1.2 Perumusan Masalah Gitaigo merupakan salah satu aspek bahasa Jepang yang menarik
bagi para pembelajar bahasa Jepang yang berbahasa ibu bahasa Indonesia. Namun karena jumlahnya yang begitu banyak sementara padanan dalam
bahasa Indonesia sangat terbatas, kadang-kadang gitaigo ini menjadi salah satu kendala pada saat belajar bahasa Jepang. Kemudian karena gitaigo
merupakan kata yang berfungsi menerangkan kata kerja yang maknanya dipengaruhi oleh situasi atau keadaan, maka pemaknaannya menyulitkan
penulis. Maka oleh karena itu, penulis tertarik untuk membahas tentang
gitaigo dalam bahasa Jepang. Karena penulis tertarik untuk menganalisis
situasikeadaan dibandingkan dengan bunyisuara. Seperti contoh ぞくぞく
zokuzoku artinya menggigil karena dingin atau karena punya harapandugaan atau karena senang, gugup, takut, dan lain-lain.
Dalam bentuk pertanyaan, permasalahan tersebut adalah sebagai berikut : 1.
Apa arti dan fungsi gitaigo. 2.
Berapa banyak gitaigo yang terdapat dalam buku cerita “Boku No Ojisan“.
3. Bagaimana makna gitaigo yang pemaknaannya dipengaruhi oleh
situasikeadaan yang terdapat dalam cerita “Boku No Ojisan”.
Universitas Sumatera Utara
1.3 Ruang Lingkup Pembahasan
Dalam skripsi ini penulis membatasi pembahasannya hanya pada analisis pemakaian gitaigo yang terdapat dalam cerita “Boku No Ojisan“.
Pembahasannya difokuskan pada interpretasi makna dari gitaigo yang ada dalam cerita “Boku No Ojisan“. Tentunya sebelum pembahasan atau
analisis terhadap gitaigo ini, penulis menjelaskan juga tentang konsep gitaigo, fungsi gitaigo, studi semantik, dan lain-lain.
Berbicara tentang gitaigo berarti berbicara tentang banyak aspek fukushi yang sama pentingnya seperti arti, fungsi, bentuk struktur dan
lain-lain. Mengingat pada jangkauan penelitian dalam skripsi ini hanya membahas penelitian gitaigo dalam cerita “Boku No Ojisan”. Sebelum
membahas inti permasalahan, penulis perlu juga menjelaskan pengertian serta jenis-jenis adverbial fukushi dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu
penulis membatasi permasalahan sebagai berikut : 1.
Pengertian dan fungsi adverbia fukushi dalam bahasa Jepang. 2.
Jenis-jenis adverbia fukushi dalam bahasa Jepang. 3.
Pengertian dan fungsi dari gitaigo.
1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 1.4.1 Tinjauan Pustaka
Kategori