PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
Suatu pihak dianggap berelasi dengan Kelompok Usaha Anak jika:
A party is considered to be related to the Group if:
a. Langsung, atau tidak langsung yang melalui satu atau lebih perantara, suatu pihak i
mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan
Kelompok Usaha; ii memiliki kepentingan dalam Kelompok Usaha yang memberikan
pengaruh signifikan atas Kelompok Usaha; atau iii memiliki pengendalian bersama atas
Kelompok Usaha; a. Directly, or indirectly through one or more
intermediaries, the party i controls, is controlled by, or is under common control with
the Group; ii has an interest in the Group that gives it significant influence over the Group; or,
iii has joint control over the Group;
b. Suatu pihak yang berelasi dengan Kelompok Usaha;
b. The party is a member of the same group as the Group;
c. Suatu pihak adalah ventura bersama dimana Kelompok Usaha sebagai venturer;
c. The party is a joint venture in which the Group is a venturer;
d. Suatu pihak adalah anggota dari personil manajemen kunci Kelompok Usaha atau induk;
d. The party is a member of the key management personnel of the Group or its parent;
e. Suatu pihak adalah anggota keluarga dekat dari individu yang diuraikan dalam butir a atau d;
e. The party is a close member of the family of any individual referred to in a or d;
f. Suatu pihak adalah entitas yang dikendalikan, dikendalikan bersama atau dipengaruhi signifikan
oleh atau untuk dimana hak suara signifikan pada beberapa entitas, langsung maupun tidak
langsung, individu seperti diuraikan dalam butir d atau e; atau
f. The party is an entity that is controlled, jointly controlled or significantly influenced by or for
which significant voting power in such entity resides with, directly or indirectly, any individual
referred to in d or e; or
g. Suatu pihak adalah suatu program imbalan paska kerja untuk imbalan kerja dari Kelompok Usaha
atau entitas yang terkait dengan Kelompok Usaha.
g. The party is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of the Group, or of any
entity that is a related party of the Group.
Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak. Dimana
persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak
yang tidak berelasi. The transactions are made based on terms agreed by
the parties. Such terms may not be the same as those of the transactions between unrelated parties.
Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan atas
laporan keuangan konsolidasian interim yang relevan.
All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant notes to the
interim consolidated financial statements.
g. Piutang g. Receivables
Piutang diakui dan dicatat sebesar nilai awalnya dikurangi dengan penyisihan piutang ragu-ragu.
Penyisihan piutang ragu-ragu ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang
masing-masing pelanggan pada akhir periode. Besarnya penyisihan ini ditentukan berdasarkan
pertimbangan manajemen dan faktor lainnya yang dapat mempengaruhi kemungkinan tidak tertagihnya
piutang. Receivables are recognized and carried at original
amount less allowance for impairment losses, if any. Allowance for impairment losses is provided based
on a review of the status of individual receivable accounts at the end of the periode. The level of this
allowance is based on management’s evaluation of collection experience and other factors that may
affect collectibility.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued h. Persediaan
h. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi neto
the lower of cost or net realizable value. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata
average method. Penyisihan persediaan usang ditentukan berdasarkan hasil penelaahan atas
keadaan persediaan pada akhir periode. Inventories are valued at the lower of cost or net
realizable value. Cost is determined using the average method. Allowance for inventory
obsolescence is provided based on a review of the condition of inventories at the end of the period.
i. Beban Dibayar dimuka i. Prepaid
Expenses
Beban dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya menggunakan metode
garis lurus. Prepaid expenses are amortized over the period
benefited using the straight-line method.
j. Piutang Plasma
j. Due from
Plasma
Plasma merupakan kebijakan Pemerintah Indonesia berkaitan dengan kerjasama pengembangan
perkebunan. Sebagai pihak inti, Entitas Anak tertentu berkewajiban untuk melatih dan mengawasi Plasma
dan membeli hasil perkebunan milik Plasma. Plasma is a policy of the Government of Indonesia in
connection with the development of plantations. Certain Subsidiaries, being a major part of the
project, are required to train and control the Plasma project, as well as purchase Plasma plantation
crops.
