3 Verba Toru 捕る
a. Kajian Kanji 捕
捕=甫（つける）と扌（手て）をあわせた字。手を ぴったりつけて、つかまえることをあらわした。
SKJ, 2009: 364
捕 = 甫 tsukeru to 扌 te o awaseta ji. Te o pittari tsukete,
tsukamaeru koto o arawashita.
Kanji 捕 adalah huruf yang terbentuk dari 甫 tsukeru dan 扌te tangan. Menunjukkan keadaan penangkapan dengan
memasang posisi tangan secara benar.
b. Makna Verba Toru 捕る
「捕る」は、捕まえる意で、「虫を捕る」 「生け捕る」などと使われる。KJ, 2010: 1051
「Toru」wa, tsukamaeru
i de,「mushi
o toru」「ikedoru」nado to tsukawareru.
‘Toru digunakan
untuk kalimat
yang memiliki
arti menangkap,
misalnya menangkap
serangga, menangkap
hidup-hidup dan sebagainya’.
Verba toru 捕る digunakan dalam kalimat bahasa Jepang dengan subjek pelaku berupa: manusia 人 hito dan
hewan 動物 doubutsu: 虫 mushi serangga atau binatang kecil,
sedangkan objek
yang dikenai
pekerjaan objek
penderita adalah berupa: hewan 動物 doubutsu 虫 mushi serangga atau binatang kecil, benda（物 mono）, hal 事
koto 題材 daizai tema.
4 Verba Toru 採る
a. Kajian Kanji 採
採= 采=（えらんだつみとる）と（手）をあわせた字。
指先で ものをえらんでつまみとることをあらわした。 SKJ, 2009: 372
採= 采=（erandatsumitoru） to 手 te o awaseta ji.
Yubisaki de mono o erandatsumamitoru koto o arawashita.
Kanji 採 adalah huruf yang terbentuk dari 采 memilih,
memetik dan
手
te tangan.
Menunjukkan keadaan
mengambil barang
dengan mencomot
menjepitnya dengan
ujung jari.
b. Makna Verba Toru 採る
「採る」は、えらんでとりあげる意で、「皿を採る」 「大学卒業者を採る」「野草を採る」「決を採る」な
どと使われる。KJ, 2010: 1051 「Toru」wa,
erande toriageru
i de,
「sara o
toru」「daigaku sotsugyousha
o toru」「yasou
o toru」「ketsu o toru」nado to tsukawareru.
‘Toru digunakan pada kalimat yang memiliki makna memilih,
kemudian mengangkat,
misalnya mengambil
piring{dari tumpukan
piring}, mengambil
wisudawan perguruan
tinggi{seleksi dari beberapa wisudawan}, memetik rumput liar, memungut suara dan lain sebagainya’.
Verba toru 採る digunakan dalam kalimat bahasa Jepang dengan subjek pelaku berupa: manusia 人 hito,
sedangkan objek yang dikenai pekerjaan objek penderita adalah
berupa: manusia
人 hito,
hewan kecil（動物
doubutsu）, tanaman 植物 shokubutsu: 野菜 yasai sayuran, rumput, tumbuhan ladang, perkebunan, dan hal 事 koto:
選択 sentaku pilihan）.
5 Verba Toru 執る
a. Kajian Kanji 執
Kategori