Jilid-17 Depernas 24-Lamp02

RENTJANA: 

Sekolah   Pengadjaran   Luar   Biasa   untuk   anak2  terbela­
kang, dalam rangka Rentjana Semesta Pemerintah.

Pendahuluan :
A. Umum :  Bagi  Indonesia  tak perlu   disangsikan  lagi akan  perlunja  Seko­
lah   Pengadjaran   Luar   Biasa   (S.P.L.B.)   untuk   anak 2  Lemah
Pikiran/terbelakang,     bahkan    sudah    dimuat  dalam  U.U.  R.I.
No. 12 tahun 1954 Bab IV fatsal 6 ajat 2 (dua).
a.
Meskipun di Indonesia sendiri belum diadakan penjelidik­
an2  mengenai   anak2  djenis   ini,   akan   tetapi   berdasarkan\
statistik   dibeberapa   negara   Barat,   maka   djumlah   anak 2
terbelakang/Lemah   Pikiran   ialah   +  1½  %   2½  %   dari
djumlah anak2 jang berarti, bahwa 1½% — 2½% dari anak2
jang   telah   matang   untuk   bersekolah   harus   dimasukkan
djenis ini.
b.
Mengingat   pula   adanja   „relasi”   antara   Lemah   Pikiran/
terbelakang   dengan   „young   deliquency”,   Lemah   Pikiran/

terbelakang dengan kedjahatan kriminil, dengan kedjahatan
seksuil dsb.
Dalam   hal   ini   kita   tak   dapat   melepaskan   diri   dari   ke­
njataan   bahwa   adanja   „inter­aksi”   antara   ,   problematik
masjarakat dengan Lemah Pikirah/ terbelakang.
B. Chusus (S.P.L.B. Bandung):
Sekolah   Pengadjaran   Luar   Biasa   (S.P.L.B.   Bag.   C)     adalah
sekolah untuk anak2 Lemah Pikiran/terbelakang.
Prinsip : Pendidikan   dan   Pengadjaran   diberikan   setjara   in­
dividuil   (pengadjaran   individuil)   dengan   lama   waktu
beladjar: 6 — 18 tahun.
Maksud:  Menjelenggarakan   pendidikan   dan   pengadjaran   jang
chusus untuk anak2 Lemah Pikiran/ terbelakang, jang
kurang   mampu   atau   tidak   sanggup   mengikuti
pendidikan dan pengadjaran pada sekolah biasa.
Tudjuan: 
a. Umum:     Sesuai     dengan     U.U.   R.I.   No.   12   th   1954   Bab.   II
fatsal 3.
b. Chusus:   Memberikan   pendidikan   dan   pengadjaran   sesuai
dengan   kebutuhan   dan   kesanggupan   anak2  tersebut,   agar

mereka    dapat   mendjadi    anggota    masjarakat    jang  berguna
baik baginja sendiri maupun bagi negara.
I. 

Riwajat singkat Sekolah Pengadjaran Luar Biasa:
Sekolah   Pengadjaran   Luar   biasa   Bag.   C   (J.E.   Folkerts­sehool)   didirikan
tanggal 31 Mei 1927, oleh orang e Belanda untuk anak2 Eropah. Baru sesudah
penjerahan   kedaulatan   (th.1950)   pengadjaran   ini   diaktivir   oleh   orang 2  In­
donesia,   jang   berarti   bahwa   mulai   saat   itu   pula   anak 2  Indonesia   dapat
diterima.
Sedjak dahulu hingga tahun 1955 sekolah ini belum mempunjai gedung
sendiri, sehingga sekolah itu sering berpindah tempat. Baru pada tahun 1956

4259

mempunjai   gedung   sendiri   dengan   bantuan   P.P.   dan   K.,   disamping   masih
menjewa sebuah gedung jang lain di Djalan Tamansari 62 Bandung.
Perkembangan   usaha   Pertama,   nampaknja   belum   begitu   berarti   meng­
ingat beberapa faktor kesulitan jang dihadapi fihak penjelenggara, terutama
kekurangan   ruangan   jang   diperlukan.   Sampai   tahun   1955   djumlah   murid

kurang dari 100 orang, dimana belum dapat diadakan pemisahan dalam go­
longan   slow­learner,   debiel   dan   imbeciel   djusteru     karena     kekurangan
tempat.   Dan   penjatuan   golongan   ini   sepandjang   pengertian   pendidikan,
kurang menguntungkan anak­didik karena taraf perkembangan djasmaniah
dan rochaniahnja tiada sama.
Dengan adanja gedung sendiri pada tahun 1956, barulah dapat diadakan
pemisahan   antara   anak   slow­learner,   debiel   dan   imbeciel.   Djumlah   murid
meningkat dan sampai permulaan tahun 1960 telah mentjapai djumlah 160
orang. Berdasarkan atas penggolongan tersebut, maka anak 2 slow­learner dan
anak2  debiel   jang   djumlahnja   djauh   lebih   banjak   dari   golongan   imbeciel
menempati   gedung   sendiri   di   Djl.   Tjipaganti   belakang   144­146   Bandung,
sedangkan   golongan   imbeciel  menggunakan   beberapa  ruangan   dari  sebuah
gedung jang disewa oleh Perkumpulan di Djl. Tamansari 62.
Mengingat   ruangan   jang   tersedia   untuk   asrama   dari   bagian   gedung
sekolah di Djl. Tjipaganti baru selesai pada achir tahun 1957, maka mulai per­
mulaan Djanuari 1958 dibuka (menerima) untuk anak2 slow­learner dan debiel,
terurtama mereka jang berasal dari Mar daerah Bandung, misalnja dari Djawa
Tengah,   Djawa   Timur,   Sulawesi,   Kalimantan,   Sumatera   dll.   Penjelenggaraan
asrama   sepenuhnja   berada   dibawah   tanggung   djawab   Perkumpulan  Penga­
djaran Luar Biasa disamping penjelenggaraan sekolah jang sebagian menda­

pat bantuan dari pemerintah (c.q.Dept. P.P.dan K.).
Djadi usaha jang telah ditJapai sampai dewasa ini, meliputi:
1. Sekolah untuk anak2 imbeciel di W. Tamansari 62 Bandung.
2. Sekolah   untuk   anak2  debiel,   slow­learner   di     Djl.     Tjipaganti     belakang
144­146.
3. Asrama untuk anak2 debiel/slow learner. 
Djumlah murid semua 160 orang.
Beberapa hasil jang dapat kita tjatat sedjak tahun 1950 hingga sekarang
dibidang kemadjuan anak2 ialah antara lain:
a) Sebanjak   15   orang   anak   sudah   lulus   menamatkan   peladjarannja   dan
sudah pula bekerdja terutama dilapangan usaha partikelir.
b) Sebanjak 2 orang anak jang lulus udjian negeri untuk pertama kali pada
talum 1959 dari 3 orang tjalon jang diadjukan untuk mengikuti udjian
persamaan S.R.
c) Beberapa   orang   anak   dapat   dikembalikan   kesekolah   biasa   sesudah
melihat   adanja   perkembangan   jang   setaraf   untuk   bisa   mengikuti   pela­
djaran2 disekolah biasa (terbelakangnja tlisebabkan faktor lingkungan).
Hasil2  diatas   memang   belum   sebagaimana   jang   kita   harapkan,     akan
tetapi   merupakan   suatu   hal   jang   menggembirakan   apabila   prestasi   jang
demikian   mendjadi   titik   pengertian   dan   harapan   didalam   pembinaan   lebih

landjut. Karena disamping djangka waktu jang tidak begitu lama kita sudah
dapat menundjukkan beberapa hal jang njata, djuga hendaknja difahami

