PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 536 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
13. PERPAJAKAN lanjutan f.
Administrasi 13. TAXATION continued
f. Administration
Undang-undang Perpajakan yang berlaku di Indonesia mengatur bahwa masing-masing
perusahaan dalam
Grup menghitung,
menetapkan dan
membayar sendiri
besarnya jumlah
pajak yang
terutang secaraindividu.
Berdasarkan UU
yang berlaku, Direktur Jenderal Pajak DJP
dapat menetapkan atau mengubah liabilitas pajak dalam jangka waktu tertentu. Untuk
tahun pajak 2007 dan sebelumnya, jangka waktu tersebut adalah sepuluh tahun sejak
saat terutangnya pajak tetapi tidak lebih dari tahun 2013, sedangkan untuk tahun pajak
2008 dan seterusnya, jangka waktunya adalah lima tahun sejak saat terutangnya
pajak. The taxation laws of Indonesia require that
each company in the Group submits individual tax returns on the basis of self assessment.
Under prevailing regulations, the Director General of Tax “DGT” may assess or amend
taxes within a certain period. For fiscal years 2007 and before, this period is within ten
years of the time the tax became due, but not later than 2013, while for fiscal years 2008
and onwards, the period is within five years of the time the tax becomes due.
14. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA 14. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION
Liabilitas imbalan pasca kerja pada tanggal 31 Desember 2013 didasarkan pada penilaian
aktuarial yang dilakukan oleh PT Padma Radya Aktuaria, aktuaris independen dalam laporannya
yang tertanggal 5 Februari 2014 2012: 13 Maret 2013.
The post-employment benefits obligation as at 31 December 2013 is based on the actuarial
calculation by PT Padma Radya Aktuaria, an independent actuary in their reports dated on
5 February 2014 2012: 13 March 2013.
2013 2012
Tingkat diskonto tahunan 9.0
6.0 Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji tahunan 10
10 Annual salary increase
Liabilitas imbalan
pensiun dan
pasca-kerja lainnya yang diakui di laporan posisi keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut: The pension and other post-employment benefits
obligation recognised
in the
consolidated statement of financial positions are as follows:
2013 2012
Present value of defined benefit Nilai kini liabilitas imbalan pasti
395,576 482,116
obligation Kerugian aktuarial yang
belum diakui 41,412
191,266 Unrecognised actuarial losses
Saldo akhir 354,164
290,850 Ending balance
Mutasi liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:
The movement in the liability recognised in the consolidated statement of financial position is as
follows:
2013 2012
Saldo awal 290,850
232,927 Beginning balance
Penambahan beban 94,806
83,412 Expenses recognised
Pelepasan entitas anak 4,482
- Disposal of subsidiary
Imbalan yang dibayar 27,010
25,489 Benefit paid
Saldo akhir 354,164
290,850 Ending balance
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 537 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012
Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2013 AND 2012
Figures in tables are expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
14. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA
lanjutan
14. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION continued
Beban bersih yang diakui pada laporan laba rugi konsolidasian adalah sebagai berikut:
Net expenses recognised in the consolidated statements of income are as follows:
2013 2012
Beban jasa kini 62,877
46,582 Current service cost
Beban bunga 26,642
26,930 Interest cost
Kerugian aktuarial bersih yang Net actuarial losses
diakui selama tahun berjalan 9,145
9,900 recognised during the year
Kurtailmen dan penyelesaian 3,858
- Curtailment and settlement
Saldo akhir 94,806
83,412 Ending balance
Beban bersih
di atas
adalah bagian
dari kompensasi karyawan yang disajikan dalam
Beban Pokok Penjualan, Beban Penjualan, dan Beban Umum dan Administrasi.
The above net expenses are recorded as part of employee compensation presented in Cost of
Goods Sold, Selling Expenses, and General and Admistrative Expenses.
Perubahan nilai kini liabilitas imbalan pasti adalah sebagai berikut:
The movements in the present value of defined benefits obligation are as follow:
2013 2012
Awal tahun 482,116
408,681 Beginning of the year
Pelepasan entitas anak 6,171
- Disposal of subsidiary
Biaya jasa kini 62,877
46,582 Current service cost
Biaya bunga 26,642
26,930 Interest cost
Kurtailmen dan penyelesaian 4,137
- Curtailments and settlements
Keuntungankerugian aktuarial 138,741
25,412 Actuarial gainslosses
Imbalan yang dibayarkan 27,010
25,489 Benefit paid
Saldo akhir 395,576
482,116 Ending balance
Perubahan nilai kini liabilitas imbalan pasti, beserta penyesuaian pengalaman dalam periode
lima tahun adalah sebagai berikut: The five years history of the movements in the
present value of benefit obligation and related experience adjustments are as follows:
2013 2012
2011 2010
2009
Nilai kini liabilitas imbalan pasti
395,576 482,116
408,681 298,409
224,506 Present value of defined
benefits obligation Penyesuaian
pengalaman atas liabilitas program
13,883 16,045
3,117 323
7,218 Experience adjustment
on plan liabilities
15. MODAL SAHAM 15. SHARE CAPITAL
Komposisi pemegang saham Perseroan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebagai berikut: The composition of the Company’s shareholders
as at 31 December 2013 and 2012 was as follows: