A. Peneliti a. Nama Lengkap dan Gelar : August P. Silaen, SH, MHum Lokasi Penelitian : - Lama Penelitian : 4 empat bulan sejak September 2012-Januari 2013

Pengesahan Laporan Hasil Penelitian 1.a. Judul Penelitian : Analisis Yuridis Normatif Hak Ulayat Tanah Adat Dikawasan Pengelolaan Tanah Hutan Negara Di Indonesia b. Bidang Ilmu : Ilmu Hukum Perdata. c. Kategori : Pengembangan Fungsi Kelembagaan Civitas Akademika Pergu- ruan Tinggi.

2. A. Peneliti a. Nama Lengkap dan Gelar : August P. Silaen, SH, MHum

b. Jenis Kelamin : Laki-Laki. c. GolonganPangkat : IIID, Penata Tingkat I. d. Jabatan Fungsional : Lektor. e. Jabatan Struktural : Ketua Lembaga Pengabdian KepadaMasyarakat Universitas HKBP Nommensen Medan LPKM- UHN Medan. f. FakultasJurusan : HukumPerdata

B. Peneliti a. Nama Lengkap dan Gelar : Marthin Simangunsong, SH, MHum

b. Jenis Kelamin : Laki-Laki c. GolonganPangkat : IIIC, Penata Tingkat I. d. Jabatan Fungsional : Lektor. e. Jabatan Struktural : Wakil Dekan III Fakultas Hukum Universitas HKBP Nom- mensen Medan FH-UHN Medan. f. FakultasJurusan : HukumTatanegara

3. Lokasi Penelitian : -

4. Lama Penelitian : 4 empat bulan sejak September 2012-Januari 2013

5. Biaya Penelitian : Rp.7.000.000,- tujuh juta rupiah 6. Sumber Biaya Dari : - Lembaga Penelitian Rp. 4.000.000,- empat juta rupiah. - Pribadi sendiri Rp. 3.000.000,- tiga juta rupiah Medan, 14 Februari 2013 Mengetahui, Menyetujui, Fakultas Hukum Lembaga Penelitian Dekan, Ketua, Peneliti, DR.Haposan Siallagan, SH, MH Prof.DR.Ir.Hasan Sitorus, MS August P. Silaen, SH, MHum RINGKASAN ANALISIS YURIDIS NORMATIF HAK ULAYAT Ta na h ADAT DiKAWASAN pengel ol a a n Ta na h HUTAN NEGARa Di Indonesia Penelitian ini direncanakan dan dilakukan dalam rangka menganalisis tentang Hak tanah adat dalam masyarakat adat dan hak menguasai dari Negara terhadap tanah hutan Negara. Dua hak yang berbeda apakah dapat terjalin harmonisasi ditengah masyarakat khususnya masyarakat desa dalam hidup dan kehidupannya. Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui apakah ada pengakuan oleh negara dan hukum terhadap masyarakat adat dalam instrument hukum nasional dan hukum positif yang berlaku di Indonesia, bagaimana harmonisasi pengelolaan tanah hutan negara dan tanah ulayatadat dalam masyarakat adat. Sesungguhnya hak ulayat tanah adat dalam masarakat adat diakui secara hukum menandakan bahwa eksistensi masyarakat adat di Indonesia adalah legal menurut hukum. Hak-hak tradisional yang dimaksud adalah termasuk hak-hak masyarakat atas sumber daya alam di wilayah ulayatnya. Selain itu sebagaimana disebutkan bahwa eksistensi masyarakat hukum adat untuk hidup dalam corak budaya sendiri adalah merupakan kenyataan yang juga harus dihormati. Departemen kehutanan dan Perkebunan dalam kebijakan yang akan mengakomodir hak-hak masyarakat hukum adat harus dapat menterjemahkan hak-hak masyarakat hukum adat dimana Pemerintah Pusat, Pemerintah Daerah maupun legislatif serta kesatuan masyarakat adat dalam hal ini instansi yang mendapat wewenang mengakui, membenarkan dan menerima hak-hak masyarakat adat tersebut. KATA PENGANTAR Puji dan Syukur kita panjatkan kehadiran Tuhan Yang Maha Kuasa atas rahmatNya sehingga penelitian ini dapat diselesaikan dengan baik.Penelitian ini berjudul Analisis Yu ridis Normatif Hak Ulayat Tanah Adat Dikawasan Pengelolaan Tanah Hutan Negara Di Indonesia. Penelitian ini merupakan salah satu dari pelaksanaan Tri Dharma Perguruan Tinggi.Disamping itu pelaksanaan penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kemam- puan meneliti bagi para dosen sebagai tenaga pendidikan dan pengajar bagi mahasiswa terutama menyangkut Hak Ulayat Tanah Adat dalam masyarakat persekutuan Adat dikawasan Pengelolaan tanah hutan negara. Mulai dari rencana pembuatan proposal penelitian hingga selesai laporan hasil pene- litian ini, kami sangat banyak memperoleh dorongan, bantuan, masukan dan saran kons- truktif dari berbagai pihak, maka pada kesempatan ini kami wajar menyampaikan terima banyak kepada :

1. Bapak DR.Ir. Jongkers Tampubolon, MSc selaku Rektor Universitas HKBP Nom-