Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
102
9. Clipping
Clipping merupakan proses pembentukan kata yang berasal dari kata yang memiliki lebih dari satu suku kata kemudian mengalami proses
pemotongan kata pada bagian awal atau pada bagian akhir. Proses pemotongan pada bagian akhir kata disebut back clipping sedangkan proses
pemotongan pada bagian awal kata disebut fore clipping. Pada penelitian ini ditemukan 16 sampel kata yang mengalami proses clipping. Terdapat 7
sampel merupakan fore clipping dan 9 sampel merupakan back clipping. Fore clipping dapat ditemukan pada nama-nama menu makanan berikut: single
burger, beef burger, spicy chicken burger, double cheese burger, beef burger steak, burgari steak; sedangkan yang mengalami back clipping adalah: mayo
beef katsu, mayo chicken katsu, tuna veggie, Asian veggie, egg plant d’lite,
Italian veggie supreme, beef veggie, BBQ mayo sauce. Berikut penjelasan dari temuan-temuan yang merupakan proses clipping.
1:4 Burger Burger merupakan kata yang mengalami pemotongan pada bagian awal kata
asalnya yaitu Hamburger. Pemotongan bagian awal kata hamburger menjadi burger merupakan suatu proses yang menghasilkan bentukan kata baru.
Burger atau hamburger adalah roti lapis yang berisi daging dan sayuran seperti selada, tomat dan ketimun. Burger merupakan proses pembentukan
kata yang masuk pada kategori fore clipping.
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
103
1:51 Mayo Mayo merupakan kata yang mengalami pemotongan pada bagian akhir kata
asalnya yaitu Mayonaise. Pemotongan bagian akhir kata Mayonaise menjadi Mayo merupakan suatu proses yang menghasilkan bentukan kata baru. Mayo
atau Mayonaise adalah cream saos warna putih yang rasanya asam gurih, yang cocok untuk beef salad atau fruit salad. Mayo merupakan proses pembentukan
kata yang masuk pada kategori back clipping.
2:82 Viggie Viggie merupakan kata yang mengalami pemotongan pada bagian akhir kata
asalnya yaitu vegetable. Pemotongan bagian akhir kata vegetable menjadi Viggie merupakan suatu proses yang menghasilkan bentukan kata baru.
Namun pemotongan pada bagian akhir kata vegetable mengalami perubahan ejaan dan ucapan.
v e j ə t a b ə l harusnya menjadi v e j ə namun menjadi v i j ə . vegetable
vege viggie Viggie atau vegetable artinya sayur-sayuran.
2:88 D’lite
D’lite merupakan kata yang mengalami pemotongan dan penggantian vokal dan konsonan pada bagian awal dan akhir kata asalnya yaitu delight.
Pemotongan ini mengalami perubahan pada ejaannya namun ucapannya masih sama.
d i l a i t - d i l a i t
Proses Pembentukan..., Wiwik Sundari. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
104
Dilight D’lite
6:195 Burgari Burgari merupakan kata yang mengalami pemotongan pada bagian awal kata
asalnya yaitu Hamburger. Pemotongan bagian awal kata hamburger menjadi burgari merupakan suatu proses yang menghasilkan bentukan kata baru.
Namun pemotongna pada bagian awal kata hamburger mengalami perubahan vokal e menjadi vokal a dengan mendapat penambahan vokal i.
Hamburger yang seharusnya burger menjadi burgari.
10. Blending