4260

sifat pengertian pendidikan, pengadjaran luar biasa untuk anak2 terbelakang,
disamping beberapa kesukaran pokok. 
Beberapa kesulitan jang dialami fihak penjelenggara antara lain:
a) Kekurangan tenaga guru dan tenaga ahli lainnja, jang dirasakan sebagai
suatu kebutuhan jang mendesak mengingat perkembangan achir2 ini.
b) Kekurangan   ruangan   jang   diperlukan,   untuk   kepentingan   kelas 2  dan
kelas2  „kedjuruan”   anak2  pria   dan   wanita,   maupun   gedung   untuk
asrama dan klinik, mengingat perkembangan achir2 ini.
c) Kekurangan   perlengkapan2  jang   primer   terutama   dalam   hubungan
peladjaran „vocational training” serta peladjaran2 jang perlu diragakan.
II. Perkembangan jang diharapkan.
Untuk mentjapai tudjuan pendidikan dan pengadjaran sebagaimana jang
tertjantum diatas tadi, atau setidak­tidaknja mendekati harapan achir, maka
perlu kiranja beberapa faktor berikut ini mendapat perhatian.
A)  Kelengkapan personil; meliputi tenaga2 guru, tenaga2 kedjuruan, tenaga2

ahli dan tenaga administratif.
a) Tenaga   guru   jang   mempunjai   taraf   pendidikan   sedikitnja   bertjngkat
sardjana Muda/Sardjana djurusan paedagogik terutama bagi pimpinan
sekolah;
b) Tenaga2  kedjuruan untuk beberapa mata peladjaran kedjuruan jang di­
perlukan dalam sekolah ini, misalnja kedjuruan untuk anak 2  pria dan
anak2 wanita;
c) Tenaga2  ahli   atau   jang   mempunjai   pendidikan   chusus   dilapangan   test,
speach   correctien   mengingat   penggolongan   anak   dan   perkembangan
bahasa   serta   kerusakan   motorik   bitjara   anak   jang   perlu   mendapat
perhatian chusus.
B)  Perlengkapan materiil; biaja2  continue jang memenuhi kebutuhan per­
luasan usaha, gedung maupun penambahan ruangan untuk keperluan­
asrama, kelas­kelas kedjuruan dan klinik sekolah serta perlengkapan
a). Gedung,   maupun   ruangan   jang   dirasakan   penting   sekali   dalam   hu­
bungan   asrama   untuk   masing 2  golongan   anak   dan   kelas 2  kedjuruan
serta ruangan klinik sekolah jang chusus;
b). Untuk   lebih   effektifnja   pendidikan   dan   pengadjaran   jang   diberikan
sesuai   dengan   keadaan   anak 2  terbelakang   jang   memerlukan
pertolongan,   maka   penting   sekali ,adanja   alat2  peladjaran   jang   tjukup

maupun alat2 ­ chusus jang primer (alat bantuan mengadjar);
Adanja   faktor2  diatas   akan   menentukan   perkembangan   jang   lebih
djauh   dimasa   depan   dari   Sekolah   Pengadjaran   Luar   Biasa   untuk   anak 2
terbelakang   di   Indonesia,   sehingga   tidak   perlu   dikuatirkan   bahwa     seba­
gian   atau   seluruh   tudjuan   pendidikan   pengadjaran   jang   kita   bina   akan
mentjapai   hasil   sebagiamana   jang   diharapkan   dalam   waktu   jang   tidak
terlalu lama.
III. Usul­usul :
Untuk   memenuhi   harapan   tersebut   pada   sub   II   diatas,   maka   bersama   ini
diusulkan agar keperluan primer dan fondamentil mendapat pelajanan
4261

jang   semestinja   dalam   rangka   pemikiran   Rentjana   Semesta   Pemerintah,
sebagaimana jang kami tjantumkan dibawah ini.
A. Tenaga2 guru, kedjuruan dan tenaga ahli.
1) Dibutuhkan   tenaga2  guru   jang   mempunjai   taraf   pendidikan   Sardjana
Muda/Sardjana   pendidikan   djurusan   Ilmu   Mendidik,   lebih 2  bagi   pim­
pinan sekolah.
2) Dibutuhkan tenaga2 kedjuruan, baik untuk mata peladjaran kedjuruan
(pekerdjaan   tangan,   pertukangan,   rumah   tangga)   bagi   anak 2  pria   dan

