ADVANCES FOR PURCHASE OF PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEARS ENDED
DECEMBER 31, 2014 AND 2013 Continued
- 44 -
Selisih kurs 1 Januari
penjabaran 31 Desember
January 1, Translation
Penambahan Pengurangan Reklasifikasi
December 31, 2013
Adjustment Additions
Deductions Reclassifications
2013 US 000
US 000 US 000
US 000 US 000
US 000 Biaya perolehan:
Cost: Pemilikan langsung:
Direct acquisition: Tanah
66.037 91
- 1.456
- 64.490
Land Bangunan dan prasarana
156.595 2.286
4.066 -
195 158.570
Buildings and infrastructures Mesin
1.670.291 148
13.559 219
130.975 1.814.458
Machineries Kendaraan bermotor
2.610 57
45 58
- 2.540
Motor vehicles Peralatan dan perlengkapan
14.676 33
1.099 -
- 15.742
Furniture and fixtures Aset dalam penyelesaian
100.146 9
62.392 -
131.170 31.359
Construction in progress Aset sewa pembiayaan:
Assets under finance lease: Prasarana
394 -
- -
- 394
Infrastructures Jumlah biaya perolehan
2.010.749 2.624
81.161 1.733
- 2.087.553
Total cost Akumulasi penyusutan:
Accumulated depreciation: Pemilikan langsung:
Direct acquisition: Bangunan dan prasarana
90.606 1.259
5.816 -
- 95.163
Buildings and infrastructures Mesin
934.315 73
55.677 219
- 989.700
Machineries Kendaraan bermotor
2.303 25
73 28
- 2.323
Motor vehicles Peralatan dan perlengkapan
11.541 32
1.068 -
- 12.577
Furniture and fixtures Aset sewa pembiayaan:
Assets under finance lease: Prasarana
151 -
79 -
- 230
Infrastructures Jumlah akumulasi penyusutan
1.038.916 1.389
62.713 247
- 1.099.993
Total accumulated depreciation Jumlah Tercatat
971.833 987.560
Net Carrying Amount
Beban penyusutan
dialokasikan sebagai
berikut: Depreciation expense was allocated to the
following: 2014
2013 US000
US000 Beban pokok pendapatan
62.218 61.745
Cost of revenues Beban umum dan administrasi
General and administrative expenses Catatan 27
1.085 893
Note 27 Beban penjualan Catatan 26
239 75
Selling expenses Note 26 Jumlah
63.542 62.713
Total Jumlah biaya perolehan aset tetap yang telah
disusutkan penuh dan masih digunakan masing-masing sebesar US 38.250 ribu dan
US 32.240 ribu pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013.
Total acquisition costs of property, plant, and equipment which were fully depreciated but still
used by the Group as of December 31, 2014 and 2013 amounted to US 38,250 thousand and
US 32,240 thousand, respectively.
Aset dalam penyelesaian terutama terdiri dari proyek peningkatan kapasitas pabrik Ethylene,
yang diperkirakan akan selesai pada tahun 2015.
Construction in progress mainly consists of Ethylene plant capacity expansion project which
is expected to be completed in 2015.
Pada tahun 2014, Perusahaan dan SRI, entitas asosiasi, telah menandatangani perjanjian
transfer tanah
yang diharapkan
akan dieksekusi dalam satu tahun. Sehingga
Perusahaan menyajikan tanah dengan nilai tercatat sebesar US 6.998 ribu sebagai aset
tidak lancar yang dimiliki untuk dijual pada tanggal 31 Desember 2014.
In 2014, the Company and SRI, an associate, entered into a conditional transfer of land
agreement which is expected to be executed within one year. As a result, the Company
presented the land with carrying amount of US 6,998 thousand as noncurrent assets held
for sale as of December 31, 2014.
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi pada proyek ekspansi kapasitas pabrik Ethylene sejumlah
US 3.890 ribu pada 2014. Tingkat bunga kapitalisasi rata-rata adalah 5,75.
Borrowing costs capitalized to Ethylene plant capacity
expansion project
amounted to
US 3,890 thousand in 2014. The average capitalization rate was 5.75.
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi pada pabrik Ekstraksi Butadiene sejumlah US 6.780 ribu
pada 2013. Tingkat kapitalisasi rata-rata adalah 5,86.
Borrowing costs
capitalized to
Butadiene Extraction plant amounted to US 6,780 thousand in
2013. The average capitalization rate was 5.86.