Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012 dan 2011
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2012 and 2011
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
38
5. SETARA KAS
YANG DIBATASI
PENGGUNAANNYA 5. RESTRICTED CASH EQUIVALENTS
Pada tanggal 31 Desember 2011, akun ini merupakan deposito berjangka yang dimiliki oleh
PT Gawih Jaya GJ, entitas anak, pada PT Bank Central Asia Tbk, pihak ketiga, yang dibatasi
penggunaannya sebagai bank garansi untuk PT Japan Tobacco International Indonesia atas
pembelian barang jadi tertentu, masing-masing sebesar Rp1.500.000.000 dan Rp300.000.000
yang
jatuh tempo
pada tanggal-tanggal
28 Januari 2012 dan 25 Januari 2012, serta mendapatkan
bunga tahunan masing-masing
sebesar 5,50 dan 5,25 Catatan 30. As of December 31, 2011, this account represents
time deposits owned by PT Gawih Jaya GJ, a Subsidiary, at PT Bank Central Asia Tbk, a third
party, amounting
to Rp1,500,000,000
and Rp300,000,000, which are restricted as bank
guarantee with
maturity dates
on January 28, 2012 and January 25, 2012,
respectively, to PT Japan Tobacco International Indonesia for GJ’s purchase of certain finished
goods and earns annual interest rate at 5.50 and 5.25, respectively Note 30.
6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES
Rincian atas piutang usaha berdasarkan pelanggan adalah sebagai berikut:
Details of trade receivables based on customers are as follows:
2012 2011
Pihak Ketiga Third Parties
Rupiah Rupiah
Bernard Daniel 3.342.099.200
3.202.930.093 Bernard Daniel
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk 2.334.331.710
3.624.867.620 PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
CV Dwikarya Makmur 1.926.821.050
2.476.690.700 CV Dwikarya Makmur
CV Sinar Mandiri 1.609.186.237
1.222.853.400 CV Sinar Mandiri
PT Berkah Tobacco Indonesia 1.585.211.342
2.248.175.160 PT Berkah Tobacco Indonesia
Goenadi 1.199.437.195
873.460.500 Goenadi
PT Indomarco Prismatama 1.077.468.190
213.662.000 PT Indomarco Prismatama
UD Deli Wijaya 955.073.963
762.192.620 UD Deli Wijaya
PT Selatanprima Sejahterajaya 952.314.975
1.155.205.400 PT Selatanprima Sejahterajaya
PT Cakra Guna Cipta 809.248.680
780.757.010 PT Cakra Guna Cipta
Ali Gunawan 713.856.000
1.094.127.100 Ali Gunawan
CV Pinang Mas 631.063.400
439.012.200 CV Pinang Mas
PT Circleka Indonesia Utama 583.495.750
273.145.300 PT Circleka Indonesia Utama
CV Sumber Anugrah Jaya 564.524.895
493.847.799 CV Sumber Anugrah Jaya
Achmad 558.035.445
- Achmad
UD Tanpa Nama 536.223.764
574.317.200 UD Tanpa Nama
UD Setia Kawan 511.177.200
270.166.000 UD Setia Kawan
CV Megah Sejahtera 485.760.000
429.660.000 CV Megah Sejahtera
PT Karya Tajinan Prima 476.190.000
558.511.800 PT Karya Tajinan Prima
PT Perusahaan Perdagangan PT Perusahaan Perdagangan
Indonesia Persero 465.200.803
1.128.355.710 Indonesia Persero
PT Sentosa Abadi Purwosari 444.513.344
323.072.904 PT Sentosa Abadi Purwosari
CV Jabon Mas Tobacco 441.963.830
93.599.880 CV Jabon Mas Tobacco
PT Purindo Ilufa 408.422.025
865.102.230 PT Purindo Ilufa
PT Artam Kumala Jaya 401.257.528
231.069.200 PT Artam Kumala Jaya
UD Duta Indah 366.480.433
581.681.800 UD Duta Indah
Wicaksono -
560.788.910 Wicaksono
Lain-lain masing-masing Others each
kurang dari Rp400 juta 15.146.702.933
11.145.599.842 below Rp400 million
Total 38.526.059.892
35.622.852.378 Total
