PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
11
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
a. Perusahaan lanjutan
a. The Company continued
Perusahaan memulai kegiatan komersialnya di tahun 2010, yaitu setelah akuisisi entitas anak
dari PT Toba Sejahtra. The Company commenced its commercial
operation in 2010, following the acquisition of the subsidiaries from PT Toba Sejahtra.
Kantor pusat Perusahaan berlokasi di Wisma Bakrie 2 Lantai 16, Jl. H.R. Rasuna Said Kav.
B-2, Jakarta Selatan. The Company’s head office is located at 16
th
Floor of Wisma Bakrie 2, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-2, South Jakarta.
Perusahaan memiliki beberapa entitas anak secara kolektif disebut sebagai “Grup” dan
tergabung dalam
kelompok usaha
milik PT Toba Sejahtra “TS” sebagai entitas induk
terakhir. The
Company owns
several subsidiaries
collectively referred to as the “Group” and is a member of the group of companies owned by
PT Toba Sejahtra “TS” as the ultimate parent company of the group.
b. Dewan
Komisaris, Direksi,
Manajemen kunci dan Karyawan
b. Boards of Commissioners, Directors, Key management personnel and Employees
Komisaris dan
Direksi Perusahaan
pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebagai berikut: The Company’s Commissioners and Directors
as of December 31, 2013 and 2012 are as follows:
Presiden Komisaris Komisaris Independen
Komisaris Independen
Presiden Direktur Direktur
Direktur Direktur
Jusman Syafii Djamal Farid Harianto
Bacelius Ruru Justarina Sinta Marisi Naiborhu
Pandu Patria Syahrir Sudharmono Saragih
Arthur M. E. Simatupang President Commissioner
Independent Commissioner Independent Commissioner
President Director Director
Director Director
Dewan komisaris dan direksi Perusahaan merupakan
personil manajemen
kunci Perusahaan.
The Company’s Boards of commissioners and directors are the key management personnel
of the Company.
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah
sebagai berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2013 and 2012 is as follows:
Ketua Anggota
Bacelius Ruru Irwandy Arif
Aria Kanaka Chairman
Members Grup
mempunyai jumlah
karyawan tetap
masing-masing 821 dan 743 tidak diaudit pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan
2012. The Group had a total of 821 and 743
permanent employees
unaudited as
of December 31, 2013 and 2012, respectively.
c. Entitas anak c. Subsidiaries
