Hak minoritas Minority interests

PT Unilever Indonesia Tbk dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2010 dan 2009 PT Unilever Indonesia Tbk and Subsidiaries Notes to the Consolidated Financial Statements 31 December 2010 and 2009 Dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan lain Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran 542 Schedule 27. Harga pokok penjualan 27. Cost of goods sold Komponen harga pokok penjualan adalah sebagai berikut: The components of the cost of goods sold are as follows: 2010 2009 Bahan baku Raw materials - Awal tahun 420,290 474,465 At the beginning of the year - - Pembelian 8,262,502 7,939,027 Purchases - 8,682,792 8,413,492 - Akhir tahun 561,638 420,290 At the end of the year - Bahan baku yang digunakan 8,121,154 7,993,202 Raw materials used Biaya tenaga kerja langsung Catatan 29 311,375 273,482 Direct labour costs Note 29 Penyusutan aset tetap Catatan 10f 148,867 135,342 Depreciation of fixed assets Note 10f Beban pabrikasi lainnya 731,249 604,644 Manufacturing overheads Jumlah biaya produksi 9,312,645 9,006,670 Total production costs Barang dalam proses Work in process - Awal tahun 62,328 25,764 At the beginning of the year - - Akhir tahun 77,850 62,328 At the end of the year - Harga pokok produksi 9,297,123 8,970,106 Cost of goods manufactured Barang jadi Finished goods - Awal tahun 853,510 791,669 At the beginning of the year - - Pembelian 294,291 296,866 Purchases - - Akhir tahun 959,650 853,510 At the end of the year - Jumlah 9,485,274 9,205,131 Total Biaya tenaga kerja langsung termasuk biaya karyawan kontrak pihak ketiga sejumlah masing-masing Rp 79.910 dan Rp 73.379 pada tahun 2010 dan 2009. Direct labour costs include third party contract personnel cost, amounting to Rp 79,910 and Rp 73,379 for the years ended 2010 and 2009, respectively. Tidak ada pembelian dari pemasok yang secara individu melebihi 10 dari total pembelian bahan baku dan barang jadi Grup. No purchases from an individual supplier were made in excess of 10 of the Group total purchases of raw materials and finished goods. Pembelian bahan baku dan barang jadi Grup dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa, pada tahun 2010 dan 2009 masing-masing berjumlah Rp 1.041.085 dan Rp 449.753 setara dengan 12,17 dan 5,46 dari total seluruh pembelian bahan baku dan barang jadi. The Group’s raw materials and finished goods from related parties, amounting to Rp 1,041,085 and Rp 449,753 for the years ended 2010 and 2009 respectively, which represent 12.17 and 5.46, respectively, of the total purchases of raw materials and finished goods.