83 Kajian Linguistik, Tahun Ke-12, No 1, Februari 2015
1. Deskripsi Tradisi Lisan Nyanyian Menidurkan Anak dideng
Berdasarkan hasil pengamatan di lapangan, waktu di desa Nagasaribu menunjukkan pukul dua belas 12 siang, ibu L. Sinaga telah selesai memberi makan anak bayinya
yang berumur enam 6 bulan yang bernama Mauliate Sinaga. Saatnya anaknya akan ditidurkan, sambil menunggu anak-anaknya yang lain pulang sekolah. Sudah menjadi
kebiasaan dalam menidurkan anaknya, ibu Sinaga selalu menyanyikan nyanyian pengantar tidur bagi anaknya. Terlebih dahulu ibu Sinaga mengambil sebuah kain
panjang parompa yang akan digunakan untuk menggendong anaknya. Posisi menggendong anaknya adalah gendong depan ompa jolo agar ibu dapat mengelus-elus
bokong maupun badan anaknya Gambar 4.1 agar anaknya cepat tidur. Dengan irama lagu yang pelan serta mendayu-dayu ibu Sinaga menyanyikan nyanyian dideng-dideng
secara terus menerus sambil mengelus-elus badan anaknya hingga anaknya tertidur lelap. Setelah anaknya tertidur, barulah ibu Sinaga berhenti menyanyikan nyanyian dideng
dideng dan kemudian meletakkannya di tempat tidur. Ibu Sinaga dan suaminya adalah seorang petani, hampir setiap hari ibu itu dan suaminya pergi ke kebunnya yang berada
tidak jauh dari rumahnya yaitu di belakang rumahnya. Setelah anak-anaknya pulang sekolah, ibu itu pergi ke kebun dan menyuruh anak-anaknya menjaga dan mengawasi
adiknya yang masih bayi. Jika anak bayinya tersebut terbangun dari tidurnya dan menangis, maka dengan segera anak-anaknya akan memanggil ibunya yang bekerja di
kebun di belakang rumah untuk menyusui maupun mendidengkan anaknya kembali.
Gambar 4.1. Ibu L. Sinaga mendidengkan anaknya dalam gendongannya Sumber: Dokumentasi penulis tanggal 3 Mei 2014
Variasi lirik nyanyian menidurkan anak Dideng dideng dapat dilihat pada tabel 4.1 berikut:
Tabel 4.1: Variasi lirik nyanyian menidurkan anak Dideng dideng Versi informan Op.
Felix Sihombing Versi informan ibu
S. Sihombing Versi Ibu L.Sinaga
di desa Nagasaribu Versi Ibu D.
Simanullang di desa Tapian Nauli
Molo huingot i sude
loja ni dainang i marmudu au sian
na metmet tu na balga
Molo huingot i sude
loja ni dainang i marmudu au sian
na metmet tu na balga
Molo huingot i sude
loja ni dainang i marmudu au sian
na metmet tu na balga
Molo huingot i sude loja ni dainang i
marmudu au sian na metmet tu na balga
84
Diabing au diompa au
asa sonang modom au
dideng dideng didok tu au
o hasian Diabing au
diompa au asa sonang
modom au dideng dideng
didok muse o hasian
Diabing au diompa au asa
sonang modom au
dideng dideng didok muse
o hasian Diompa au
diabing au asa sonang
modom au dideng dideng
didok muse o hasian
2. Deskripsi Nyanyian Permainan Anak Pada Masyarakat Batak Toba
Kategori