BAB I
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang Masalah
Di jaman yang berkembang seperti saat ini tak jarang kita menemukan budaya-budaya asing yang masuk secara tidak sengaja ke kehidupan kita sehari-hari. Salah satunya
adalah budaya Jepang. Budaya Jepang tidak dapat dipisahkan dari bahasa dan penulisannya yang unik. Bahasa Jepang menggunakan berbagai jenis karakter untuk
penulisannya. Salah satu jenis huruf Jepang adalah kana,yaitu karakter berbasis bunyi yang melambangkan bunyi silabel tanpa memberikan arti tertentu padanya. Ada dua
jenis kana yaitu Hiragana dan Katakana. Walaupun melambangkan suara yang sama, Hiragana dan Katakana digunakan untuk keperluan berbeda, sebagaimana pada huruf
latin terdapat huruf besar dan huruf kecil yang masing-masing memiliki perannya sendiri.
Karakter huruf Jepang merupakan karakter yang cukup komplek apabila dibandingkan dengan karakter huruf romawi biasa. Tidak semua orang awam mampu membaca
huruf Jepang dengan lancar. Biasanya untuk mempelajari huruf Jepang, orang membutuhkan waktu yang cukup lama. Salah satu alasannya ialah karena bentuk
karakternya yang unik dan berbeda dibandingkan dengan karakter huruf biasa,terkadang yang membedakan satu huruf dan yang lainnya hanyalah berupa garis
tegak lurus atau mendatar. Oleh karena itu dibutuhkan pengenalan pola untuk menghindari kesamaan satu karakter dengan yang lainnya dan untuk menghindari
kesalahan dalam penerjemahannya. Melalui penelitian ini diharapkan dapat mempermudah orang dalam membaca karakter-karakter huruf Jepang, khususnya
huruf Katakana. Jika seseorang sudah mampu membaca karakter tulisan Jepang dengan lancar, maka dia akan lebih mudah untuk mempelajari bahasa Jepang seluruh
nya.
Universitas Sumatera Utara
Berdasarkan pemahaman singkat yang telah diberikan, maka penulis mengangkat judul ini untuk melakukan suatu penelitian tentang pengenalan pola karakter dan
penerjemahan Aksara Katakana.
1.2 Perumusan Masalah
