Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Ended March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
Lampiran 53 Schedule
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan c. Boards of Commissioners, Directors and
Employees
Pada tanggal 31 Desember 2012, susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan
berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H. No. 7 tanggal 5 Oktober 2012, adalah sebagai
berikut: As of December 31, 2012, the composition of
the Company’s Boards of Commissioners and Directors based on Notarial Deed No. 7 of Yulia,
S.H. dated October 5, 2012, is as follows:
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Willy Walla : President Commissioner
Komisaris :
Indahtati Widjajadi
: Commissioner
Komisaris Independen :
Edy Sugito : Independent commissioner
Dewan Direksi
Directors
Direktur Utama :
Ronald Walla : President Director
Direktur :
Krisna Tanimhardja :
Director Direktur
: Sugito
Winarko :
Director Direktur
: Lucas Firman Djajanto
: Director Direktur
: Trisnawati
Trisnajuana : Director
Direktur Tidak Terafiliasi :
Hendrikus Johan Soegiarto :
Non-affiliated Director Pada tanggal 31 Agustus 2012, Edie Widjaja
Rustiono diangkat sebagai kepala unit Audit Internal Perusahaan.
As of August 31, 2012, Edie Widjaja Rustiono is appointed as the Company’s Internal Audit
Manager. Pada tanggal 31 Desember 2011, susunan
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan berdasarkan Akta Notaris Nursetiani Budi, S.H.,
No. 08, tanggal 15 Agustus 2008, adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2011, the composition of the Company’s Boards of Commissioners and
Directors based on Notarial Deed No. 08 dated August 15, 2008 of Nursetiani Budi, S.H., is as
follows:
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Komisaris Utama :
Ronald Walla : President Commissioner
Komisaris :
Indahtati Widjajadi
: Commissioner
Direksi
Directors
Direktur Utama :
Willy Walla : President Director
Direktur :
Ir. Sugito
Winarko :
Director Untuk tahun yang berakhir pada tanggal
31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012 total kompensasi yang dibayarkan kepada Dewan
Komisaris dan Direksi, terdiri dari imbalan kerja jangka pendek, masing-masing sebesar
Rp2.197.954.245 dan Rp734.933.800. For the years ended March 31, 2013 and
December 31, 2012, total compensation paid to Boards of Commissioners and Directors which
comprised of short-term benefits, amounted to Rp2,197,954,245 and Rp734,933,800
respectively.
Grup memiliki karyawan tetap sejumlah 2.966 pada tanggal 31 Maret 2013
The Group has 2,966 permanent employees as of March 31, 2013.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Ended March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
Lampiran 54 Schedule
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
d. Struktur
Entitas Anak
d. The Structure of Subsidiaries
Susunan entitas anak Perusahaan adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s Subsidiaries are as follows:
Tahun Operasi
Komersial Persentase
Kepemilikan Years of
Percentage of Ownership Entitas
Anak Domisili
Kegiatan Usaha
Utama Commercial
Subsidiaries Domicile
Main Business
Activity Operation
2013 2012
PT Gelora Djaja GD Surabaya
Industri RokokCigarette Industry 1962
99,86 99,86
PT Gawih Jaya GJ Surabaya
Pemasaran dan Distribusi Marketing and Distribution
1983 99,88
99,88 PT Putri Gelora Jaya
PGJ Surabaya
Industri PercetakanPrinting
Industry 1981
- -
MelaluiThrough PT Gelora Djaja
PT Galan
Gelora Surabaya
Industri RokokCigarette
Djaja GGD
Industry 1994
99,74 99,74
Total Aset
Sebelum Tahun
Operasi Jurnal
Eliminasi Komersial
Total Assets Before Years of
Elimination Entries Entitas
Anak Domisili
Kegiatan Usaha
Utama Commercial
Subsidiaries Domicile
Main Business
Activity Operation
2013 2012
PT Gelora Djaja GD Surabaya
Industri RokokCigarette Industry 1962
722.725.373.253 839.158.808.723
PT Gawih Jaya GJ Surabaya
Pemasaran dan Distribusi Marketing and Distribution
1983 199,975,185,982 233.979.799.724
PT Putri Gelora Jaya PGJ
Surabaya Industri
PercetakanPrinting Industry
1981 -
- MelaluiThrough
PT Gelora Djaja PT
Galan Gelora
Surabaya Industri
RokokCigarette Djaja
GGD Industry
1994 6.436.945.887 6.498.384.831
Sejak tahun 2007, GGD menghentikan kegiatan operasinyaSince 2007, GGD ceased its operations. Pada tanggal 6 Juni 2012, Perusahaan telah melepaskan seluruh kepemilikannya di PT Putri Gelora JayaOn June 6, 2012, the Company
has sold its investment in PT Putri Gelora Jaya.
PT Gelora Djaja GD PT Gelora Djaja GD
Perusahaan memiliki secara langsung 99,86 saham PT Gelora Djaja yang didirikan
berdasarkan Akta Notaris The Sik Kie, S.H. No. 46, tanggal 26 Desember 1962 dan
bergerak di bidang perindustian dan perdagangan rokok. Akta pendirian ini telah
disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan
No. J.A.515215, tanggal 30 November 1963, dan diumumkan dalam Tambahan No. 553 dari
Lembaran Berita Negara No. 104 tanggal 29 Desember 1964.
