‘Ia, Paman.’
13. Monciktodak ‘ ikantikus’ Pronomina persona moncik ‘tikus’ dan todak ‘sejenis ikan’ adalah
pronomina tak sebenarnya yang dapat menggantikan pronomina sebenarnya
wa’ang dan inyo. Pronomina ini digunakan kepada lawan bicara atau yang
dibicarakan apabila si pembicara sudah akrab dengan lawan bicara. Apabila si pembicara belum akrab dengan lawan bicaranya maka pronomina persona moncik
dan baledang tidak digunakan. Pemakaian pronomina persona moncik dan baledang hanya digunakan dalam situasi nonformal atau dalam situasi santai.
Contoh a.
Henra : “Masih iduk wa’ang baledang?” ‘Masih hidup kamu ikan?’
b. Arif : “Io la… moncik.”
‘Ia la… tikus.’
4.3.2 Fungsi Pronomina Penunjuk
Pronomina persona dalam bahasa Pesisir Batahan berfungsi untuk menunjukkan seuatu yang bersifat umum seperti barang, benda dan lain-lain.
Pronomina penunjuk juga berfungsi untuk menunjukkan tempat dan menunjukkan suatu hal.
Universitas Sumatera Utara
4.3.2.1 Pronomina penunjuk umum
1. Iko ‘ini’
Dalam bahasa Pesisir Batahan pronomina penunjuk iko ‘ini’ adalah pronomina penunjuk umum. Pronomina penunjuk iko digunakan untuk
menunjukkan sesuatu yang sifatnya umum seperti barang, benda, orang, dan lain- lain. Pronomina penunjuk iko digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang
letaknya dekat dengan lawan bicara ataupun sesuatu tersebut berada di tangan lawan bicara.
Contoh: a.
Umak : “Mano uci kau wik?” ‘Mana nenekmu wik?’
Dewi : “Ikonyo mak” ‘Ini dia mak’
b. Umak : “Iko baju kau di ateh meja”
‘Ini bajumu di atas meja” Dewi : “Io, mak”
‘Ia, bu”
2. Inin ‘itu’
Pronomina penunjuk inin ‘itu’ adalah pronomina penunjuk yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang bersifat umum. Pronomina penunjuk inin
digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang letaknya jauh dari lawan bicara.
Universitas Sumatera Utara
Contoh:
Abak : “Di mano salop ambo cako Vi?”
‘Di mana sandal saya tadi Vi?’ Evi : “Inin, di dalam karton bak.”
‘Itu, di dalam kardus yahayah.’
4.3.2.2 Pronomina penunjuk tempat
1. Di siko ‘di sini’
Pronomina penunjuk tempat di siko ‘di sini’ digunakan untuk menunjukkan tempat dan keberadaan sesuatu yang letaknya tidak jauh dari si pembicara.
Pronomina penunjuk tempat di siko dapat menunjukkan apa saja dan siapa saja. Contoh:
Umak : ”Di siko umak si Vitri?” ‘Di sini ibu si Vitri?’
Henra : ”Io, masuok lah bu.” ‘Ia, masuk lah buk.’
2. Di sinin ‘di sana’
Pronomina penunjuk tempat di sinin ‘di sana’ digunakan untuk menunjukkan tempat keberadaan sesuatu yang letaknya jauh dari si pembicara dan
lawan bicara.
Universitas Sumatera Utara
Contoh: Yeni
: “Moh poi ito ka sinin.” ‘Ayo pergi kita ke sana.’
Kiki : “Moh la.”
‘Ayo la’
3. Ka sinin ‘ke sana’
Pronomina penunjuk tempat ka sinin ’ke sana’ digunakan untuk menunjukkan tempat tujuan. Pronomina penunjuk tempat ka sinin menunjukkan
tempat tujuan yang jaraknya jauh dari si pembicara dan lawan bicara. Contoh:
Yenni : “Ondak ka mano wa’ang?” ‘Mau ke mana kamu laki-laki’
Rudi : ”Ka sinin, Yen.” ‘Ke sana, yen.’
4. Ka siko ‘ke sini’
Pronomina penunjuk tempat ka siko ‘ke sini’ digunakan untuk menunjukkan tempat tujuan yang letaknya dekat dengan si pembicara dan lawan bicara.
Contoh: Umak : “Kamano wa’ang?”
‘Kenama kamu laki-laki?’ Yuli : ”Kasiko mak.”
‘Kesini mak.’
Universitas Sumatera Utara
5. Dari sinin ‘dari sana’
Pronomina penunjuk tempat dari sinin ‘dari sana’ digunakan untuk menunjukkan tempat asal yang letaknya jauh dari si pembicara dan lawan bicara.
Contoh: Alex : “Dari mano kau ?”
‘Dari mana kamu perempuan ?’ Vera
: “Dari sinin.”
‘Dari sana.’
6. Dari siko ‘dari sini’
Pronomina penunjuk tempat dari siko ‘dari sini’ merupakan pronomina yang digunakan untuk menunjukkan tempat asal yang jaraknya dekat dari tempat
keberadaan si pembicara dan lawan bicara. Contoh:
Abak : “Dimano wa’ang boli baju iko?” ‘Dimana kamu beli baju ini?’
Epan : “Disiko bak.”
‘Disini yah.’
4.3.2.3 Pronomina penunjuk ikhwal
1. Bak iko ‘seperti ini’
Pronomina penunjuk bak iko ‘seperti ini’ merupakan pronomina penunjuk ikhwal yang terbentuk satu kata bak ‘seperti’ dan kata iko ‘ini’ maka arti
Universitas Sumatera Utara
pronomina bak iko adalah seperti ini. Pronomina penunjuk bak iko digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sama dengan sesuatu yang letaknya dekat dari
lawan bicara. Havis : “Bak iko uponyo sipat wa’ang.’
‘Seperti ini rupanya sipat mu laki-laki.’ Putra
: “Io, bak iko mangapo uponyo.” ‘Ia, seperti ini mengapa rupanya.’
2. Bak itu ‘seperti itu’
Pronomina penunjuk bak itu ‘seperti itu’ juga merupakan pronomina penunjuk ikhwal dalam bahasa Pesisir Batahan. Pronomina bak itu terdiri dari dua
kata yaitu kata bak ‘seperti’ dan kata itu ‘itu’ maka arti kata bak itu adalah seperti itu. Pronomina penunjuk ikhwal bak itu digunakan untuk menyatakan sesuatu
yang sama dengan sesuatu yang letaknya jauh dari pembicara dan lawan bicara. Contoh:
Septi : “Bak mano, sapatu nan ondak kau boli du?”
‘Seperti apa, sepatu yang mau kamu beli itu?’ Sevi
: “Bak itu sep.” ‘Seperti itu sep.’
4.3.3 Fungsi Pronomina Penanya