wanita, maupun untuk mata peladjaran pendidikan djasmani dan musik.
3) Dibutuhkan tenaga­tenaga pimpinan asrama atau tenaga 2  social­welfare
jang   mempunjai   didikan   bagaimana   social­services   dilakukan   didalam
bidang kesedjahteraan anak2/kesedjahteraan social:
4) Dibutuhkan tenaga2  ahli test, dimana penggolongan anak adalah faktor
psychologis   jang   harus   dilakukan   lebih   mendalam   dan   berhati­hati.
Karena disamping untuk menenmkan saluran jang tepat bagi anak, dju­
ga is dapat bersifat menentukan masa depan anak itu sendiri.
5) Dibutuhkan   tenaga2  ahli   untuk   speech   corrector   (logopaedist)   guna
memperbaiki perkembangan bahasa anak, jang tidak sadja karena taraf
intelligensi   anak   terbelakang   (bawah)   tetapi   djuga   adanja   faktor 2  ke­
rusakan alat bitjara (motorik).
6) Dibutuhkan   tenaga2  dokter­psychiater   jang   setjara   continue   dapat
memberikan pengawasan disekolah maupun diasrama bagi pemeliharaan
kesehatan anak.
Untuk memenuhi usul2 bagian III sub A diatas (terutama 1 std 5):
a) Diusulkan agar Pemerintah memberikan tugas beladjar, didalam maupun
diluar negeri, terutama bagi tenaga2 guru jang telah ada pada S.P.L.B.
b) Atau dengan djalan menempatkan tenaga 2  ahli (dari dalam/luar negeri)
pada S.P.L.B.

B. Gedung, ruangan dan perlengkapan pokok:
a) Gedung/ruangan2:
1  buah sekolah + asrama  untuk anak2   Imbeeiel    dengan   kapasitet
100 anak.
Sekolah terdiri alas:
11 ruangan kelas, sebab untuk anak 2  imbeciel maksimum 9 orang
sekelas.
1 ruangan gerak badan + rekreasi dan 1 ruangan observasi.
2  buah asrama untuk anak2  pria/wanita dan bagi anak2  debiel/slow
learner, sebab sekolah untuk debiel/slow learner jang ada sekarang
di Djl. Tjipaganti berkapasiteit 200 murid, sedang asrama jang telah
ada hanja dapat menmat 60 anak.
1  buah ruangan klinik sekolah.
1  ruangan  pendidikan  djasmani  + rekreasi  dan  1 ruangan  observasi
untuk slow learner.
2  buah ruangan untuk kelas2  kedjuruan (pekerdjaan tangan, rumah
tangga) anak2 pria dan wanita untuk slow learner dan debiel.

4262


Alat2 perlengkapan, antara lain:
Kendaraan   (pick   up)   ataupun   lainnja   untuk   mengangkut   anak 2  baik
dalam hubungan keperluan2 jang mendesak (anak2 jang perlu mendapat
perawatan dokter) maupun pendjemputan dan pengantaran anak 2  jang
masih tinggal  diluar asrama, karena  sebagian besar anak tak mampu
pergi/pulang   sendiri.   Djuga   untuk   keperluan   pengadjaran   diluar
lingkungan sekolah.
2) Tape­recorder, mengingat banjaknja anak jang rusak bitjaranja.
3) Film   projector   untuk   peladjaran   peraga   dalam   perluasan   pengetahuan
praktis anak2.
4) Alat2 musik antara lain piano untuk peladjaran musik
5) Alat2  perlengkapan   olah   raga   untuk   peladjaran   pendidikan   djasmani
(baik keperluan dalam maupun luar ruangan).
6) Alat2  perlengkapan   untuk   pekerdjaan   tangan   anak   pria   (jang   berhu­
bungan   dengan   pekerdjaan   kaju,   triplex   dsb)   dan   alat 2  perlengkapan
untuk   pekerdjaan   tangan/rumah   tangga   anak2  wanita   (antara   lain
mesin djahit dan ha12 jang berhubungan dengan kerurnah­tanggaan).
7).  Alat2 perlengkapan klinik (termasuk tempat tidur, alat2 pengobatan dll).
8) Alat2  perlengkapan   asrama   (termasuk   keperluan   alat2   bermain   dila­
pangan).

