ASET TETAP lanjutan PROPERTY, ASET TETAP lanjutan PROPERTY,
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Period Ended
March 31, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
10. ASET TETAP lanjutan 10. PROPERTY,
PLANT AND
EQUIPMENT continued
a Pembebanan penyusutan
adalah sebagai
berikut: a Depreciation is charged as follows:
31 Mar 2012 31 Mar 2011
Mar 31, 2012 Mar 31, 2011
Beban pokok penjualan 4.260
4.140 Cost of goods sold
Beban penjualan 662
771 Selling expenses
Beban umum dan administrasi 81
103 General and administrative expenses
Total 5.003
5.014 Total
b Perhitungan laba rugi penjualan aset tetap - bersih adalah sebagai berikut:
b The computation of gain loss on sales of property, plant and equipment - net is as
follows:
31 Mar 2012 31 Mar 2011
Mar 31, 2012 Mar 31, 2011
Hasil penjualan bersih 152
74 Proceeds from sales
Nilai buku - bersih 13
8 Net book value
Laba penjualan aset Gain on sales of property, plant
tetap - bersih Catatan 28 139
66 and equipment - net Notes 28
Laba rugi penjualan dan rugi penghapusan aset tetap disajikan sebagai bagian dari akun
“Pendapatan Beban Operasi Lainnya” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
Gain loss on sales and loss on disposal of property, plant and equipment are presented
as part of the “Other Operating Income Expenses”
account in
the consolidated
statements of comprehensive income.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Period Ended
March 31, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
50
10. ASET TETAP lanjutan 10. PROPERTY,
PLANT AND
EQUIPMENT continued
c Penambahan aset dalam penyelesaian pada periode
yang berakhir
pada tanggal
31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 terutama
merupakan ruangan
pendingin, laboratorium, dan bangunan kantor. Rincian
aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31 Desember 2011 adalah
sebagai berikut: c The additions to construction in progress for
periods ended March 31, 2012 and December 31, 2011 mainly represent additions related to
cold room,
research and
development laboratory facilities and office building. The
details of construction in progress as of March 31, 2012 and December 31, 2011 are as
follows:
Estimasi Persentase
Penyelesaian dari Segi Keuangan
Estimated Akumulasi
Estimasi Tahun Percentage
Biaya Penyelesaian
of Completion Accumulated
Estimated Year 31 Maret 2012
of Financial Terms Cost
of Completion March 31, 2012
Bangunan dan prasarana 96
412 2012
Building and land improvements Mesin dan peralatan
90 -
2012 Machinery and equipment
Total 412
Total Estimasi
Persentase Penyelesaian dari
Segi Keuangan Estimated
Akumulasi Estimasi Tahun
Percentage Biaya
Penyelesaian of Completion
Accumulated Estimated Year
31 Desember 2011 of Financial Terms
Cost of Completion
December 31, 2011
Bangunan dan prasarana 90
8.653 2012
Building and land improvements Mesin dan peralatan
90 7.253
2012 Machinery and equipment
Total 15.906
Total
Dinilai dari
sudut pandang
konstruksi, persentase penyelesaian atas aset dalam
penyelesaian pada tanggal 31 Maret 2012 berkisar antara 91 sampai dengan 92.
From the
construction perspective,
the percentage of completion of construction in
progress as of March 31, 2012 ranges from 91 to 92.
d Manajemen berkeyakinan bahwa tidak ada indikasi
penurunan nilai
atas aset
tetap tersebut pada tanggal 31 Maret 2012 dan 31
Desember 2011. d The Management believes that there is no
impairment of asset value of the Group’s property,
plant and
equipment as
of March 31, 2012 and December 31, 2011.
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT BISI INTERNATIONAL Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Untuk Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Maret 2012 dan 2011 Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT BISI INTERNATIONAL Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS For The Three Months Period Ended
March 31, 2012 and 2011 Expressed in Million Rupiah,
Unless Otherwise Stated
51
10. ASET TETAP lanjutan 10. PROPERTY,