PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 519 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
4. KAS DAN SETARA KAS
4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2013 2012
Kas 7,378
28,270 Cash on hand
Kas di bank Cash in bank
Rupiah: Rupiah:
- PT Bank Central Asia Tbk 310,167
105,839 PT Bank Central Asia Tbk -
- PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia -
Persero Tbk 1,486
10,213 Persero Tbk
- PT Bank Mega Tbk 452
16,321 PT Bank Mega Tbk -
- PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia -
Persero Tbk 170
4,630 Persero Tbk
- Deutsche Bank AG. -
12,500 Deutsche Bank AG. -
- Lain-lain 1,013
345 Others -
Mata uang asing: Foreign currencies:
- Deutsche Bank AG. 19,130
- Deutsche Bank AG. -
- Hongkong and Shanghai Hongkong and Shanghai -
Banking Corporation Ltd 2,893
- Banking Corporation Ltd
- Lain-lain 210
1,199 Others -
335,521 151,047
Deposito berjangka Time deposits
Rupiah: Rupiah:
- PT BPD Jawa Timur 50
50 PT BPD Jawa Timur -
- PT Bank Mega Tbk -
1,600 PT Bank Mega Tbk -
50 1,650
Jumlah kas dan setara kas 342,949
180,967 Total cash and cash equivalents
Tingkat bunga deposito berjangka Interest rates per annum on
per tahun dalam Rupiah 5
5-5.5 time deposits in Rupiah
5. PIUTANG USAHA
5. TRADE RECEIVABLES
2013 2012
Pihak ketiga: Third parties:
- Rupiah 278,182
192,885 Rupiah -
Dikurangi: provisi penurunan nilai Less: Provision for impairment of
piutang usaha - pihak ketiga 6,298
5,266 trade receivables - third parties
Jumlah piutang usaha 271,884
187,619 Total trade receivables
Manajemen menganalisis
dan menelaah
kualitas kredit piutang usahanya beserta provisi penurunan nilainya berdasarkan umur piutang
usaha dan kondisi pelanggan secara individual. Management analyse and review the quality of its
trade receivables
including provision
for impairment
based on receivables
aging and
individual customer circumstances.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 520 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
5. PIUTANG USAHA lanjutan
5. TRADE RECEIVABLES continued
Untuk semua piutang usaha dengan umur piutang dibawah 120 hari, manajemen telah
melakukan analisis terhadap piutang-piutang terkait secara individual dan mencatat provisi
penurunan nilai sebesar Rp 1,1 miliar 2012: Rp 57
juta dengan
mempertimbangkan beberapa
faktor, terutama
terkait kondisi
keuangan dari masing-masing pelanggan dan proses
penagihan terhadap
piutang usaha
terkait. Tidak terdapat penurunan nilai atas piutang yang belum jatuh tempo.
For all trade receivables with balance overdue by less than 120 days, management have performed
individual analysis for related receivables and recorded
the provision
for impairment
of receivables amounting to Rp 1.1 billion 2012:
Rp 57 million considering several factors, such as financial condition of the customers. There was no
impairment of trade receivables not due.
Untuk semua piutang usaha dengan umur piutang diatas 120 hari, manajemen telah
membentuk provisi
penurunan nilai
penuh sebesar Rp 5,2 miliar 2012: Rp 5,2 miliar
berdasarkan pengalaman kerugian historis. For all trade receivables with balance overdue by
more than
120 days,
management have
established full
provision for
impairment of
receivables amounting to Rp 5.2 billion 2012: Rp 5.2 billion based on historical experience
losses.
Umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables is as follows:
2013 2012
Lancar 258,965
146,416 Current
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 12,709
38,409 1 - 30 days
31 - 60 hari 498
2,606 31 - 60 days
61 - 90 hari 594
127 61 - 90 days
91 - 120 hari 87
118 91 - 120 days
Lebih dari 120 hari 5,329
5,209 More than 120 days
278,182 192,885
Dikurangi: provisi penurunan nilai Less: provision for impairment of
piutang usaha-pihak ketiga 6,298
5,266 trade receivable-third parties
Jumlah piutang usaha 271,884
187,619 Total trade receivables
Mutasi provisi penurunan nilai piutang usaha dari pihak ketiga adalah sebagai berikut:
The movement of the provision for impairment of trade receivables from third parties is as follows:
2013 2012
Saldo awal 5,266
9,200 Beginning balance
Tambahan provisi 2,767
19 Additional provision
Penghapusbukuan 1,735
3,953 Written-off
Saldo akhir 6,298
5,266 Ending balance
Manajemen berkeyakinan
bahwa provisi
penurunan nilai piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kerugian dari tidak tertagihnya
piutang usaha. Management believes that the provision for
impairment of trade receivables is adequate to cover losses on uncollectible trade receivables.