9) Alat2 perlengkapan test terutama test intelhgensi.
10) Buku2  baik   dari   dalam   dan   luar   negeri   jang   berhubungan   dengan
masalah   pendidikan,   pengadjaran   anak2  terbelakang,   untuk
perpustakaan   guru   guna   menambah   pengertian   tentang   lapangannja.
Untuk   memenuhi   usu12  bagian   Ill   sub   B   diatas   (ajat   a­b),   diadjukan
anggaran belandja jang merupakan antjer2 sbb.:
a) Untuk pembangunan gedung/ruangan2 ..................Rp. 2.500.000,
b) Alat peladjaran jang primer/fondamentil (ajat b)...  Rp. 1.500.000,
Djumlah
Rp.4.000.000,—
b) 
1)

Penutup:
a) 
Penjelenggaraan continue sampai dengan dewasa ini:
1) Mengenai sekolah sudah dapat bantuan dari P.P.K. antara lain gadji
guru2  dan sebagian perongkosan/ belandja peralatan. Sedangkan
jang lain2nja dibiajai oleh Perkumpulan sendiri.
2) Mengenai   asrama   masih   diurus   dan   dibiajai   sepenuhnja   oleh   Per­
kumpulan.
b)  Semoga   usul2  ini   mendapat   tempat   didalam   Rentjana   Semesta   Peme­
rintah,   mengingat   kebutuhan   masjarakat   jang   sudah   tentu   mendjadi
landasan   pemikiran   kami   didalam   usaha   perluasan   Sekolah   Pendidi­
kan Pengadjaran Luar Biasa untuk anak2.Lemah Pikiran/terbelakang.
c)  Sesuai pula dengan permintaan Seksi tenaga ahli Depernas (dari Pen­
didikan, Pengadjaran Luar Biasa).

4263

1. PERATURAN PUSAT LATIHAN KADER PEMBANGUNAN 
MASJARAKAT. 
Pasal I. Nama, sifat dan lamanja latihan.
1.  N a m a  : Pusat Latihan Kader Pembangunan Masjarakat dising­
kat P.L.K.P.M.
2.
Sifat
: Latihan praktek dan peladjaran teori.
3.
Lamanja: satu bulan.
Pasal II. Maksud Iatihan.
Mempersiapkan kader pembangunan masjarakat jang militant dan penuh 
tanggung djawab untuk ikut aktip melaksanakan pembangunan semesta.
Pasal III. Penjelenggaraan.
1.
Latihan   diselenggarakan   oleh   Djawatan   Pendidikan   Masjarakat,
Departemen   P.P.&K.   dan   diadakan   dikompleks   perumahan   Pusat
Latihan   Kader   Pembangunan   Masjarakat   jang   didirikan   ditiap
Kabupaten/Kota.
2.
P.L.K.P.M.   dipimpin   oleh   seorang   Direktur   dibantu   dengan   staf
pegawai menurut keperluannja.
3.
Badan  Pembantu Tehnis jang anggotanja  terdiri  dari  Kepala Dja­
watan   Niveau   Kabupaten/Kota   jang   mendampingi   Direktur   P.L.
K.P.M. didalam melatih kader, chususnja dalam bidang technis.
Pasal 1V. Pengawasan.
Pengawasan   P.L.K.P.M.   dilakukan   oleh   Kepala   Inspeksi   Daerah   Pen­
didikan   Masjarakat   Perwakilan   Departemen   P.P.P.K.   jang   kemudian
menjerahkan   hal   ini   kepada   Kepala   Inspeksi   Pendidikan   Masjarakat
Kabupaten/Kota.
Pasal V. Pengangkatan dan pemberhentian.
1.
Pengangkatan   dan   pemberhentian   pegawai   Pusat   Latihan   Kader
Pembangunan   Masjarakat   dilakukan   pleb   Kepala   Djawatan
Pendidikan   Masjarakat   dan   bila   dipandang   perlu   bisa   menjerah­
kannja   kepada   Kepala   Inspeksi   Daerah   Pendidikan   Masjarakat
Perwakilan Departemen P.P.&K. Daswati I.
2.
Pengangkatan   dan   pemberhentian   anggota   Badan   Pembantu
Technis P.L.K.P.M. dan guru­guru jang mengadjar dilakukan oleh
Djawatan Pendidikan Masjarakat.
Pasal VI. Pengikut Iatihan.
Jang mengikuti latihan ialah: 
A. Latihan Kader Umum:
1.
Mereka jang telah menamatkan peladjaran pada kursus K.K.M.A,
K.P.D., guru­guru K.R.T, K.K.O.D. dan P.B.H.
2.
Pamong Desa, dan orang­orang terkemuka jang tidak hula huruf.

