Beban karyawan Employee costs
PT Unilever Indonesia Tbk dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
31 Desember 2010 dan 2009 PT Unilever Indonesia Tbk and Subsidiaries
Notes to the Consolidated Financial Statements 31 December 2010 and 2009
Dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan lain Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran 547 Schedule Jika manajemen memandang perlu, Grup akan melakukan
kontrak pembelian mata uang asing dengan pihak ketiga untuk mengurangi dampak perubahan kurs mata uang
asing terhadap aset dan kewajiban dalam mata uang asing. Lihat Catatan 7 untuk kontrak berjangka valuta
asing. When it is required in the opinion of management, the
Group will enter into foreign currency exchange contracts with external counterparts to reduce its exposure to foreign
exchange movements affecting existing assets and liabilities denominated in foreign currencies. Refer to Note 7 for
outstanding foreign currency forward contracts.
32. Informasi segmen 32. Segment information
Maksud dan tujuan Grup antara lain berusaha dalam bidang produksi, pemasaran dan distribusi barang-barang
konsumsi. Untuk mencapai maksud dan tujuan tersebut di atas, Grup menjalankan usahanya secara terintegrasi.
Segmen usaha primer didasarkan pada produk utama sedangkan segmen sekunder didasarkan pada lingkungan
geografis operasional Grup, dengan penjabaran masing- masing sebagai berikut:
The objectives and purposes of the Group among others are to be engaged in the manufacturing, marketing and
distribution of consumer goods. To achieve the above mentioned objectives and purposes, the Group manages its
business as an integrated business field. Primary business segment is based on principal product areas while secondary
segment is based on Group operational geographic areas, with below details:
a. Segmen usaha Segmen usaha Grup dikelompokkan menjadi dua
bidang produk utama sebagai berikut: Kebutuhan Rumah Tangga dan Perawatan Tubuh,
yang berkaitan dengan produk-produk pembersih yang digunakan dalam rumah tangga dan produk-
produk kosmetik. Makanan dan Minuman, yang berkaitan dengan
produk-produk makanan dan minuman termasuk es krim.
a. Business segment T
he Group’s business segment are grouped into two principal product areas as follow:
Home and Personal Care, which relates to the cleaning products which are used in the
household and the cosmetic products. Foods and Beverages, which relates to the food and
beverage products including ice cream. Informasi mengenai segmen usaha Grup adalah sebagai
berikut: Details of the Group’s business segments are as follows: