are in Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 and for the Three-Month Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
103
35. PERJANJIAN DAN KOMITMEN SIGNIFIKAN lanjutan
35. SIGNIFICANT AGREEMENTS
AND COMMITMENTS continued
Perjanjian Signifikan lanjutan Significant Agreements continued
IASB dan AIBM IASB and AIBM
d. Pada saat penyelesaian transaksi akuisisi PCIB
oleh AIBM
dan IASB
tanggal 12 September 2013, melalui Exclusive Bottling
Agreement, IASB diberikan hak oleh PepsiCo Inc. PI dan perusahaan afiliasinya, untuk
memproduksi, menjual dan mendistribusikan secara eksklusif produk minuman non-alkohol
dengan menggunakan merek-merek milik PI di wilayah Indonesia.
e. At the closing of the acquisition transaction of PCIB by AIBM and IASB dated September 12,
2013, under Exclusive Bottling Agreement, IASB is granted by PepsiCo Inc. PI and its
affiliated company, an exclusive right to produce, sell and distribute non-alcohol
beverages products under PI’s brand in Indonesia.
Perjanjian tersebut akan berakhir dalam jangka waktu 5 lima tahun sejak tanggal efektif.
This agreement shall expire 5 five years from the effective date of the agreement.
Pada tanggal 1 Oktober 2013, IASB dan PCIB menandatangani perjanjian produksi, dimana
PCIB akan memproduksi dan mengemas produk minuman dalam botol sesuai dengan
yang dipersyaratkan dalam kontrak dan IASB akan membeli produk-produk minuman dari
waktu ke waktu dari PCIB dan dengan harga sebagaimana
dijelaskan dalam
kontrak tersebut.
On October 1, 2013, IASB and PCIB signed a manufacturing agreement, whereby PCIB
produces and bottles the beverages product under
the condition
stipulated in
the agreement and IASB purchases the beverage
products from time to time from PCIB at prices stipulated in the said contract.
f. IASB memiliki perjanjian supply dengan
PT Calpis Indonesia CI untuk memasok dan mendistribusikan secara eksklusif produk
minuman “Calpico” kepada CI. CI setuju bahwa IASB akan menunjuk sub-kontraktor
lain untuk menjalankan kewajiban yang sama dengan IASB sebagaimana diatur dalam
perjanjian tersebut, dalam hal ini, IASB telah menunjuk PCIB dan AIBM sebagai sub-
kontraktor. Sebagai kompensasi, CI akan dikenakan beban tooling oleh IASB dengan
persentase tertentu dan dicatat sebagai bagian dari “Penghasilan Operasi Lain” pada laporan
laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim. Perjanjian tersebut akan
berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 dan dapat diperpanjang dengan kesepakatan kedua
belah pihak yang terlibat. f.
IASB has a supply agreement with PT Calpis Indonesia CI to supply and distribute
beverage product “Calpico”, exclusively to CI. CI agreed that IASB may appoint any other
sub-contractor
to undertake
the same
obligation as IASB. As stipulated in the said agreement, IASB appointed PCIB and AIBM
as its sub-contractor. As a compensation, CI was charged with a tooling fee at a certain
percentage by IASB. The said tooling fee is presented as part of “Other Operating Income”
in the interim consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income. The
said agreement will expire on June 30, 2017 and can be extended, subject to the
agreement of both parties.
are in Indonesian language.
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM
Tanggal 31 Maret 2017 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain Tidak Diaudit
PT INDOFOOD CBP SUKSES MAKMUR Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2017 and for the Three-Month Period Then Ended
Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
Unaudited
104
36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING