Paparan Data PAPARAN DATA DAN ANALISIS DATA

BAB IV PAPARAN DATA DAN ANALISIS DATA

4.1 Paparan Data

Pada bab ini disajikan tabel data yang merupakan transkripsi fonetis ujaran para penutur bbB. Data tersebut merupakan hasil reduksi data mentah lihat lampiran yang masih mengandung morfem-morfem terikat prefiks dan sufiks, kata-kata ulang, dan kata-kata yang tidak mempunyai keidentikan atau kemiripan fonetis dengan pasangan-pasangannya dalam bahasa-bahasa berkerabat bbB. Lampiran data mentah dibutuhkan untuk mengetahui alasan mengapa dalam bahasa tertentu terdapat kekosongan untuk padanan kata penjaring data. Seperti disebutkan sebelumnya, kata-kata pinjaman dan kata-kata yang tidak kognat dengan padananya dalam bahasa-bahasa berkerabat harus dikeluarkan. Dengan dikeluarkannya kata-kata tersebut, akan terdapat kekosongan dalam bahasa tertentu. Itulah sebabnya mengapa dalam tabel data berikut, terdapat kekosongan. Setelah dilakukannya pemilahan data, di bawah ini disajikan data Tabel 3 yang merupakan bentuk-bentuk dasar dan pasangan-pasangan kata berkerabat cognate sets yang sudah siap untuk dianalisis. Universitas Sumatera Utara Tabel 3.1 Data bbB No. Glos bT bS bPD bA bK bM 1. abu bu bu bu bu bu bu 2. ada a d d lt a d  lit a d 3. air ak - la ak lau ak 4. aku au au aku au aku au 5. ambil buet but buat buat but buat 6. anak anak - - anak anak anak 7. angin ain a logo logo ain ain ain ain 8. anjing bi bli  bi - bi - 9. apa aha aha - aha - aha 10. api api apui api api api api 11. asap timus timus asap timus asap timus 12. atap tarup tayup tarup tarup tarup tarup 13. ayam manuk - manuk manu k manuk manu k 14. badan dgi  pa mat a  - dgi pama ta  dgi  - 15. bakar tutu tutu tutu tutu tutu tutu 16. bambu bulu buluh buluh bulu buluh bulu 17. bangun hh  du - du t - t 18. banyak gok gok bue mbue gk bue g h k 19. bapak bapa bapa bapa - bapa - 20. basah ak brn k - - ak bernak ak 21. basi bri bsi mbari bri mali bri 22. batu btu btu btu btu btu btu 23. belah bola taha bolah ntaka bola takah belah bola 24. benar tu tu - tuhu bo tul tuhu be tul 25. bengkak - - mbesar bsa r besar bosar 26. berak uk uk  miti  - mici miti   miti 27. berani bar ani - be rani - - berani 28. beras bras da han bra s beras da ha non beras dahan on Universitas Sumatera Utara on 29. berat b rat bra t berat b ra t berat b rat 30. beri lan br  b r lh n b r lh n 31. bersih i s brsi h mbersi h i s bersih is 32. besar blg  b g g l mbelga h g da  gala gda  33. betis bitis bitis bitis bitis bites bitis 34. bibir bibir bibir bibir bibir biber bibir 35. bintang bitta bitta  binta binta  binta binta  36. bisu - - - bisu bisu bisu 37. bodoh t mt t mtu t 38. bohong gbus - gbus - - gbu s 39. boleh boi boi - tola - tola 40. besok sogot - - ac c g t - an c g t 41. buang b l  sap pat ba l k - am bu k sam p t am bu  42. buat ban - but ba n ban but 43. bujuk elek l k bujuk l k ajuk l k 44. bukit dolok dolog dele - de le dolok 44. bulan buln bul n buln bul n buln bul n 45. bulat tik k hibul - nte k  hibul kibul hibul 46. bulu ib bulu obuk am bu lu buk obuk im bul u bulu - 47. buta pitu pitu petu - pnta  - 48. bunga bua bua bua bua - bua 49. buru buru - buru - buru buru 50. buruk buruk bj n buruk ma le jt buruk jt 51. burung pid app rik manu k manuk pid  perik am p rik 52. cabe l si k l sin  cina la siak laciba cina la siak 53. cabut uppat but uppat but uppat - cabut 54. cantik b g k je ges j  s bagak jeges - de ges 55. cari lu lui ja lahi - lu lui ja lahi - ja laki 56. cepat ha tp podas - hi pas pedas hipas Universitas Sumatera Utara 57. cuci sussi buri basu bu rih burih basu burih basu 59. daging jg l  juhut juhut dagi juhut dagi juhut 60. dagu isa sa isa isa isa isa 61. dalam air b g s b g s mbages bg s bages bas b g s 62. danau ta ta danau da n danau danau 63. dari sin - - sin - - 64. datang r rh reh r reh r 65. daun bulu bulu  bulu bulu  bulu bulu 66. dekat j n k d h r ndesi dn k deher dn k 67. delapan u lu wl uh waluh lapan waluh lapan 68. dengar be ge - be ge be ge begi tai 69. dia i bana i ia ia ia ia 70. dingin li  b rg  b rg h mberg h li bergeh li 71. diri ber- jj  jj  - jj  - jj  72. dorong - sr  sr tul k sr  tu lk 73. dua du du du du du du 74. duduk huddul juguk hund ul kundul juguk kundul juguk 75. dunia - du nia dunia du nia dni dunia 76. duri sug sug dori sug duri duri 77. durian ta rutu  du ria n du rian tarutu  du rin tarutu  78. elang lli ha lihi kuliki ha lihi kuliki halihi 79. enak ta bo - - ta b ntabeh tab 80. enam n m n m e nam n m n m n m 81. empat pat pat empat pat empat pat 82. empedu pogu pogu peggu pogu pgu pogu 83. engkau h h k h k h 84. gadis - - sima u da buji siuda buji 85. gali hur hli ukk l hurak - hur kali uk l 86. gantung gttu  sakkot gtt u  gantu gtt u  sak t gnt u  87. garam sira sira sira sira sira sira 88. garuk - gru t grg r gru t gergau gma k Universitas Sumatera Utara 89. gelap - golap gelap golap gelap golap 90. gemuk m k m k m mbur gm k m k m k bur m k m k 91. genggam gl m pohul pohul gelle m - - gl m 92. getah gta gta h gtah gta - gta 93. gigi ipn ipn epen ipn ipen ipn 94. gigit harat sarut harat sarut sargut karat sargut 95. hapus sesa sasap apus apus sasap hapus 96. hari ari ari ari ari wari hari 97. harum hus sus mariu m e kus husk us merim husku s 98. haus m u s - mu asen mu s mus mau s 99. hanyut mup my up manun mayu p - mayu p 100. hati at at at at at at 101. henti s di s adi di adi s 102. hidup olu olu geluh lu geluh lu 103. hidung igu igu egu igu igu igu 104. hijau ra ta ra ta ratah ra ta ratah ra ta 105. hilang mag mag  be ne mag  be ne mag 106. hisap ss p sirup ss p isap icc p sirup incp 107. hitam bi r bir  mbere lml m biri l ml m 108. hujan udn ud n udan ud n udn udn 109. hutan ha ra an ha ra an - ha ra an ke ra en ha ra an 110. ibu ino ina ina uma - uma 111. ikan - ikn ikn ikn - ikn 112. ikat - - - ikat iket - 113. ingat it iat eet it iget it 114. jagung ju jgu l jagu jau jau j jega 115. jalan dl n dl n dalan dalan dalan dalan 116. jangan una ula ula una ula una 117. janggut jg ut - jagut jag ut jagut jg ut 118. jari jri jri jari jri jari jri 119. jatuh d bu db u ndabuh db u dabuh dbu 120. jauh d o d  ndah do dh da h d o Universitas Sumatera Utara 121. jerami du ram e gala a gal a gala du ra me gala du ram e 122. jerit surak sorak surak - - - 123. jernih ti o li hoi ncih is me cih  - 124. jeruk utte utte rim utte rim asm 125. jijik gigi gigi - gigi - - 126. jilat dilt dilt ndilat dilt dilt dilt 127. jinak ji nak - - ji nak jinak ji nak 128. jumpa juppa  juppa h jumpa suo jumpa suo 129. kacang kassa  kasa  kaca kaca  kaca kaca 130. kaki pat na hei neh pat nahe pat 131. kalah talu taluh taluh - taluh talu 132. kalau ml ag ag  me la ago - - 133. kami hami ha na mi kami hai kami hami 134. kanan si mun siha mun ka muhe n - ke muh en - 135. kapan ddig n an dig an ndigan andig an digan andig an 136. kapas hapas hapas kapas hapas kapas hapas 137. kaya - baya k beak kayo bayak kayo 138. kayu hu hy u - hy u kayu hyu 139. kebas appir appir - appir - appir 140. kecil me nek t k ktk mn k kitik m n k 141. kejar lele ak ayak - kojar ayak kojar 142. kejut ter- sg t s got seg et s g t se get sg t 143. kelahi bd - rubati bada rubati bada 144. kelapa ha rabb ir ha la mbir - ha ra mbir - ha ram bir 145. kemenyan ha mijj n ha m nan keme ny en ha m nyan keme n y n mn yan 146. kemiri g bbi ri g m biri gem biri - kem bi ri - 147. kencing kssi  titis tis kcc i  - knci  148. kentut muttut muttu t muntut muttu t - muntu t 149. kenyang but bosur bosur besur but  be sur but  150. kepala ulu ulu takal ulu takal ulu 151. kerja ka rejo hrj a kerja ka rej o - ka rejo Universitas Sumatera Utara 152. kering hi hra h ke rah hi kerah kri  153. ketiak - kihik kikik ke ti k kikik kihik 154. ketuk tuktuk tuktu k tuktuk tk k tuktuk tk k 155. kikir ho lit ho lit kolit h lit - kikit 156. kiri hab bir a  - kem bir a  siab b ira  - - 157. kotor kt r - ktr kt r - kt r 158. kuat go go go go h geg h g g  gg h g g  159. kucing huti huti kci huti kuci huti 160. kuda hod hud  kuda kud kud kud 161. kuku si silon sisilo n si selu si silo n si lusil u sa silo n 162. kumis kumis gumi s gmis kumi s kumis kumis 163. kuning - g rsi  gersi  grsi  gersi grsi  164. kunyit hunik huni  kni hunik kuni hunik 165. kurus nia mr u  meru nia - nia 166. kutu hutu hutu kutu hutu kutu hutu 167. lahir tubu sra tubuh tubuh sra  tubuh - 168. lain a si - - a si - a si 169. lalat lank lan k nale lan k la ne lank 170. lama lele  d ka h nde kah ll t de kah n k 171. langit lit li t lait lait lait lait 172. lapar ma l lh an m lhe mal  me lihe mal 173. lari lojo - loja lj  - lojo 174. layu mals melu s melus mal s melus mal s 175. lebah lob ragi ti  re gici  lob arig n lob 176. lebar bi d  bo l k mbela bid  bela bol k 177. lebih lobi lobih lebih lobi - lobi 178. leher - - ke rah  t l nan ke rahu  t l nan 179. lelaki - da lah i da holi hakla hi di laki alakla i 180. lempar dg ur - bintir dag ur benter - Universitas Sumatera Utara 181. lepas lu luh luah lu - lu 182. lesung losu losu lesu losu lesu losu 183. lupa lupa lupa lupa lupa lupa lupa 184. letih loj loj leja loj - loj 185. licin l ddit landit ndalit lan dit dalit landit 186. lidah dil dilah dilah dil dilah dil 187. lihat - - - ligi - ligin 188. lima lima lima lima lima lima lima 189. ludah tijur tujur edur tijur cidur - 190. lurus ti gr - tgr tigr - - 191. lutut dugul th t dugul tt - tt 192. makan maa n maa n maan maa n man maa n 193. malam bri n br in berin br in ber i br in 194. malas l s k - malas malas - ls k 195. malu m il  ml a mla m il  mela m il  196. mandi idi idi idi idi idi idi 197. manis t gi mato bu te gi t g i n tebu - 198. mata mata mata mata mata mata mata 199. mati mat matei mat mat  mat mat 200. marah - - me laga - me raw a - 201. mayat bakk  bak k ei bak - - - 202. menang mna  mn a  me na mn a  me na  mna  203. merah ra ra - mbara rara gara ra ra 204. mereka n sid  hala hi - kala kih halai kalaka h ka lai 205. minum minu m minu m minum minu m minu m minu m 206. miskin po gos - pgs - - - 207. muda p s ps  muda p s  muda ps  208. mudah mu ra mura h murah m m  dukah mm  209. mulut bb bb h babah baba babah baba 210. muntah mut muta h mutah muta mutah muta 211. nama gar gra n ge lar gar gelar gra n 212. nasi id daha n in d h n nakan in dah an nakan indah an 213. napas hsa hsa kesah hsa kesah hsa Universitas Sumatera Utara h 214. nyamuk rit ri t - ri t re it rit 215. nyanyi dd  - nd dd  en de - 216. padi m omei - m  - m  217. paha ha - paha ha paha - 218. pahit pa t pat pagit pa t pagit pa t 219. panggil jou di lo dilo pio dilo pio 220. panas las mi l s panas mi las melas milas 221. panjang