The Company directly owns 99.86 of shares of PT Gelora Djaja which was established
based on Notarial Deed No. 46 of The Sik Kie, S.H., dated December 26, 1962 and is engaged
in manufacturing and trading of cigarettes. The establishment deed was approved by the
Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. J.A.515215 dated
November 30, 1963, and was published in Supplement No. 553 of State Gazette No. 104,
dated December 29, 1964.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Ended March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
Lampiran 55 Schedule
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
d. Struktur Entitas Anak lanjutan d. The Structure of Subsidiaries continued
PT Gawih Jaya GJ PT Gawih Jaya GJ
Perusahaan memiliki secara langsung 99,88 saham PT Gawih Jaya yang didirikan
berdasarkan Akta Notaris Sastra Kosasih, S.H. No. 16 tanggal 15 April 1983 dan telah disahkan
oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. C2-6043-HT01.01-
TH83, tanggal 5 September 1983, dan diumumkan dalam Tambahan No. 1475 dari
Lembaran Berita Negara No. 95 tanggal 28 November 1986.
The Company directly owns 99.88 of shares of PT Gawih Jaya which was established based on
Notarial Deed No. 16 of Sastra Kosasih, S.H., dated April 15, 1983 and was approved by the
Minister of Justice of the Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C2-6043-HT01.01-
TH83 dated September 5, 1983, and was published in Supplement No. 1475 of State
Gazette No. 95 dated November 28, 1986.
PT Gawih Jaya bergerak di bidang pemasaran dan distribusi rokok.
PT Gawih Jaya is engaged in the marketing and distribution of cigarettes.
PT Putri Gelora Jaya PGJ PT Putri Gelora Jaya PGJ
PT Putri Gelora Jaya didirikan berdasarkan Akta Notaris Ir. Sastra Kosasih, S.H. No. 36, tanggal
27 November 1979 dan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam
Surat Keputusan No. YA530621 tanggal 5 Juni 1981.
PT Putri Gelora Jaya was established based on Notarial Deed No. 36 of Ir. Sastra Kosasih, S.H.,
dated November 27, 1979 and was approved by the Minister of Justice of the Republic of
Indonesia in his Decision Letter No. YA530621 dated June 5, 1981.
PT Putri Gelora Jaya bergerak dalam bidang industri percetakan serta perdagangan barang-
barang cetakan. PT Putri Gelora Jaya is engaged in the printing
industy and trading of printed products.
Berdasarkan Akta Notaris H. Edwin Subarkah, S.H., No. 95, tanggal 6 Juni 2012, Perusahaan
menjual kepemilikan 99,99 atau 7.820.000 saham PT Putri Gelora Jaya kepada PT Bumi Inti
Makmur, pihak berelasi, sebesar Rp7.820.000.000.
Based on Notarial Deed No. 95 of H. Edwin Subarkah, S.H., dated June 6, 2012, the
Company sold its 99.99 or 7,820,000 shares of PT Putri Gelora Jaya to PT Bumi Inti Makmur, a
related party, for a total consideration of Rp7,820,000,000..
PT Galan Gelora Djaja GGD PT Galan Gelora Djaja GGD
Perusahaan memiliki secara tidak langsung 99,74 saham PT Galan Gelora Djaja, melalui
PT Gelora Djaja. GGD didirikan berdasarkan Akta Notaris Ir. Bagio Atmadja, S.H. No. 1
tanggal 3 Desember 1993, bergerak dalam bidang manufaktur, impor dan ekspor, penjualan
umum, jasa, pertanian dan agribisnis, perusahaan forwarding, dan perdagangan
umum dari rokok untuk masyarakat umum. GGD menghentikan operasinya pada tahun 2007
tetapi Perusahaan tidak memiliki niat untuk menutup GGD dikarenakan GGD diharapkan
untuk kembali beroperasi pada saat GD memperluas usahanya.
The Company indirectly owns 99.74 of shares of PT Galan Gelora Djaja, through PT Gelora
Djaja. GGD was established based on Notarial Deed No. 1 of Ir. Bagio Atmadja, S.H. dated
December 3, 1993, is engaged in manufacturing, importing and exporting, general selling,
servicing, agriculture and agribusiness, forwarding company, and general trading of
cigarettes to the public. GGD ceased its operations in 2007 but the Company has no
intention to close GGD as it is expecting to resume the operations when GD expands its
business.
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2013 dan 31 Desember 2012
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Ended March 31, 2013 and December 31, 2012
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
Lampiran 56 Schedule
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan
laporan keuangan konsolidasian PT Wismilak Inti Makmur Tbk dan Entitas Anak “Grup”.
Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated
financial statements of PT Wismilak Inti Makmur Tbk and Subsidiaries the “Group”.
a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Konsolidasian
a. Aasis of Preparation of Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi
Keuangan di Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang
dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia DSAK
serta Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan BAPEPAM-LK No.
VIII.G.7 tentang Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atas Perusahaan
Publik. The consolidated financial statements have
been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting
Standards “SAK”, which comprise the Statements and Interpretations issued by the
Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants DSAK and
the Regulation No. VIII.G.7 regarding Presentation and Disclosures of the Financial
Statements of Public Company.
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasian, disusun
berdasarkan konsep akrual, dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali
untuk akun tertentu yang diukur dengan menggunakan dasar seperti yang disebutkan
dalam catatan yang relevan. The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows, have been prepared using the accrual basis,
using the historical cost concept, except for certain accounts which are measured on the
bases as described in the relevant notes herein.
Laporan arus kas konsolidasian, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang
diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan dengan
menggunakan metode langsung. The consolidated statements of cash flows
present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing activities
using the direct method.
Mata uang pelaporan yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah
yang juga merupakan mata uang fungsional Perusahaan.
The reporting currency used in the preparation of these consolidated financial statements is
Indonesian Rupiah which is also the Company’s
functional currency.
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi
b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitas
Anak, seperti yang disebutkan pada Catatan 1d, yang dimiliki oleh Perusahaan secara
langsung atau tidak langsung dengan kepemilikan saham lebih dari 50.
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries,
mentioned in Note 1d, in which the Company maintains directly or indirectly equity
ownership of more than 50.