Piutang plasma merupakan biaya-biaya yang dikeluarkan untuk pengembangan perkebunan
plasma yang meliputi pengeluaran yang dibiayai oleh bank dan yang sementara dibiayai oleh Perusahaan
menunggu pendanaan dari bank. Due from Plasma represents costs incurred for
plasma plantation development which include costs for plasma plantations funded by banks and
temporarily being self-funded by the Company awaiting bank funding.
Piutang plasma juga termasuk pinjaman talangan kredit, pinjaman pupuk serta sarana produksi
pertanian lainnya kepada petani. Biaya-biaya ini akan ditagihkan kembali ke petani plasma.
Due from Plasma also includes advances to plasma farmers for topping up loan installments to banks,
advances on fertilizers and other agricultural supplies. These costs will be reimbursed by the
plasma farmers.
k. Investasi pada Entitas Asosiasi dan Entitas
Pengendali k. Investments in Associates and Jointly-Controlled
Entities
Entitas asosiasi adalah suatu entitas, dimana Kelompok Usaha mempunyai pengaruh signifikan
dan bukan merupakan entitas anak Catatan 2b maupun bagian partisipasi dalam ventura bersama.
Kepemilikan, secara langsung maupun tidak langsung, 20 atau lebih hak suara investee
dianggap pemilikan pengaruh signifikan, kecuali dapat dibuktikan dengan jelas hal yang sebaliknya.
An associate is an entity, over which the Group has significant influence and that is neither a subsidiary
Note 2b nor an interest in a joint venture. Direct or indirect ownership of 20 or more of the voting
power of an investee is presumed to be an ownership of significant influence, unless it can be clearly
demonstrated that this is not the case.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
Entitas pengendalian bersama adalah entitas yang memiliki karakteristik umum sebagai berikut:
Joint venture entities are entities having common characteristics as follows:
a dua atau lebih venturer terikat oleh suatu
perjanjian kontraktual; dan a two or more venturers are bound by a contractual
arrangement; and b
perjanjian kontraktual tersebut membentuk pengendalian bersama.
b the contractual arrangement establishes joint
control. Investasi pada entitas asosiasi dan bagian partisipasi
dalam entitas pengendalian bersama dicatat dengan menggunakan metode ekuitas, dimana pada awalnya
diakui sebesar biaya perolehan. Selanjutnya bagian Kelompok Usaha atas laba rugi entitas asosiasi
dan entitas pengendali, setelah penyesuaian yang diperlukan terhadap dampak penyeragaman
kebijakan akuntansi dan eliminasi laba atau rugi yang dihasilkan dari transaksi antara Kelompok Usaha
dan entitas asosiasi dan entitas pengendali, akan menambah atau mengurangi jumlah tercatat investasi
tersebut dan diakui sebagai laba rugi Kelompok Usaha. Penerimaan distribusi dari entitas asosiasi
dan entitas pengendali mengurangi nilai tercatat investasi. Penyesuaian terhadap jumlah tercatat
tersebut juga diperlukan jika terdapat perubahan dalam proporsi bagian Kelompok Usaha atas entitas
asosiasi dan entitas pengendali yang timbul dari pendapatan komprehensif lain entitas asosiasi entitas
pengendali. Bagian Kelompok Usaha atas perubahan tersebut diakui dalam pendapatan komprehensif lain
dari Kelompok Usaha. Investment in associates and interests in joint venture
entities are accounted for using the equity method, under which it is initially recognized at cost.
associate and jointly-controlled entity, after any Subsequently, the Group’s share of the profit or loss
of the adjustments necessary to give effect to uniform accounting policies and elimination of profits and
losses resulting from transactions between the Group and the associate and jointly-controlled entity,
increases or decreases its carrying amount and is recognized in the Group’s profit or loss.
Distributions received from the associate and jointly- controlled entity reduce the carrying amount of the
investment. Adjustments to the carrying amount may also be necessary for changes in the Group’s
proportionate interest in the associate and jointly- controlled entity arising from changes in the
associate and jointly-controlled entity’s other comprehensive income. The Group’s share of those
changes is recognized in other comprehensive income of the Group.
Goodwill yang terkait dengan akuisisi entitas asosiasi dan entitas pengendalian bersama termasuk dalam
jumlah tercatat investasi. Jika harga perolehan lebih rendah daripada nilai wajar aset neto yang diperoleh
goodwill negatif, maka selisihnya diakui di dalam laba rugi komprehensif konsolidasian. Goodwill
tidak diamortisasi dan dilakukan uji penurunan nilai setiap tahun.