g jj  g nj  geda  gin ja  ge da ginja  222. pasir - hrsi k - hrsi k ker sik hrsi k 223. pegang tiop gl m jl m - tip - tip 224. pendek g pp k pnd k pendek pend ek g nd k pn dk 225. perempuan boru da bor u da beru h da bor u di beru h d boru 226. pergi la la laus kh  laos kh  227. perut bu tuh  blt k beltek bu tuh  beltek bltk 228. pinggang gotti - abak ak a wak ak 229. pintar pis tar pand e pande pis tar - pin tar 230. pipi hurum huyu m - muk  kurum muk  231. pisang pisa gal glu h galuh pisa galah pisa 232. pondok sp sp u sap sp  sap sp  233. potong pg ol gtap gta p pe gel gta p - gtap 234. pulang mul k mula k mulak mula k mulih mulak 235. punggung ta gur u  ta g uru  - ta g oru guru tagu ru  236. pusar pusk pus k boncit puc t pusu pust 237. putih b ttar - mbenta r b tta r bentar bnta r 238. rajin ri g s ri g s - ri g s - ri g s 239. rambut obuk - buk obuk buk obuk 240. ratus ratus ratus ratus ratus ratus ratus 241. retak rigt rig - - re gat - 242. ribu ribu ribu ribu ribu ribu ribu Universitas Sumatera Utara 243. ribut guttur gar - guntur gar - - 244. ringan n a - naha naya  naha naya 245. rumah jbu bg s jbu bages bagas - bagas 246. rumput duhut dukut dukut duhut - duhut 247. rusak seg sed ceda seg ceda seg 248. sakit sahit - sakit - - - 249. satu sd sd  sada sada sada sd  250. sawah - sb h sabah saba sabah saba 251. sedikit sa tik tik situk sa ti k sitik tik 252. selam ukkr hn  oker - kn  jala 253. sembilan si sih sibah - si wah - 254. sembuh malum malu m malum malu m malem - 255. sempit s ppi t s pp it - s pp it - s mp it 256. sepuluh sap pul u sap pu luh se puluh sappu lu se pulu h sa pul u 257. semua sude - ka rina sude kerina sude 258. senang sna  - se na sna  se na sna  259. siang ri n - ta hari ri n - ri n 260. siapa ise ise ise ise ise ise 261. sirih - - - bu ra ir - bu ra ir 262. sudah nua - g ma du  g ma du  263. sulit ma l mal - ma l - ma l 264. sumur sumur sumu r sumur sumu r sumur sumur 265. tadi nak kin i  n kk an ndai nak ki ni  ndai na ki n 266. tajam ta jm - tajem ta j m - ta j m 267. tahi t toi tai t tai t 268. tahu bt bt  mbet h bt  - bt 269. tahun tan tahun tahun tan tahun tahun 270. takut bir bir mbiar biar biar biar 271. tali tali tali tali tali nali tali 272. tanam sun sun tanem tan m suan tan m 273. tanduk tad duk tandu k tanduk tan duk tand k tan duk 274. tanah tan tan tanh tan tanh tan Universitas Sumatera Utara h 275. tangan taan taan taan taan tan taan 276. tangkap takkup takka p takup takku p taka p takku p 277. tarik tarik - tarik tarik tarik tarik 278. tawa ter- - tawa tawa ta ta tawa ta ta 279. tebal ha pal - kapal ha pal kapal hapal 280. tebu tobu tobu tebu tobu tebu tobu 281. telinga pigol pig ol cpi pig ol cupi pigo l supi 282. telur pira - naruh pira pi laru naruh pira 283. tempat i ana n ianan - i ana n ian - 284. terbang hb  hb  kb  hb  kb  hb  285. terang - - ntera tra  tera tra 286. terima jal jal jal - alo - 287. tidak dao la da inda la inda 288. tidur modo m modo m me dem md m me de m md m 289. tiga tolu tolu te lu tolu te lu tolu 290. tikus mssi ms si men ci mc ci men ci - 291. tipis ni pis rap pi s tipis tipis tipis tipis 292. tiup obbus spp ul sumpul mb us sem pu l ombu s 293. tongkat tukk t tukk t tket tukk t tka t tuk t 294. tolong u rup u rup tl tl  tl  tl  295. tujuh pitu pitu pitu pitu pitu pitu 296. tulang holi holi tuln hli tula holi 297. tuli n  l n  l - ma i l - il 298. turun mijur turun turun mijur nusur turun 299. ular ulk ulg nipe ulk nipe ulk 300. umur umur umur umur umur umur umur

4.2 Analisis Data