PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
65
17. PERPAJAKAN lanjutan 17. TAXATION continued
e
. Surat Ketetapan Pajak
e. Tax Assessments
Dalam bulan September 2013, ABN menerima Surat Ketetapan Pajak “SKP” Lebih Bayar
atas pajak penghasilan badan tahun 2012 sejumlah
AS7.170.260, jumlah
ini lebih
rendah dari jumlah tercatat lebih bayar tahun 2012 sebesar AS7.816.811. SKP tersebut
juga menambah penghasilan kena pajak ABN untuk tahun 2012 dari AS25.151.304 menjadi
sebesar
AS27.737.507. ABN
menerima keputusan ini serta menerima pengembalian
dalam bulan Oktober 2013 dan membebankan selisihnya pada laporan laba rugi komprehensif
konsolidasian tahun 2013. In September 2013, ABN received assessment
letters “SKP” for overpayment of corporate income tax for 2012 fiscal year amounting to
US7,170,260, which
is lower
than US7,816,811 overpayment that was recorded
by ABN in 2012. Such SKP also increased ABN’s taxable income for 2012 fiscal year, from
US25,151,304 to
US27,737,507. ABN
accepted the SKP and received the refund of such amount in October 2013 and charged the
difference to the 2013 consolidated statement of comprehensive income.
Dalam bulan Nopember 2013, ABN menerima Surat Ketetapan Pajak “SKP” Kurang Bayar
atas pajak penghasilan badan tahun 2009 sejumlah
AS126.555. ABN
menerima keputusan ini dan membayar kekurangan
tersebut berikut denda sebesar AS82.250 dalam
bulan Desember
2013 serta
membebankannya pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun 2013.
In November 2013, ABN received assessment letters “SKP” for underpayment of corporate
income tax for 2009 fiscal year amounting to US126,555. ABN accepted the SKP and paid
such amount as well as a penalty of US82,250 in December 2013 and charged the amount to
the
2013 consolidated
statement of
comprehensive income. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan
keuangan konsolidasian ini, IM masih dalam proses
pemeriksaan pajak
untuk pajak
penghasilan badan tahun 2012, terkait dengan pengajuan
kelebihan pembayaran
pajak penghasilan badan tahun 2012.
As of the completion date of this consolidated financial statements, IM is still being audited by
the tax authorities for 2012 corporate income tax related to IM’s claim for tax refund on its 2012
corporate income tax overpayment.
Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan dan
TMU sedang
dalam proses
audit oleh
Direktorat Jenderal Pajak DJP atas berbagai jenis pajak untuk tahun pajak 2009 sampai
dengan 2012. As of the completion date of this consolidated
financial statements, the Company and TMU are being audited by the
Director General of Taxes DGT
on various taxes for the 2009 up to 2012 fiscal year.
f
. Administrasi
f. Administration
