Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
97
6. Compounding
Compunding merupakan penggabungan dua kata yang menghasilkan makna yang berbeda dengan makna masing-masing kata pembentuknya.
Menurut teori ada 3 macam compound yaitu compound nomina, compound verba dan compound ajektiva. Dalam penelitian ini ditemukan 14 sampel
termasuk proses compounding yang semuanya merupakan compound nomina. Compound nomina yang terdiri dari kata sifat adjective + kata benda noun
sebanyak 2 sampel dan kata benda noun + kata benda noun sebanyak 12 sampel. Namun dalam penelitian ini tidak ditemukan compound verba dan
compound ajektiva. Berikut ini penjelasan 6 sampel yang telah mewakili dari 14 sampel temuan.
a. Compound nomina yang terbentuk dari kata sifat ajektiva + kata
benda nomina
Compounding nomina yang terbentuk dari kata sifat dan kata benda dapat ditemukan pada nama menu makanan Hot Dog.
1:3 Hot Dog Hot adjective + Dog noun Hot Dog noun
Hot dog adalah kata benda yaitu roti bentuknya panjang yang berisi sosis sapi atau sosis babi, sayuran seperti ketimun, tomat, dan selada, kemudian
diberi saus. Hot dog merupakan gabungan dari dua kata yaitu hot yang
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
98
merupakan kata sifat artinya panas dan dog yang merupakan kata benda artinya anjing.
b. Compound nomina yang terbentuk dari kata benda noun + kata
benda noun
Coumpounding nomina ynag terbentuk dari nomina dan nomina terdapat pada nama menu makan berikut: club sandwich, fried rice sea
food, fashion pancake, tuna egg plant, fish dragon ball, pan pizza. Berikut paparan hasil analis.
1:15 Club Sandwich Club noun + Sandwich noun club sandwich noun
Club Sandwich adalah kata benda yaitu roti berlapis diisi potongan- potongan ayam, tomat dan sayuran. Di atasnya diberi mayonaise. Club
sandwich merupakan gabungan dari 2 kata benda yaitu club yang merupakan kata benda artinya “perkumpulan” atau “tongkat pemukul” dan
sandwich yang merupakan kata benda artinya “roti berlapis”.
1:40 Sea Food Sea noun + Food noun Sea Food noun
Sea Food adalah kata benda yaitu makanan yang bahannya berasal dari hasil laut khususnya ikan, kerang, dan kepiting. Sea Food merupakan
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
99
gabungan dari 2 kata benda yaitu Sea yang merupakan kata benda artinya “laut” dan food yang merupakan kata benda artinya “makanan”.
1:43 Pancake Pan noun + Cake noun Pancake noun
Pancake adalah kata benda yaitu roti dadar yang bisa diisi selai straberry, pisang atau coklat atau semacam kue bandung. Pancake merupakan
gabungan dari 2 kata benda yaitu Pan yang merupakan kata benda artinya “panci penggorengan” dan cake yang merupakan kata benda artinya “kue”.
2:80 Eggplant Egg noun + Plant noun Eggplant noun
Eggplant adalah kata benda yaitu sayuran terong. Eggplant merupakan gabungan dari 2 kata benda yaitu egg yang merupakan kata benda artinya
“telor” dan plant yang merupakan kata benda artinya “tanaman”.
3:133 Dragon Ball Dragon noun + Ball noun Dragon Ball noun
Dragon Ball adalah kata benda yaitu bulatan seperti bakso yang bahannya dari ikan. Dragon Ball merupakan gabungan dari 2 kata benda yaitu
Dragon yang merupakan kata benda artinya “naga” dan ball yang
merupakan kata benda artinya “bola”.
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
100
4:156 Pan Pizza Pan noun + Pizza noun Pan Pizza noun
Pan Pizza adalah kata benda yaitu pizza yang bentuknya bulat pipih bisa diisi daging, keju, atau sayuran. Pan Pizza merupakan gabungan dari 2
kata benda yaitu Pan yang merupakan kata benda artinya “panci
penggorengan” dan pizza yang merupakan kata benda artinya “pizza”.
7. Acronym dan Initialization
