7 2 Jack
Sparrow to Gibbs
Bald on record No no Leave it
Run 00:16:49 11
3 Jack Sparrow
to Gibbs Off record: 7
Use contradictions G : Let’s put
some distance between us and
this island, and head out to open
sea. JS : Yes to the
first, yes to the second, but only
insofar as we keep to the
shallows as much as
possible. 00:42:47 29
4 Jack Sparrow
to Will Turner Positive
politeness: 14 Assume or assert
reciprocity William, I shall
trade you the Compass, if you
will help me to find this.
00:43:50 30
5 Jack Sparrow
to Davy Jones Positive
politeness: 4 Use in-group
identity markers: Address forms
You’re a diamond, mate.
01:01:08 42
6 Jack Sparrow
to Elizabeth Swann
Negative politeness: 2
Hedge addressed to politeness
strategies Darling, I am
truly unhappy to have to tell you
this, but... 01:14:02 51
B. Elizabeth Swann
No Elizabeth and
to whom she speaks to
S to H The used
strategies Corpus
Playback Time
movie Page
filmscript
7 Elizabeth Swann to
Governor Swann
Positive politeness: 13
Give or ask for reasons
Why don’t you tell me what’s
happening? 00:25:14 17
8 Elizabeth Swann to Lord
Cuttler Beckett Positive
politeness: 6 Avoid
disagreement: Hedging opinion
I expect then that we can come to
some sort of understanding.
00:27:16 19
9 Elizabeth Swann to Jack
Positive politeness: 5 Seek
JS: ... poor William has been
01:14:41 51
8 Sparrow agreement:
Repetition press-ganged
into Davy Jones’ crew.
ES: Davy Jones.
10 Elizabeth Swann to Jack
Sparrow Positive
politeness: 3 Intensify interest
to H You do know Will
taught me how handle a sword.
01:28:03 58
11 Elizabeth Swann to Jack
Sparrow Negative
politeness: 6 Apologize: Beg
forgiveness JS: You’re sitting
on it. ES: I beg your
pardon. 01:39:40 65
12 Elizabeth Swann to Jack
Sparrow, Will Turner and
Norrington Bald on record
Stop it 01:43:15 69
C. Will Turner
No Will and
to whom he speaks to
S to H The used
strategies Corpus
Playback Time
movie Page
filmscript
13 Will Turner to Lord Cutler
Beckett Positive
politeness: 7 Presuppose H’s
knowledge So you get both
Jack and the Black Pearl.
00:11:17 8
14 Will Turner to Jack Sparrow
Negative Politeness: 2
Hedges on illocutionary force.
Jack? Jack Sparrow I can
honestly say I’m glad to see you.
00:23:55 16
15 Will Turner to Gibbs
Positive politeness: 7
Personal-center switch
Well, we can’t just sit here and
wait then, can we?
00:32:24 22
16 Will Turner to Crewmen
Bald on record Hurry
00:35:17 24 17 Will Turner to
Crewmen Bald on record
Roll the cage 00:37:33 26
18 Will Turner to Bill Turner
Positive politeness: 10
Promise I take this with a
promise. I’ll find a way to sever
Jones’ hold on you. And not rest
until this blade pierces his heart.
I will not abandon you. I promise.
01:26:32 57
9
E. CONSLUSION
