Masjid Qurban Perubahab bunyi kata serapan Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia

22

4. Penambahan bunyi

a Epentesis 1 Fahm – Paham م ف Penyisipan vokal a dalam gugus konsonan Penyisipan vokal a antara konsonan hm sehingga menjadi bunyi paham merupakan ciri-ciri penambahan bunyi jenis apentesis sisip vokal a dalam gugus konsonan. Kemudian, penyisipan vokal i dalam gugus konsonan. Berikut contohnya: 2 Fiqh – fikih ه ف Penyisipan vokal i dalam gugus konsonan Penyisipan vokal i antara konsonan kh sehingga menjadi bunyi fikih merupakan ciri-ciri penambahan bunyi jenis apentesis sisip vokal i dalam gugus konsonan. Begitu juga yang terjadi pada beberapa kata serapan dibawah ini yang mengalami penyisipan vokal i dalam gugus konsonan: Tabel. 4 No. Transliterasi Asli Kata Serapan Penambahan bunyi 1. Fahm م ف Paham Penyisipan fonem a antara konsonan hm 2. Fiqh ه ف Fikih Penyisipan fonem i antara konsonan qh 3. Idzn إ Izin Penyisipan fonem i antara konsonan zn 4. Ism مسا Isim Penyisipanfonem i antara konsonan sm 5. Milk م Milik Penyisipan fonem i antara konsonan lk 6. Jild Jilid Penyisipanfonem i antara konsonan ld 23 7. Fikr ف Pikir Penyisipan fonem i antara konsonan kr 8. Syirk ش Syirik Penyisipanfonem i antara konsonan rk 9. Sihr س Sihir Penyisipanfonem i antara konsonan hr 10. Jism م Jisim Penyisipanfonem i antara konsonan sm Gejala epentesis berupa perubahan yang disebabkan oleh penambahan konsonan di antara dua konsonan dan di antara konsonan dan vokal serta. b Paragog 1 Ahl –ahli هأ Penambahan bunyi yang terjadi pada contoh ahl menjadi ahli merupakan jenis paragog, atau bertambahnya bunyi vokal i setelah sebuah kata berakhir konsonan. Begitu juga yang terjadi pada beberapa kata serapan Arab dibawah ini yang mengalami penambahan bunyi vokal i dan u setelah akhiran dengan konsonan. Tabel. 5 No. Transliterasi Asli Kata Serapan Penambahan bunyi 1. Ahl هأ Ahli Fonem vokal i setelah konsonan l 2. Fitr ف Fitri Fonem vokal i setelah konsonan r 3. Fardh ف Perlu Fonem vokal u setelah konsonan dh yang juga mengalami lenisi menjadi fonem l 4. Waqt تق Waktu Fonem vokal u setelah