SHORT-TERM BANK LOANS AR Bentoel 2013 (Indo) FR LO
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 528 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
12. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 12. LONG-TERM LOANS continued
Rothmans Far East B.V Rothmans Far East B.V
Pada bulan Agustus 2013, Grup memperoleh fasilitas pinjaman jangka panjang tanpa agunan
dari Rothmans Far East B.V untuk modal kerja Grup dengan total fasilitas sebesar Rp 5,3 trilliun.
Tidak ada pembatasan yang harus dipenuhi oleh Grup atas perjanjian pinjaman ini.
In August 2013, the Group has obtained unsecured long-term loan facility from Rothmans Far East B.V
to be used for working capital amounting to Rp 5.3 trillion. No covenant to be complied by the Group
for this loan agreement.
Pada bulan Agustus dan November 2013, Grup telah mencairkan sebagian fasilitas tersebut
masing-masing senilai Rp 2 triliun dan Rp 1,3 triliun. Fasilitas tanpa agunan ini dikenakan
tingkat bunga mengambang 6 bulan JIBOR + 2,7 per tahun. Fasilitas tanpa agunan ini
berlaku sampai dengan 29 Agustus 2016. In August and November 2013, the Group has
utilised part of that facility amounted to Rp 2 trillion and Rp 1,3 trillion, respectively. This
unsecured facility bears a floating interest rate of six months JIBOR + 2.7 per annum. This
unsecured facility can be utilised until 29 August 2016.
PT Bank Central Asia Tbk “BCA” PT Bank Central Asia Tbk “BCA”
Pada bulan Agustus 2012, Grup memperoleh fasilitas pinjaman bank jangka panjang tanpa
agunan dari BCA untuk modal kerja Grup dengan total fasilitas sebesar Rp 2 trilliun. Tidak ada
pembatasan yang harus dipenuhi oleh Grup atas perjanjian pinjaman ini. Fasilitas ini dijamin
dengan
corporate guarantee
dari Weston
Investment Company
Limited sebagai
intermediate holding company dari Grup. In August 2012, the Group obtained long-term bank
loans facility from BCA to be used for working capital amounting total Rp 2 trillion. No covenant to
be complied by the Group for this loan agreement. This facility is secured by a corporate guarantee
from Weston Investment Company Limited, as intermediate holding company of the Group.
Pada bulan Agustus dan November 2012, Grup telah
mencairkan seluruh
fasilitas tersebut
dengan tingkat bunga 7-7,25 per tahun. Pinjaman beserta bunganya ini telah dilunasi
seluruhnya selama tahun 2013 sesuai dengan jadwal pembayaran.
In August and November 2012, the Group has draw down all of the available facility with interest
rate of 7-7.25 per annum. These loans and interest
were fully
repaid during
2013 in
accordance with the payment schedules.
13. PERPAJAKAN 13. TAXATION