KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued INVESTASI JANGKA PENDEK SHORT-TERM INVESTMENTS

Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 50 4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued Deposito berjangka memperoleh bunga dengan tingkat suku bunga tahunan yang berkisar antara 7,00 sampai dengan 9,00 untuk tahun yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 2016: antara 7,00 sampai dengan 9,00. The time deposits earned interest at annual rates ranging from 7.00 to 9.00 for the year ended June 30, 2017 2016: from 7.00 to 9.00. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, tidak terdapat kas dan setara kas yang digunakan sebagai jaminan utang. As of June 30, 2017 and December 31,2016, no cash and cash equivalents are used as collateral for any obligation. Semua rekening bank dan deposito berjangka ditempatkan pada bank-bank pihak ketiga. All cash in banks and time deposits are placed in third-party banks. 5. INVESTASI JANGKA PENDEK 5. SHORT-TERM INVESTMENTS Investasi jangka pendek terdiri dari: Short-term investments consist of the following: 30 Juni 2017 31 Desember 2016 Deposito berjangka Time deposits Dolar Amerika Serikat United States dollar PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk US180.000 pada tahun 2016 - 2.418.480 US180,000 in 2016 Rupiah Rupiah PT Bank Permata Tbk 21.600 21.600 PT Bank Permata Tbk Total deposito berjangka 21.600 2.440.080 Total time deposits Surat berharga tersedia untuk dijual - Available-for-sale marketable securities - PT Arwana Citramulia Tbk PT Arwana Citramulia Tbk 8.106.672 saham 3.891.203 4.215.469 8,106,672 shares Total investasi jangka pendek 3.912.803 6.655.549 Total short-term investments Deposito berjangka Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, deposito berjangka digunakan sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman rekening koran dan trust receipt yang diperoleh dari bank yang sama Catatan 14. Time deposits As of June 30, 2017 and December 31, 2016, time deposits are pledged as collateral for overdraft and trust receipt credit facilities obtained from the same bank Note 14. Semua deposito berjangka ditempatkan pada bank pihak ketiga. All time deposits are placed in third-party bank. Indonesian language. PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 30 Juni 2017 dan Untuk Periode yang Berakhir Pada Tanggal tersebut Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT CATUR SENTOSA ADIPRANA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of June 30, 2017 and for the Periods Then Ended Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated 51 5. INVESTASI JANGKA PENDEK lanjutan 5. SHORT-TERM INVESTMENTS continued