Type of Research Data and Sources of data

This researcher employed Webster dictionary, Kamus Lengkap Inggris – Indonesia Indonesia – Inggris, Kamus Istilah Komputer dan Tekhnologi Informasi table Kamus Besar Bahasa Indonesia KBBI, Cambridge Advance’s Learner’s Dictionary, Oxford Advance Learner’s Dictionary, to validate and confirm the data. This data were also reviewed by some experienced people to do the data triangulation. The discussion with the first consultant, Asruddin Barori Tou, Ph.D and the second consultant, Yosa Abduh Alzuhdy M.Hum, was done regulary from the beginning until the end of this research process. The researcher also asked some colleagues to check and validate the data analysis. In this research there were two colleagues, Deris Prasetya and Aniendya Prasetyaningtyas who study in the same major, English Literature in State University of Yogyakarta who became the peer viewers and corrected some mistakes the researcher did to his thesis.

CHAPTER IV RESULTS AND DISCUSSION

A. Results

1. Description of the Types of Borrowing Strategy

This part discusses the types of borrowing strategy found in the book which namely naturalized and pure. The two strategies are found in both English and Bahasa Indonesia version of Sony Ericsson K530i User Guide Books. The two strategies then divided into two tables to make the readers easier to read and understand. There are 191 words found in the book, 93 of which are included in naturalized borrowing and the other 98 are in the pure borrowing. The data were discovered from both English version and Bahasa Indonesia version of Sony Ericsson K530i User Guide Book. The researcher employed the third edition of Oxford Advanced Learner’s Dictionary and Kamus Inggris – Indonesia by Hasan Shadily and John M. Echols to check out the meaning of every single word that appears in the book. This table below is provided to present the frequency and the percentage of the data found based on the parameter of accuracy rating instrument.