KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued PIUTANG USAHA TRADE RECEIVABLES

KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012 and Six months ended June 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of these interim consolidated financial statements. 44 4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued Kisaran suku bunga tahunan deposito berjangka adalah sebagai berikut: The range of annual interest rates on time deposits are as follows: 30 Juni 2013 31 Desember 2012 June 30, 2013 December 31, 2012 Rupiah 4,35 - 7,00 3,25 - 6,50 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,21 0,17 - 2,80 United States Dollar Grup tidak memiliki relasi, sebagaimana yang didefinisikan didalam PSAK No. 7 Revisi 2010, dengan bank di mana kas dan setara kas ditempatkan. The Group does not have a related party relationship as defined under PSAK No. 7 Revised 2010, with the banks where cash and cash equivalents are placed. 5. PIUTANG USAHA 5. TRADE RECEIVABLES 30 Juni 2013 31 Desember 2012 June 30, 2013 December 31, 2012 Pihak ketiga Third parties Dolar Amerika Serikat United States Dollar Dragon Energy Ltd 2.016.339 - Dragon Energy Ltd Glencore International AG 2.441.466 7.028.200 Glencore International AG Flame S.A. - 676.690 Flame S.A. Tader Coal - 4.248.373 Tader Coal PT Bumi Bara Energy - 1.032.556 PT Bumi Bara Energy Lain-lain di bawah AS500.000 512.225 698.651 Others below USD500,000 Sub - total 4.970.030 13.684.470 Sub - total Pihak berelasi Catatan 33c 2.314.837 2.521.124 Related parties Note 33c Total 7.284.867 16.205.594 Total Grup tidak menyediakan penyisihan kerugian penurunan nilai untuk piutang ragu-ragu dikarenakan manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang dagang dapat tertagih. The Group did not provide an allowance for impairment losses as management believes that all the receivables are fully collectible. KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2013 dan 31 Desember 2012 dan Enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2013 dan 2012 Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2013 and December 31, 2012 and Six months ended June 30, 2013 and 2012 Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara keseluruhan. The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of these interim consolidated financial statements. 45 5. PIUTANG USAHA lanjutan 5. TRADE RECEIVABLES continued