemberian pinjaman modal kerja
untuk pembiayaan kecil berdampak langsung terhadap perkembangan usaha Mitra Binaan.
Pupuk Kaltim berupaya mengutamakan masyarakat sekitar Perusahan dibuktikan dengan Penyaluran
Pinjaman kepada Mitra Binaan, khususnya wilayah Bontang. Jumlah penyaluran Program Kemitraan
adalah sebagai berikut: in 2015, pupuk Kaltim distributed Rp12.56 billion
for the partnership program fund to 369 Foster partners and the partnership foster fund at the
amount of Rp1.30 billion. Accordingly, the total partnership program funding reached Rp13.86
billion, distributed to the communities living around the Company’s operational area especially
in bontang Municipality and all other provinces in Kalimantan. the accumulative amount of
partnership program funding realization from 1989 to 2016 had reached Rp492.25 billion, distributed to
27,369 Foster partners.
the assistance given through the partnership program was in the form of working capital loans for
small inancing has direct impacts to the business developments of the Foster partners. pupuk Kaltim
strives to prioritize communities surrounding the Company, shown in loans Distributions to Foster
partners, especially in bontang area. the total fund distributed for partnership program are as followed:
144
WILAYAH PENYALURAN | DiStribution area
2016 2015
Nominal Nominal
- Bontang wilayah operasional | bontang operational area
- Kutai Timur dan Kutai Kartanegara north Kutai and Kutai Kartanegara
- Kalimantan timur di luar Bontang, Kutim, dan Kukar north Kalimantan outside bontang, north Kutai
and Kutai Kartanegara - Kalimantan Selatan |
South Kalimantan - Kalimantan Tengah |
Central Kalimantan - Kalimantan Barat |
West Kalimantan 7.071
4.891 310
262 30
- 56,28
38,93 2,47
2,09 0,24
0,00 4.909
4.960 950
815 800
835 38,44
34,93 7,44
6,38 6,27
6,54
Total Pinjaman Modal Kerja | Working capital loan total
12.564 100,00
12.769 100,00
WILAYAH PENYALURAN | DiStribution area
2016 2015
Nominal Nominal
- Bontang wilayah operasional | bontang operational area
- Kutai Timur dan Kutai Kartanegara north Kutai and Kutai Kartanegara
- Kalimantan timur di luar Bontang, Kutim, dan Kukar north Kalimantan outside bontang, north Kutai
and Kutai Kartanegara - Kalimantan Selatan |
South Kalimantan - Kalimantan Tengah |
Central Kalimantan - Kalimantan Barat |
West Kalimantan 189
147 9
23 1
- 51,22
39,84 2,44
6,23 0,27
0,00 131
122 19
30 23
27 37,22
34,66 5,40
8,52 6,53
7,67
Total Mitra Binaan | total foster Partners
369 100,00
352 100,00
juta rupiah | million Rupiah
juta rupiah | million Rupiah
Di samping menyalurkan bantuan pinjaman modal kerja, Pupuk Kaltim juga memberikan pembinaan
dalam pengembangan produksi, manajemen, dan pemasaran kepada pengusaha golongan ekonomi
lemah, koperasi, dan masyarakat. Dengan demikian, selain mendapatkan lapangan kerja, Mitra Binaan
juga memperoleh penghasilan dari kegiatan usaha yang dilakukan. Pada 2016, belum dilakukan
pengukuran mengenai dampak ekonomi tidak langsung terhadap Mitra Binaan.
[G4-EC8]
Aside from distributing working capital loans, pupuk Kaltim also gives guidance in production,
management, and marketing development to entrepreneurs from the economically-weak group.
thus, aside from acquiring employment, Foster partners also gain the revenue from their businesses.
in 2016, indirect economic impacts to the Foster partners have not been measured.
[G4-EC8] Tabel Nominal Penyaluran
Pinjaman Modal Kerja
Tabel Total Penerima Pinjaman Modal Kerja
Working capital loans Distributed
Working capital loans recipients
145
PELAKSANAAN DANA HIBAH grant funD imPlementation
2016 2015
Nominal Nominal
1. teknik Produksi | production engineering
a. wilayah Bontang | bontang Area
246 100,00
191 100,00
Total Teknik Produksi | total for Production engineering
246 100,00
191 100,00
2. Manajerial | Managerial
a. wilayah Bontang | bontang Area
b. wilayah Kalimantan selatan | South Kalimantan Area
115 -
100,00 0,00
3 -
100,00 0,00
Total Manajerial | total for managerial
115 100,00
3 100,00
3. Pemasaran | Marketing
a. wilayah Bontang |
bontang Area b. wilayah Kalimantan timur |
east Kalimantan Area c.
wilayah Kalimantan selatan | South Kalimantan Area
d. wilayah Kalimantan tengah |
Central Kalimantan Area e.
wilayah Kalimantan Barat | West Kalimantan Area
862 21
54 4
- 91,91
2,19 5,41
0,48 0,00
419 50
19 3
7 84,17
10,10 3,75
0,65 1,32
Total Pemasaran | total for marketing
938 100,00
498 100,00
Total Dana Hibah | total of grant fund
1.299 100,00
692 100,00
BANTUAN BINA LINGKUNGAN | communitY DeveloPment aSSiStance
TAHUN | Year
2016
Bencana alam | natural Disaster
563.608.801 Pendidikan Masyarakat |
Community education 3.029.002.142
Kesehatan Masyarakat | Community health
473.599.769 sarana-Prasarana Umum |
public infrastructure-Facilities 914.913.175
Bantuan sarana ibadah | Worship Facility Assistance
1.581.099.000 Pelestarian alam |
environmental preservation 357.488.000
sosial Kemasyarakatan | Social Community
1.114.892.599 Pendidikan dan Pelatihan Mitra Binaan |
education and training for Foster partners 1.274.143.357
Total 9.308.746.843
juta rupiah | million Rupiah
PROGRAM BINA LINGKUNGAN
communitY DeveloPment ProgramS
[G4-EC7] [G4-SO1]
Program Bina Lingkungan merupakan pemberdayaan kondisi sosial masyarakat oleh
Perusahaan. Program ini menyalurkan bantuan dalam bentuk hibah dalam ruang lingkup bantuan
korban bencana alam, pendidikanpelatihan, peningkatan kesehatan, pengembangan sarana
dan prasarana umum, sarana ibadah, bantuan pelestarian alam, sosial kemasyarakatan dalam
rangka pengentasan kemiskinan, serta bantuan pendidikanpelatihan, pemagangan, pemasaran,
promosi, dan bentuk bantuan lain yang terikat dengan upaya peningkatan kapasitas Mitra Binaan
program Kemitraan. the Community Development program is an
empowerment program for improving the social well-being of the community. this program is
aimed at distributing the assistances in the form of grant for natural disaster victims, education, health
improvement, public facilities development, religious facilities development, natural conservation, and
social development in the efort to alleviate poverty, as well as assistances in forms of education
training, internship, marketing, promotion, and other assistance related to Foster Partners’ capacity
building.
Tabel Ringkasan Penyaluran Dana Hibah berdasarkan Wilayah
Summary of grant fund Distribution based on region
Tabel Realisasi Penyaluran Dana Bina Lingkungan di 2016
realization of community Development fund Distribution in 2016
rupiah
146
realisasi penyaluran dana Bina Lingkungan pada 2016 mencapai rp14,58 miliar dengan alokasi
terbesar untuk bantuan di wilayah Bontang mencapai rp9,62 miliar. Berikut adalah rincian
bantuan Bina Lingkungan yang disalurkan: