41
Jones, as if they are in mutual relationship. Besides, it also shows that Davy Jones’ own want in some respect similar to Jack’s want.
d. Data 7
Playback Time: 00:25:14 Page: 17 Elizabeth Swann to Governor Swann: Why don’t you tell me what’s
happening? Elizabeth Swann is jailed for helping Jack Sparrow escaped from jail. As a
governor, her father tries to free Elizabeth. Governor Swann in a rush goes to jail and bring her out, Elizabeth does not know what is happening so her father tries to
free her. She asks her father by giving reason ‘why not’. Elizabeth assumes with optimism that there are no good reasons why her father shoud not cooperate with
her. This 13rd strategy: give or ask for reason is simply appropriate choice to fulfill Elizabeth’s want to make her father cooperatively tells about what is happening.
e. Data 8
Playback Time: 00:27:16 Page: 19 Elizabeth Swann to Lord Cuttler Beckett: I Expect then that we can come to
some sort of understanding. The phrase ‘sort of’ in Elizabeth’s expression is used to make Elizabeth’s own
opinion safely vague. She does not want to be extreme while saying something, moreover she is talking with someone who has upper position that herself, therefore
she uses hedging on her opinion. This hedges may be used to soften FTAs of suggesting or criticizing or complaining by blurring the speaker’s intent.
42
f. Data 9
Playback Time: 01:14:51 Page: 41 Elizabeth Swann to Jack Sparrow:
Jack Sparrow : ...poor William has been press-ganged into Davy Jones’ crew. Elizabeth
: Davy Jones. Elizabeth meets Jack Sparrow and asks him where Will Turner. With a sad mimic,
Jack tells that Will Turner has been captured by Davy Jones’ and becomes his crew for all his life. To seek agreement, Elizabeth answers what Jack’s said by repeating
some words of the speaker. It demonstrates that Elizabeth has heard correctly what was said.
g. Data 10
Playback Time: 01:28:03 Page: 58 Elizabeth Swann to Jack Sparrow: You do know Will taught me how handle a
sword. The italic words, ‘you do know’, is another ‘you know’. It is used to intensify
interest to H strategy 3: intensify interest to H by drawing H as participant in a conversation. Elizabeth wants Jack know that she now can handle a sword, though
in fact Jack absolutely doesn’t know.
h. Data 13
Playback Time: 00:11:17 Page: 8 Will Turner to Lord Cutler Beckett: So you get both Jack and the Black Pearl.
Will Turner and Elizabeth Swann are arrested for helping Jack Sparrow escaped. Then Lord Cutler Beckett offers Will a full pardon and Elizabeth will be free but Will
must trade it by bring him Jack’s compass. Will knows what the Lord Beckett’s plan
43
is, to get both Jack and the Black Pearl. Will says Black Pearl because he
presupposes Lord Beckett’s knowledge about this term. Will presupposes Lord Beckett should know that Black Pearl is a name of Jack’s ship. This uses politeness
strategy: presuppose H’s knowledge. Will’s assumption that Lord Beckett does know this thing may operate as an expression of good intentions, indicating that Will
assumes that Will and Beckett share common ground.
i. Data 15
Kategori