NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND 2013 Continued
- 40 -
9. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI
9. INVESTMENT IN AN ASSOCIATE
Berdasarkan Akta No. 19 tanggal 28 Maret 2013, dari Jose Dima Satria, S.H., Mkn., notaris
di Jakarta, SMI dan PBI, entitas anak, mendirikan PT Synthetic Rubber Indonesia
SRI, dengan jumlah kepemilikan masing- masing sebesar 55 dan 45.
Based on Deed No. 19 dated March 28, 2013, of Jose Dima Satria, S.H., Mkn., notary public in
Jakarta, SMI and PBI, subsidiaries, established PT Synthetic Rubber Indonesia SRI, with total
ownership of 55 and 45, respectively.
Pada bulan Juni 2013, Perusahaan, SMI dan PBI mengadakan perjanjian ventura bersama
dengan Compagnie Financiere Du Groupe Michelin Michelin, di mana Michelin membeli
bagian kepemilikan 55 SMI atas SRI. In June 2013, the Company, SMI and PBI entered
into joint venture agreement with Compagnie Financiere Du Groupe Michelin Michelin, under
which Michelin purchased SMI’s 55 ownership of
SRI. SRI memiliki tempat kedudukan di Jakarta dan
bergerak di bidang industri karet buatan. SRI is domiciled in Jakarta and engaged in
synthetic rubber industries. Pada tahun 2014, PBI melakukan tambahan
investasi sebesar US 8.100 ribu atas tambahan saham baru yang diterbitkan oleh
SRI. In 2014, PBI made additional investment of
US 8,100 thousand for the new shares issued by SRI.
Pada Mei 2014, SMI mengadakan perjanjian jual beli saham SRI dengan PBI. SMI membeli
45 kepemilikan saham atau 1.350 lembar saham SRI.
In May 2014, SMI entered into purchase and sale agreement SRI with PBI. SMI purchased 45 of
equity ownership or 1,350 shares of SRI.
Rincian mutasi investasi pada entitas asosiasi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2014
dan 2013 adalah sebagai berikut: Details of change in investment in an associate for
the year ended December 31, 2014 and 2013 are as follow:
2014 2013
US 000 US 000
Saldo awal 5.402
- Beginning balance
Setoran modal pada entitas asosiasi 8.100
5.400 Issuance of shares by an associate
Bagian laba rugi bersih entitas asosiasi 825
2 Equity in net income loss of an associate
Saldo akhir 12.677
5.402 Ending balance
Ringkasan informasi keuangan dari entitas asosiasi diatas adalah sebagai berikut:
Summarized financial information in respect of the associate is set out below:
2014 2013
US 000 US 000
Jumlah aset 31.001
12.005 Total assets
Jumlah liabilitas 2.829
- Total liabilities
Aset bersih 28.172
12.005 Net assets
2014 2013
US 000 US 000
Jumlah pendapatan tahun berjalan -
- Total revenue for the year
Rugi bersih tahun berjalan 1.833
5 Net loss for the year
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND 2013 Continued
- 41 - 10. UANG MUKA PEMBELIAN ASET TETAP
10. ADVANCES FOR PURCHASE OF PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
2014 2013
US 000 US 000
Pembelian tanah 1.144
3.279 Land purchase
Proyek ekspansi kapasitas Ethylene plant capacity
pabrik Ethylene 10.051
36.194 expansion project
Jumlah 11.195
39.473 Total
31 DesemberDecember 31 ,
11. TAGIHAN RESTITUSI PAJAK 11. CLAIMS FOR TAX REFUND
Akun ini terdiri dari ketetapan pajak atas pajak penghasilan badan, pajak pertambahan nilai
dan pajak penghasilan lainnya yang sedang dalam
proses keberatan,
banding dan
peninjauan kembali, dengan rincian sebagai berikut:
This account consists of tax assessments for corporate income tax, value added tax, and other
income taxes that are still in objection, appeal and judicial review process, with details as follow:
2014 2013
US 000 US 000
Perusahaan The Company
Tahun 2009 7.572
4.575 Year 2009
Tahun 2008 60.723
33.606 Year 2008
Tahun 2007 1.083
1.106 Year 2007
SMI SMI
Tahun 2011 1.947
1.952 Year 2011
Tahun 2008 72
73 Year 2008
Jumlah 71.397
41.312 Total
31 DesemberDecemb er 31 ,
Perusahaan The Company
Tahun 2009 Year 2009
Perusahaan telah mengajukan banding atas kelebihan pajak penghasilan badan tahun 2009
yang tidak dikembalikan sebesar Rp 55.774 juta atau setara dengan US 4.483 ribu.
The Company has submitted an appeal for overpayment of corporate income tax not refunded
amounting to Rp 55,774 million or equivalent to US 4,483 thousand.
Pada bulan September dan Oktober 2014, Perusahaan
menerima keputusan
dari Pengadilan Pajak mengenai beberapa jenis
pajak tahun 2009
. Perusahaan telah melakukan
pembayaran pada bulan Oktober 2014 sebesar Rp 38.426 juta atau setara dengan US 3.089
ribu melalui kompensasi restitusi PPN Agustus 2013.
Perusahaan telah
mengajukan Peninjauan Kembali atas sebagian keputusan
tersebut dan sebagian lagi sedang dalam proses pengajuan.
In September and October 2014, the Company received verdicts from Tax Court related to several
2009 taxes. In October 2014, the Company made payment amounting to Rp 38,426 million or
equivalent to US 3,089 thousand through compensation with August 2013 VAT. The
Company has already submitted for judicial review some of such verdicts, while some are still in the
process of submission.
