PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
t. Perpajakan t. Taxation
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak tahun berjalan. Manajemen
mencatat kekurangankelebihan
pembayaran pajak penghasilan sebagai bagian dari “Beban
Pajak Kini” dalam laba rugi. Manajemen juga menyajikan
bungadenda, jika
ada, sebagai
bagian dari “Beban Pajak Kini”. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer
antara aset dan liabilitas untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan pada setiap akhir
tahun pelaporan. Current tax expense is provided based on the
estimated taxable
income for
the year.
Management presents
the underpayment
overpayment of income tax, as part of “Tax Expense - Current” in profit or loss. Management
also presents interestpenalty, if any, as part of “Tax Expenses - Current”. Deferred tax assets and
liabilities are recognized for temporary differences between the commercial and the tax bases of
assets and liabilities at the end of reporting years.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diharapkan akan digunakan pada
periode ketika aset direalisasi atau ketika liabilitas dilunasi berdasarkan tarif pajak dan peraturan
perpajakan yang berlaku atau secara substansial telah diberlakukan pada akhir tahun pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply in the
period when the asset is realized or the liability is settled based on tax rates and tax laws that have
been enacted or substantively enacted at the end of reporting years.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan nilai tercatat
aset pajak tangguhan tersebut diturunkan apabila tidak lagi terdapat kemungkinan besar bahwa
laba fiskal yang memadai akan tersedia untuk mengkompensasi sebagian atau semua manfaat
aset pajak tangguhan. The carrying amount of deferred tax assets is
reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that
sufficient taxable profits will be available to allow all or part of the benefit of the deferred tax assets
to be utilized.
Koreksi terhadap liabilitas perpajakan dicatat pada saat surat ketetapan pajak diterima Grup,
atau jika
mengajukan banding,
apabila: 1 pada saat hasil dari banding
tersebut ditetapkan, kecuali bila terdapat ketidakpastian
yang signifikan atas hasil banding tersebut, maka koreksi
berdasarkan surat
ketetapan pajak
terhadap liabilitas perpajakan tersebut dicatat pada saat pengajuan banding dibuat, atau 2
pada saat dimana berdasarkan pengetahuan dari perkembangan atas kasus lain yang serupa
dengan kasus Grup yang sedang dalam proses banding, berdasarkan ketentuan dari Pengadilan
Pajak atau Mahkamah Agung, dimana hasil yang diharapkan dari proses banding Grup terdapat
ketidakpastian yang signifikan, maka pada saat tersebut
perubahan liabilitas
perpajakan berdasarkan ketetapan pajak diakui.
Amendments to taxation liabilities are recorded when the tax assessment letter is received or, for
assessment amounts appealed against by the Group, when: 1 the result of the appeal is
determined, unless there is significant uncertainty as to the outcome of such appeal, in which event
the impact of the amendment of tax obligations based on tax assessment letter is recognized at
the time of making such appeal, or 2 at the time based on knowledge of developments in similar
cases involving matters appealed by the Group, based on rulings by the Tax Court or the Supreme
Court, that a positive outcome of the Group’s appeal is adjudged to be significantly uncertain, in
which event the impact of an amendment of tax obligations based on the assessment amounts
appealed is recognized.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus jika terdapat hak yang dapat dipaksakan secara
hukum untuk melakukan saling hapus aset pajak kini dan liabilitas pajak kini dan aset dan liabilitas
pajak tangguhan yang terkait dengan pajak penghasilan
yang dikenakan
oleh otoritas
perpajakan yang sama, baik atas entitas kena pajak yang sama ataupun berbeda dan adanya
niat untuk menyelesaikan saldo-saldo tersebut secara neto.
Deferred income tax assets and liabilities are offset when there is a legally enforceable right to
offset current tax assets against current tax liabilities and when the deferred income taxes
assets and liabilities relate to income taxes levied by the same taxation authority on either the same
taxable entity or on different taxable entities where there is an intention to settle the balances
on a net basis.
Laporan Tahunan 2013
146
2013 Annual Report
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan
Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
u. Instrumen keuangan u. Financial instruments