Goodwill on acquisition of associate and jointly- controlled entities is included in the carrying amount
of the investment. If the cost of acquisition is less than the fair value of the net assets acquired
negative goodwill, the difference is recognized immediately in the consolidated statement of
comprehensive income. Goodwill is not amortized but annually assessed for impairment.
Apabila nilai tercatat investasi telah mencapai nilai nol, kerugian selanjutnya akan diakui bila Kelompok
Usaha mempunyai komitmen untuk menyediakan bantuan pendanaan atau menjamin liabilitas entitas
asosiasi yang bersangkutan. Once an investment’s carrying value has been
reduced to zero, further losses are taken up if the Group has committed to provide financial support to
or has guaranteed the obligations of the associates.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
Perubahan bagian kepemilikan Changes in the ownership interests
Kelompok Usaha menghentikan penggunaan metode ekuitas sejak tanggal Kelompok Usaha tidak lagi
memiliki pengaruh signifikan atas entitas asosiasi dan mengukur setiap investasi yang tersisa pada
entitas asosiasi pada nilai wajar. Kelompok Usaha mereklasifikasi keuntungan atau kerugian yang
sebelumnya diakui dalam pendapatan komprehensif lain dari ekuitas ke laporan laba rugi sebagai
penyesuaian reklasifikasi dan mengakui dalam laporan laba rugi setiap selisih antara nilai wajar
investasi yang tersisa dan hasil pelepasan sebagian kepemilikan pada entitas asosiasi dengan jumlah
tercatat investasi pada tanggal ketika Kelompok Usaha kehilangan pengaruh signifikan atas entitas
asosiasi tersebut. The Group discontinues the use of the equity method
from the date when it ceases to have significant influence over an associate and measures at fair
value any investment the Group retains in the former associate. The Group reclassifies the gain or loss
previously recognized in other comprehensive income from equity to profit or loss as a
reclassification adjustment, and recognize in profit or loss any difference between the fair value of any
retained investment and any proceeds from disposing part of the interest in the associate and the carrying
amount of the investment at the date it loses significant influence over the associate.
Jika bagian kepemilikan Kelompok Usaha pada entitas asosiasi berkurang, namun investasi tersebut
tetap sebagai investasi pada entitas asosiasi, maka Kelompok Usaha mereklasifikasi ke dalam laporan
laba rugi hanya suatu jumlah proporsional dari keuntungan atau kerugian yang sebelumnya diakui
dalam pendapatan komprehensif lain. If the Group’s ownership interest in an associate is
reduced, but the investment continues to be an associate, the Group reclassifies to profit or loss only
a proportionate amount of the gain or loss previously recognized in other comprehensive income.
l. Tanaman Perkebunan
l. Plantations
Tanaman perkebunan dibedakan menjadi tanaman menghasilkan dan tanaman belum menghasilkan.
Tanaman belum menghasilkan dinyatakan sebesar biaya perolehan yang meliputi akumulasi biaya
persiapan lahan, penanaman bibit, pemupukan, pemeliharaan dan alokasi biaya tidak langsung
lainnya sampai dengan saat tanaman yang bersangkutan dinyatakan menghasilkan secara
komersial dan dapat dipanen. Tanaman belum menghasilkan tidak disusutkan.
Plantations are classified as immature plantations and mature plantations. Immature plantations are
stated at cost, which consists mainly of the accumulated cost of land clearing, planting,
fertilizing and up-keepingmaintaining the plantations and allocations of indirect overhead
costs up to the time the trees become commercially productive and available for harvest. Immature
plantations are not depreciated.
Tanaman belum menghasilkan akan direklasifikasi ke tanaman menghasilkan dan mulai disusutkan
apabila sudah memenuhi kriteria sebagai berikut: Immature plantations will be reclassified to mature
plantations and depreciated when they fulfill the criteria as follows:
1 Tanaman karet dinyatakan sebagai tanaman
menghasilkan apabila 70 dari total seluruh pohon per blok sudah dapat dideres dan
mempunyai ukuran lilit batang 45 cm atau lebih pada ketinggian 160 cm dari permukaan tanah.
1 Rubber plantations are considered as mature
when 70 of the trees per block are tapable, that is, the circumference of the tree trunk is 45 cm or
more at the height of 160 cm from the ground.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED JUNE 30, 2015
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
