Harga pokok penjualan Cost of goods sold

PT Unilever Indonesia Tbk dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2010 dan 2009 PT Unilever Indonesia Tbk and Subsidiaries Notes to the Consolidated Financial Statements 31 December 2010 and 2009 Dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan lain Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran 545 Schedule 31. Aset dan kewajiban dalam mata uang asing 31. Assets and liabilities denominated in foreign currencies Aset dan kewajiban dalam berbagai mata uang asing adalah sebagai berikut: Assets and liabilities denominated in various foreign currencies are as follows: 2010 Mata uang asing nilai penuh Foreign currency full amount Dalam jutaan Rupiah In Millions Rupiah Aset Assets Kas dan setara kas USD 3,805,660 34,289 Cash and cash equivalents GBP 446,512 6,286 EUR 239,917 2,891 AUD 295,150 2,708 Piutang usaha Trade debtors - Pihak ketiga USD 230,966 2,081 Third parties - - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD 13,550,277 122,088 Related parties - Piutang lain-lain pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD 256,271 2,309 Amounts due from related parties THB 16,676 5 SGD 1,140 8 172,665 Kewajiban Liabilities Hutang usaha Trade creditors - Pihak ketiga USD 50,856,493 458,217 Third parties - EUR 9,279,419 111,817 GBP 599,801 8,444 SGD 574,177 4,029 THB 13,290,865 3,985 AUD 140,381 1,288 SEK 379,747 510 CHF 23,270 224 JPY 936,937 104 INR 24,876 5 - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD 22,443,840 202,219 Related parties - EUR 114,191 1,376 AUD 35,531 326 Hutang lain-lain Other liabilities - Pihak ketiga USD 2,895,450 26,088 Third parties - EUR 742,490 8,947 SGD 140,516 986 GBP 56,471 795 JPY 2,414,414 268 SEK 125,838 169 AUD 18,311 168 CHF 8,934 86 - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa EUR 12,127,552 146,137 Related parties - USD 2,718,313 24,492 GBP 57,252 806 AUD 10,354 95 SGD 1,140 8 Beban yang masih harus dibayar EUR 7,504,813 90,433 Accrued expenses USD 2,562,375 23,087 GBP 14,813 207 1,115,316 Selisih lebih kewajiban atas aset dalam mata uang asing 942,651 Excess of liabilities over assets denominated in foreign currencies PT Unilever Indonesia Tbk dan Anak Perusahaan Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 31 Desember 2010 dan 2009 PT Unilever Indonesia Tbk and Subsidiaries Notes to the Consolidated Financial Statements 31 December 2010 and 2009 Dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan lain Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran 546 Schedule 2009 Mata uang asing nilai penuh Foreign currency full amount Dalam jutaan Rupiah In millions Rupiah Aset Assets Kas dan setara kas USD 13,785,252 129,926 Cash and cash equivalents EUR 2,895,407 39,088 GBP 691,124 10,512 AUD 383,928 3,257 Piutang usaha Trade debtors - Pihak ketiga USD 161,485 1,522 Third parties - - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD 13,205,367 124,461 Related parties - Piutang lain-lain pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD 309,602 2,918 Amounts due from related parties 311,684 Kewajiban Liabilities Hutang usaha Trade creditors - Pihak ketiga USD 31,565,645 297,506 Third parties - EUR 3,205,192 43,270 GBP 585,206 8,901 AUD 334,589 2,838 SGD 203,308 1,367 SEK 453,299 599 JPY 4,059,440 414 THB 1,054,004 298 CHF 1,023 9 INR 29,079 6 - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa EUR 2,682,156 36,209 Related parties - USD 3,084,748 29,074 AUD 747,112 6,338 Hutang lain-lain Other liabilities - Pihak ketiga EUR 9,745,672 131,567 Third parties - USD 2,798,007 26,371 GBP 439,493 6,685 SGD 296,100 1,991 SEK 1,103,114 1,458 THB 2,537,400 718 CHF 5,000 46 JPY 385,009 39 AUD 2,990 25 - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa EUR 9,817,037 132,530 Related parties - USD 149,169 1,406 GBP 18,521 282 SGD 8,743 59 ZAR 33,000 42 Beban yang masih harus dibayar EUR 5,663,644 76,459 Accrued expenses 806,507 Selisih lebih kewajiban atas aset dalam mata uang asing 494,823 Excess of liabilities over assets denominated in foreign currencies