PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 510 Schedule
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
h. Aset tetap lanjutan h. Fixed assets continued
Akumulasi biaya konstruksi bangunan dan pemasangan mesin dalam penyelesaian
dikapitalisasi sebagai
“Aset Dalam
Penyelesaian”. Biaya-biaya
tersebut direklasifikasi ke akun Aset Tetap pada
saat proses
konstruksi danatau
pemasangan tersebut
selesai. Penyusutan mulai dibebankan pada saat
aset tersebut siap untuk digunakan. The accumulated costs of the construction of
buildings and installation of machinery are capitalised as “Assets Under Construction”.
These costs are reclassified to the Fixed Assets accounts when the construction
andor installation is completed. Depreciation is charged from the date when assets are
ready for use.
Biaya-biaya setelah perolehan awal diakui sebagai bagian dari nilai tercatat aset atau
sebagai aset yang terpisah hanya apabila kemungkinan
besar Grup
akan mendapatkan manfaat ekonomis di masa
depan berkenaan dengan aset tersebut dan biaya perolehan aset dapat diukur dengan
andal. Jumlah tercatat komponen yang diganti tidak lagi diakui. Biaya perbaikan
dan pemeliharaan dibebankan ke dalam laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian selama periode dimana
biaya-biaya tersebut terjadi. Subsequent costs are included in the asset’s
carrying amount or recognised as a separate asset, as appropriate, only when it is probable
that future economic benefits associated with the item will flow to the Group and the cost of
the item can be measured reliably. The carrying amount of the replaced part is
derecognised.
All other
repairs and
maintenance costs are charged to the consolidated statement of comprehensive
income during the financial period in which they are incurred.
Metode depresiasi, nilai residu dan umur manfaat aset ditelaah dan disesuaikan bila
perlu, pada setiap tanggal pelaporan. The assets’ depreciation method, residual
value and useful lives are reviewed, and adjusted if appropriate, at each reporting
date.
Apabila aset tetap tidak digunakan lagi atau dijual, maka nilai tercatat, akumulasi
penyusutan dan
penurunan nilainya
dikeluarkan dari
laporan keuangan
konsolidasian, keuntungan dan kerugian yang dihasilkan diakui dalam laporan laba
rugi konsolidasian. When assets are retired or otherwise
disposed of, their carrying values, related accumulated depreciation and impairment are
eliminated from the consolidated financial statements and the resulting gain or loss on
the disposal of fixed assets is recognised in the consolidated statements of income.
Aset tetap ditelaah untuk mengetahui apakah
telah terjadi
penurunan nilai
bilamana terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai
tercatat aset tersebut tidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibat penurunan nilai
diakui sebesar selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai yang dapat diperoleh
kembali dari aset tersebut. Nilai yang dapat diperoleh kembali adalah nilai yang lebih
tinggi antara nilai wajar aset dikurangi dengan biaya untuk menjual dengan nilai
pakai aset. Dalam rangka mengukur penurunan nilai, aset dikelompokkan hingga
unit terkecil yang menghasilkan arus kas terpisah.
Fixed assets are reviewed for impairment whenever
events or
changes in
circumstances indicate that the carrying amount may not be recoverable. An
impairment loss is recognised for the amount by which the carrying amount of the asset
exceeds its recoverable amount, which is the
higher of an asset’s fair value less cost to sell and value in use. For the purposes of
assessing impairment, assets are grouped at the lowest levels for which there are
separately identifiable cash flows.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 511 Schedule
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Aset yang dimiliki untuk dijual
i. Assets held for sale
Aset yang dimiliki untuk dijual adalah aset tetap
yang tidak
digunakan dan
dimaksudkan untuk dijual oleh manajemen dalam tempo dekat dalam kondisinya yang
sekarang, serta
penjualannya sangat
mungkin terjadi. Aset dimiliki untuk dijual dicatat sebesar nilai yang lebih rendah
antara nilai buku dan nilai wajar dikurangi dengan biaya untuk menjual aset.
Asset held for sale is unused fixed assets which management intend to sell, available for
immediate sale in its present condition, and a sale is considered highly probable. Assets
held for sale are measured at the lower of their carrying amount and their fair value less cost
to sell.
j. Pinjaman
j. Borrowings
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya
perolehan diamortisasi. Borrowings are classified as financial liabilities
measured at amortised cost.
Pada saat pengakuan awal, pinjaman, termasuk utang obligasi, diakui sebesar nilai
wajar, dikurangi
dengan biaya-biaya
transaksi yang
terjadi. Selanjutnya,
pinjaman diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode
suku bunga efektif. Borrowings, including bonds payable, are
initially recognised at fair value, net of transaction costs incurred. Subsequently,
borrowings are stated at amortised cost using the effective interest method.
Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendek kecuali jika Grup memiliki
hak tanpa
syarat untuk
menunda pembayaran liabilitas selama paling tidak 12
bulan setelah tanggal pelaporan. Borrowings are classified as current liabilities
unless the Group have an unconditional right to defer settlement of the borrowings for at
least 12 months after the end of the reporting period.
Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitas pinjaman diakui sebagai biaya
transaksi pinjaman
sepanjang besar
kemungkinan sebagian
atau seluruh
fasilitas akan ditarik. Dalam hal ini, biaya memperoleh
pinjaman ditangguhkan
sampai penarikan
pinjaman terjadi.
Sepanjang tidak terdapat bukti bahwa besar kemungkinan
sebagian atau
seluruh fasilitas akan ditarik, biaya memperoleh
pinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran dimuka
untuk jasa
likuiditas dan
diamortisasi selama periode fasilitas yang terkait.
Fees paid on the establishment of borrowing facilities are recognised as transaction costs of
the loan to the extent that it is probable that some or all of the facility will be drawn down.
In this case, the fee is deferred until the draw- down occurs. To the extent that there is no
evidence that it is probable that some or all of the facility will be drawn down, the fee is
capitalised as a prepayment for liquidity services and amortised over the period of the
facility to which it relates.
k. Pengakuan pendapatan k. Revenue recognition
Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima atau yang dapat diterima.
Pendapatan dari penjualan rokok termasuk cukai dan Pajak Pertambahan Nilai terkait
atas rokok yang telah dijual dan disajikan bersih setelah dikurangi retur penjualan.
Revenue is measured at fair value of the consideration
received or
receivable. Revenues from sales of cigarettes include
excise and related value added tax attributable on cigarettes sold and is shown net of returns.
PT BENTOEL INTERNASIONAL INVESTAMA TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Lampiran 512 Schedule
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
k. Pengakuan pendapatan lanjutan k. Revenue recognition continued
Grup mengakui pendapatan pada saat jumlah pendapatan dapat diukur dengan
andal, besar kemungkinan bahwa manfaat ekonomi masa depan akan mengalir ke
entitas dan ketika kriteria tertentu terpenuhi untuk setiap aktivitas Grup seperti yang
dijelaskan di bawah. The Group recognises revenue when the
amount of revenue can be reliably measured, it is probable that future economic benefits will
flow to the entity and when specific criteria
have been met for each of the Group’s activities as described below.
Pendapatan dari penjualan rokok diakui pada saat penyerahan barang kepada
pelanggan. Pendapatan dari taman rekreasi diakui pada saat tiket masuk telah terjual ke
pelanggan. Revenue from sales of cigarettes are
recognised when the products are delivered to customers. Revenue from recreational
park is recognised when entrance tickets are sold to customers.
l. Sewa
l. Leases
Sewa dimana sebagian besar risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan
dipertahankan oleh lessor diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Pembayaran sewa
operasi dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian
dengan menggunakan
metode garis lurus selama periode sewa. Leases in which a significant portion of the
risks and rewards of ownership are retained by the lessor are classified as operating
leases. Payments made under operating leases are charged to the statements of
consolidated income on a straight-line basis over the period of the lease.
m. Imbalan kerja m. Employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek Short-term employee benefits
Imbalan kerja jangka pendek diakui pada saat terutang kepada karyawan.
Short-term employee benefits are recognised when they accrue to the employees.
Imbalan pensiun dan pasca kerja lainnya Pension
and other
post-employment benefits
Program pensiun imbalan pasti adalah program pensiun yang menetapkan jumlah
imbalan pensiun yang akan diterima oleh karyawan pada saat pensiun, yang biasanya
tergantung pada faktor-faktor, seperti umur, masa kerja dan jumlah kompensasi.
A defined benefit pension plan is a pension plan that defines an amount of pension that
will be received by the employee on becoming entitled to a pension, which usually
depends on factors such as age, years of service and compensation.
Grup diharuskan menyediakan imbalan pensiun minimum yang diatur dalam UU No.
132003, yang merupakan liabilitas imbalan pasti. Jika imbalan pensiun sesuai dengan
UU No. 132003 lebih besar dari program pensiun yang ada, selisih tersebut diakui
sebagai bagian dari liabilitas imbalan pensiun.
The Group is required to provide a minimum pension benefit as stipulated in the Law
No.132003, which represents an underlying defined benefit obligation. If the pension
benefits based on Law No. 132003 are higher than those based on the existing
pension plan, the difference is recorded as part of the overall pension benefits obligation.