PEDOMAN TRANSLITERASI
Transliterasi yang digunakan dalam tesis ini adalah Pedoman Transliterasi berdasarkan SK Bersama Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI
No.158 tahun 1987 dan No. 0543b U1987 tertanggal 22 Januari 1988
.
A. Konsonan
Huruf Arab Nama
Huruf Latin Nama
ﺍ
Alif Tidak dilambangkan
Tidak dilambangkan
ﺏ
Ba B
Be
ﺕ
Ta T
Te
ﺙ
Sa Ś
Es dengan titik di atas
ﺝ
Jim J
Je
ﺡ
Ha ḥ
Ha dengan titik di bawah
ﺥ
Kha Kh
Ka dan ha
ﺩ
Dal D
De
ﺫ
Zal Ż
Zet dengan titik di atas
ﺭ
Ra R
Er
Universitas Sumatera Utara
ﺯ
Zai Z
Zet
ﺱ
Sin S
Es
ﺵ
Syin Sy
Es dan ye
ﺹ
Sad ș
Es dengan titik di bawah
ﺽ
Dad ḍ
De dengan titik di bawah
ﻁ
Ta ṭ
Te dengan titik di bawah
ﻅ
Za ẓ
Zet dengan titik di bawah
ﻉ
‘Ain ‘
Koma terbalik di atas
ﻍ
Gain G
Ge
ﻑ
Fa F
Ef
ﻕ
Qaf Q
Ki
ﻙ
Kaf K
Ka
ﻝ
Lam L
El
Universitas Sumatera Utara
ﻡ
Mim M
Em
ﻥ
Nun N
En
ﻭ
Waw W
We
ﻫ
Ha H
Ha
ء
Hamzah `
Apostrof
ﻱ
Ya Y
Ye
B. Konsonan Rangkap
Konsonan rangkap tasydid ditulis rangkap. Contoh :
ُﻣ َﻘ ﱢﺪ
َﻣ ٌﺔ
= muqaddimah ‘Pembukaan’ َﺍ ْﻟ
َﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ
ُﺔ ْﻟﺍ
ُﻤ َﻨ ﱠﻮ
َﺭ ِﺓ
= al- Madīnah al-munawwarah ‘ Madinah
Munawwarah’
C. Vokal
1. Vokal Tunggal ﹷ fathah ditulis “a”, contoh :
َﻗ َﺮ
َﺃ = qara’a ‘ Membaca’
ﹻ kasrah ditulis “i”, contoh : َﺭ
ِﺣ َﻢ = raḥima ‘ Pengasih’
ﹹ dammah ditulis “u”, contoh : ُﻛ
ُﺘ ٌﺐ = kutubun ‘ Buku’
Universitas Sumatera Utara
2. Vokal Rangkap Vokal rangkap
ﻱ ﹷ fathah dan ya ditulis “ai ” Contoh :
َﺯ ْﻳ َﻨ
ٌﺐ = zainab ‘ Zainab’
َﻛ ْﻴ َﻒ
= kaifa ‘ Bagaimana’ Vokal rangkap
ﻭ----- fathah dan waw ditulis “au” Contoh :
َﺣ ْﻮ
ٌﻝ =
ḥaula ‘Sebagaimana’ َﻗ
ْﻮ ٌﻝ
= qaulun ‘ Perkataan’
D. Vokal Panjang maddah
ﺍ----- dan ﻱ----- fathah ditulis “ā”, contoh : َﻗ َﻡﺎ
= qāma
َﻗ َﻀ
ﻰ = qaḍā ﻱ----- kasrah ditulis “ī”, contoh : َﺭ
ِﺣ ْﻴ ٌﻢ = raḥīmun ‘ Pengasih’
ﻭ----- dammah ditulis “ū”, contoh : ُﻋ ُﻠ
ْﻮ ٌﻡ = ‘ul mun ‘ Mengetahui’
E. Ta Marbutah
a. Ta marbutah yang berharkat sukun ditransliterasikan dengan huruf “h” Contoh :
َﻣ ﱠﻜ
ُﺔ ْﻟﺍ
ُﻤ َﻜ
ﱠﺮ َﻣ
ِﺔ = makkah al-mukarramah ‘ Makkah Mukarramah’
َﺍ ﱠﺸﻟ
ِﺮ ْﻳ َﻌ
ُﺔ ِْﻹﺍ
ْﺳ َﻼ
ِﻣ ﱠﻴ ِﺔ
= as- syarī‘ah al-islāmiyyah ‘ Syari’at Islam’
b. Ta marbutah yang berharkat hidup ditransliterasikan dengan huruf “t” Contoh :
َﺍ ْﻟ ُﺤ
ُﻜ ْﻮ
َﻣ ُﺔ
ِْﻹﺍ ْﺳ
َﻼ ِﻣ ﱠﻴ
ِﺔ = al-
ḥukūmatu al-islāmiyyah ‘ Hukum Islam’ َﺍ
ﱡﺴﻟ ﱠﻨ ُﺔ
ْﻟﺍ ُﻤ َﺘ
َﻮ ِﺗﺍ
َﺮ ِﺓ
= al-sunnatu al- mutawātirah ‘ Sunah Mutawatir’
F. Hamzah