Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
2. Peserta Tutur
Peserta tutur merupakan salah satu penanda yang penting dalam pemilihan kode bahasa. Pada masyarakat tutur, faktor etnik dan tingkat
kekerabatan penutur merupakan dua faktor penting dalam pemilihan kode pada masyarakat tutur Jawa di kota Bontang.
Faktor etnik merupakan faktor utama penentu pemilihan bahasa pada masyarakat tutur dalam menentukan kode bahasa yang digunakan. Pada
peristiwa tutur dimana tingkat keakrabannya rendah, maka kode BI merupakan bahasa yang digunakan dalam berinteraksi bagi masyarakat tutur
Jawa di kota Bontang. Di lain pihak, jika hubungan peserta tutur tersebut tinggi, maka peserta tutur tersebut cenderung menggunakan kode BJ atau
tetap menggunakan BI. Penggabungan antara faktor etnik dan tingkat keakraban dapat dilihat pada tabel berikut.
Tabel 2 Kecenderungan Pemilihan Kode Bahasa pada Masyarakat Tutur Jawa
di Kota Bontang Berdasarkan Etnik dan Tingkat Keakraban ETNIK
TINGKAT KEAKRABAN
KODE Sama
Sama Berbeda
Berbeda Rendah
Tinggi Rendah
Tinggi BI
BJ, BI BI
BI
Dari tabel di atas dapat dilihat bahwa didasarkan pada faktor peserta tutur, kode BI lebih dominan digunakan dalam sebuah peristiwa tutur. Pada
masyarakat tutur Jawa di kota Bontang, kode BJ hanya digunakan untuk
Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
berkomunikasi verbal dengan mitra tutur yang berasal dari etnik yang sama dan mempunyai tingkat keakraban yang tinggi antar peserta tutur tersebut. Di
lain pihak, kode BI digunakan dalam berkomunikasi verbal pada masyarakat tutur Jawa dengan mitra tutur yang beretnik sama ataupun berbeda, serta yang
mempunyai tingkat keakraban rendah dan tinggi. Selain faktor etnik, tingkat pendidikan juga sangat berpengaruh pada
pemilihan kode bahasa oleh masyarakat tutur Jawa di kota Bontang. Pemilihan kode bahasa oleh masyarakat tutur Jawa didasarkan pada tingkat
pendidikan dan wawasan penutur dapat dilihat pada tabel berikut.
Tabel 3 Kecenderungan Pemilihan Kode Bahasa pada Masyarakat Tutur Jawa
Di Kota Bontang Berdasarkan Pendidikan dan Wawasan Penutur PENDIDIKAN DAN
WAWASAN PENUTUR
PENDIDIKAN DAN WAWASAN MITRA
PENUTUR KODE YANG DIGUNAKAN
Tinggi Tinggi
Sedang Rendah
BI, Bahasa Inggris, Bahasa Arab, BJ BI, Bahasa Inggris, Bahasa Arab, BJ
BI, Bahasa Arab, BJ Sedang
Tinggi Sedang
Rendah BI, Bahasa Inggris, Bahasa Arab, BJ
BI, Bahasa Inggris, Bahasa Arab, BJ BI, Bahasa Arab, BJ
Rendah Tinggi
Sedang Rendah
BI, Bahasa Arab, BJ BI, BJ, Bahasa Arab
BJ, Bahasa Arab
Pada tabel di atas dapat dilihat bahwa penutur yang mempunyai pendidikan dan wawasan yang tinggi dan sedang cenderung menggunakan
Pemilihan Kode..., Yulia Mutmainnah. Mater Program in Linguistics, Diponegoro University
©2008, UNDIP Institutional Repository
kode bahasa yang lebih luas dibandingkan dengan penutur yang mempunyai pendidikan dan wawasan yang rendah. Penggunaan kode bahasa oleh penutur
tersebut tidak lepas dari pengaruh pergaulan dan pengetahuan penutur.
3. Norma
