language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
52
21. MODAL SAHAM lanjutan
Dalam rapat umum pemegang saham tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 28 Mei 2015,
pemegang saham Perusahaan menyetujui hal-hal sebagai berikut:
21. CAPITAL STOCK continued
In the stockholders’ annual general meeting held on May 28, 2015, the Company’s stockholders
approved the following:
a. Pembagian dividen kas untuk tahun buku 2014 sejumlah Rp27.991.754.000 atau Rp5,53 per
saham yang dibayarkan secara penuh pada bulan Juli 2015.
a. The distribution of cash dividend for the financial year 2014 totaling Rp27,991,754,000
or Rp5.53 per share which was fully paid in July 2015.
b. Pembentukan cadangan
umum sebesar
Rp2.000.000.000. b. Appropriation for general reserve amounting
to Rp2,000,000,000. Dalam rapat umum pemegang saham tahunan
yang diselenggarakan pada tanggal 17 April 2014, pemegang saham Perusahaan menyetujui hal-hal
sebagai berikut: In the stockholders’ annual general meeting held
on April 17, 2014, the Company’s stockholders approved the following:
a. Pembagian dividen kas untuk tahun buku 2013 sejumlah Rp15.792.816.001 atau Rp3,12 per
saham yang dibayarkan secara penuh pada bulan Juni 2014.
a. The distribution of cash dividend for the financial year 2013 totaling Rp15,792,816,001
or Rp3.12 per share which was fully paid in June 2014.
b. Pembentukan cadangan
umum sebesar
Rp2.000.000.000. b. Appropriation for general reserve amounting
to Rp2,000,000,000. Perusahaan telah melakukan pembelian kembali
atas 700.000
lembar saham
yang telah
ditempatkan dan disetor penuh dari pemegang saham publik. Total biaya perolehan saham tresuri
tersebut adalah Rp767.101.075 termasuk biaya perolehan langsung sebesar Rp1.422.075 yang
telah dibayarkan pada tanggal 4 September dan 1 Oktober 2015. Saham tersebut dicatat sebagai
”Saham Tresuri” di bagian Ekuitas dalam laporan posisi keuangan.
The Company has bought back 700,000 shares of its issued and fully paid capital stock from public
stockholders. Total acquisition cost of these treasury stock amounted to Rp767,101,075
including direct acquisition cost of Rp1,422,075 which was paid by the Company on September 4
and October 1, 2015. The shares are recorded as ”Treasury Stock” in the Equity section in the
statement of financial position.
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio
modal yang sehat untuk mendukung usaha, memenuhi
persyaratan perjanjian
obligasi Catatan 19 dan memaksimalkan nilai pemegang
saham. The primary objective of the Company’s capital
management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business,
comply with bond covenants Note 19 and maximize stockholder value.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
53
21. MODAL SAHAM lanjutan 21. CAPITAL STOCK continued
Perusahaan mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan
kondisi ekonomi.
Untuk memelihara
dan menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan
mungkin menyesuaikan
pembayaran dividen
kepada pemegang saham, imbalan modal atau menerbitkan saham baru.
The Company manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in
economic conditions. To maintain and adjust its capital structure, the Company may adjust
dividend payments to stockholders, return capital or issue new shares.
Perusahaan dipersyaratkan untuk memelihara tingkat permodalan tertentu sehubungan dengan
utang obligasi Catatan 19. The Company is required to maintain a certain
level of capital in connection with the bonds payable Note 19.
Perusahaan mengawasi permodalannya dengan menggunakan net gearing ratio, yang dihitung
dengan membagi utang neto dengan total ekuitas. Kebijakan Perusahaan adalah menjaga gearing
ratio dalam batas yang dapat diterima untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada
biaya yang rasional. Utang neto Perusahaan terdiri dari utang obligasi dikurangi kas dan setara kas.
Rincian perhitungan net gearing ratio Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai
berikut: The Company monitors its capital using net
gearing ratio, computed by dividing net debt by total equity. The Company’s policy is to maintain
the gearing ratio within an acceptable level in order to secure access to financing at a
reasonable cost. The Company’s net debt consists of bonds payable less cash and cash equivalents.
The details of the Company’s net gearing ratio computation as of December 31, 2015 are as
follows:
Utang obligasi 994.405.038.101
Bonds payable Dikurangi kas dan setara kas
515.237.282.682 Less cash and cash equivalents
Utang neto 479.167.755.419
Net debt Total ekuitas
1.188.534.951.872 Total equity
Net gearing ratio 40,32
Net gearing ratio
22. TAMBAHAN MODAL DISETOR 22. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Rincian tambahan modal disetor pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai
berikut: The details of additional paid-in capital as of
December 31, 2015 and 2014 are as follows:
JumlahTotal
Agio saham 178.428.450.000
Premium on capital stock Selisih kurs atas modal
Foreign exchange rate difference disetor
349.534.267 on paid-in capital
Biaya penerbitan saham dalam Stock issuance costs
rangka penawaran umum perdana 5.776.556.232
related to initial public offering
Neto 173.001.428.035
Net
