Biaya karyawan Employee costs Informasi mengenai pihak-pihak berelasi Related party information

PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 31 Maret 2013 dan 2012 dan 31 Desember 2012 March 31, 2013 and 2012 and December 31, 2012 49 28. Biaya karyawan 28. Employee costs Jumlah biaya karyawan untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2013 adalah sebesar AS35,2 juta 31 Maret 2012: AS31,2 juta. Total employee costs for the period ended March 31, 2013 amounted to US35,2 million March 31, 2012: US31.2 million. 29. Laba per saham dasar 29. Basic earnings per share Laba per saham dasar dihitung dengan membagi jumlah laba yang diperuntukkan kepada pemegang saham dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada periode bersangkutan. Tidak ada laba per saham yang terdilusi. Basic earnings per share is calculated by dividing total profit attributable to the shareholders by the weighted average number of common shares outstanding during the period. 31 Maret 2013 2012 March 31 Dalam ribuan Dolar AS, kecuali US Dollars, in thousands, except basic nilai laba per saham dasar earnings per share Jumlah laba periode berjalan Total profit for the periods yang tersedia bagi pemegang saham 31,510 3,830 attributable to the shareholders Rata-rata tertimbang jumlah Weighted average number of ordinary saham biasa beredar dalam ribuan 9,936,339 9,936,339 shares outstanding in thousands Laba per saham dasar dalam AS 0.0032 0.0004 Basic earnings per share in US Pada tanggal 31 Maret 2013 dan 2012 tidak ada efek yang berpotensi menjadi saham biasa. Oleh karena itu, laba per saham dilusian sama dengan laba per saham dasar. As at March 31, 2013 and 2012, there were no existing instruments which could result in the issue of further ordinary shares. Therefore, diluted earnings per share are equivalent to basic earnings per share. PT Vale Indonesia Tbk PT Vale Indonesia Tbk 31 Maret 2013 dan 2012 dan 31 Desember 2012 March 31, 2013 and 2012 and December 31, 2012 50 31. Informasi mengenai pihak-pihak berelasi 31. Related party information Perseroan berada di bawah pengendalian Vale Canada Limited. Perusahaan pengendali utama Perseroan adalah Vale S.A. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The Company is controlled by Vale Canada Limited. The ultimate parent company is Vale S.A. Transactions with related parties are as follows: a. Pendapatan

a. Revenue