Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
D. Metode dan Langkah Kerja Penelitian
Bahasa sebagai suatu fenomena sosial sangat berkaitan erat dengan struktur dan nilai-nilai sosial dalam masyarakat Trudgill, 1974:34-35. Pemilihan bahasa
pada masyarakat dwibahasa sangat berhubungan dengan nilai-nilai sosial budaya dari masyarakat tersebut. Oleh karena itu, pengkajian pada penelitian ini menggunakan
pendekatan Sosiolinguistik dan merupakan sebuah penelitian lapangan field reseach. Pendekatan Sosiolinguistik tersebut secara metodologis dipusatkan pada
model etnografi komunikasi yang dikembangkan oleh Hymes 1972 dengan menggunakan data kualitatif.
Di dalam bukunya yang diberi judul “Pengantar Penelitian Sosiolinguistik”, Gunarwan 2001a:19-20 menjelaskan bahwa data
kualitatif ialah data yang dikumpulkan dengan tidak dihitung jumlah atau kekerapan munculnya, tetapi peristiwa atau fenomena yang dikaji ditelaah secara lebih
mendalam. Ancangan yang digunakan dalam penelitian ini adalah ancangan kualitatif.
Kekualitatifan penelitian ini berkaitan dengan data penelitian yang tidak berupa angka-angka, tetapi berupa kualitas bentuk verbal yang berwujud tuturan Muhadjir,
1996:29. Data penelitian ini meliputi berbagai macam tuturan pada berbagai peristiwa tutur pada masyarakat Jawa di Bontang. Data penelitian bersumber dari
penggunaan BJ, BI, maupun bahasa daerah lain oleh para masyarakat Jawa di kota Bontang beserta masing-masing ragamnya dalam kegiatan komunikasi sehari-hari.
Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
Metode observasi juga digunakan oleh peneliti dalam penyediaan data. Dalam literatur metodologi penelitian di Indonesia, metode observasi juga biasa disebut
metode simak Arimi, 2006:5. Metode observasi atau metode simak merupakan metode yang dilakukan dengan cara menyimak penggunaan bahasa. Metode
observasi pada penelitian ini menggunakan dua teknik lanjutan, yaitu teknik simak libat cakap dan teknik simak bebas libat cakap. Dalam penerapannya, metode
observasi dilakukan melalui teknik dasar sadap, yakni teknik memperoleh data dengan menyadap atau merekam penggunaan bahasa dalam peristiwa tutur yang
alami. Selain menggunakan metode observasi, metode wawancara juga digunakan di
dalam penelitian ini. Menurut Gunarwan 2001a:44, metode wawancara mirip dengan metode survei, yakni menggunakan sejumlah pertanyaan untuk menjaring
informasi atau data dari responden. Data yang telah terkumpul selanjutnya akan dianalisis. Analisis data ini
dilakukan dengan tujuan untuk menyederhanakan data sehingga mudah dibaca atau diinterpretasi. Dalam kaitannya dengan penelitian Sosiolinguistik, bahasa dipandang
sebagai variabel dependen atau varibel terikat, sedangkan unsur luar bahasa dalam hal ini konteks situasi dan konteks sosial budaya dipandang sebagai variabel independen
atau variabel bebas Arimi, 2006:9. Dengan adanya dua variabel tersebut, penelitian ini menggunakan metode korelasipadan dalam menganalisis data.
Data yang telah ditranskripsi tersebut kemudian disajikan dengan metode penyajian informal. Penerapan metode penelitian informal dalam penelitian ini
Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
dilakukan dengan cara memaparkan analisis tentang variasi kode bahasa, alih kode, dan campur kode. Dengan metode informal ini, penyajian hasil analisis data
dilakukan dengan menyajikan diskripsi khas verbal dengan kata-kata. Untuk lebih jelasnya, metode-metode ini akan dijabarkan lebih jauh lagi
dalam bab III, yang khusus membahas tentang metode-metode yang digunakan dalam penelitian pada masyarakat tutur pendatang di kota Bontang.
E. Definisi Operasional