4264

B. 

Latihan Kader Chusus.:
Mereka   jang   berpendidikan   serendah­rendahnja   S.R.   VI   tahun   ber­
bakat   dan   mempunjai   lapangan   pekerdjaan   dalam   salah   satu   segi/
bidang   pembangunan   menurut   tjorak   latihan   Kader   Chusus,   umur
serendah­rendahnja 18 tahun dan setinggi­tingginja 35 tahun.

Pasal VII. Asrama.
Selama   mengikuti   peladjaran   pengikut   latihan   diwadjibkan   bertempat
tinggal   didalam   asrama   jang   semua   pembiajaannja   ditanggung   oleh
Pemerintah.
Pasal VIII. Honorarium guru.
Guru   jang   mengadjar   di   P.L.K.P.M.   mendapat   uang   honorarium   jang
besarnja   sesuai   dengan   peraturan   honorarium   mengadjar   di   Sekolah
Landjutan tingkat pertama — vide skp.   Menteri P.P.K. No.: 210126/C
tgl 8 Agustus 1951.
Pasal IX. Biaja latihan.
1. Uang makan Siswa setiap orang ditetapkan Rp. 20,­ sehari.
2. Uang harian Siswa termasuk pula uang tjutjian ditetapkan Rp.5,­
3. Uang peladjaran setiap Siswa Rp. 15,— sebulan.
4. Uang rekreasi setiap orang Siswa Rp. 5,—. sebulan.
5. Uang obat­obatan setiap bulan Rp. 250,—.
Pasal X. Peladjaran.
A.  Latihan Kader Umum.:
1. Praktek pertanian
2. —
perternakan
3. —
perkebunan
4. — perikanan
5. — kesehatan
6. — perindustrian
7. — perkoperasian
8. Tehnik penjuluhan
9. Organisasi
10. Rekreasi
11. Masalah­ pembangunan
dan Pendidikan Ma­ 
sjarakat
12. Masalah kader
13. Kemasjarakatan
14. Praktek didesa

— 6 X
— 4 X
— 3 X
— 3 X
— 2 X
— 4 X
— 4 X
— 3 x
— 2 x
— 2 X

Seminggu










— 2 x
— 2 x
— 2 x
— 3 x



Djumlah 42 djam
Peladjaran      &)

B.  Latihan Kader Chusus.:
Peladjaran   teori   dan   praktek   dititik­beratkan   kepada   salah   satu   segi/
bidang pembangunan, umpamanja pertanian dsb,nja.
4265

Pasal XI. Tanda tamat beladjar.
Mereka   jang   telah   menamatkan   peladjaran   dengan   baik   diberi   tanda
tamat beladjar dan sebuah lentjana pembangunan dari Djawatan Pen­
didikan Masjarakat.
Pasal XII. Mata anggaran.
Semua pengeluaran keuangan untuk keperluan latihan ini, diberatkan
atas anggaran ….... dari pada   mata   anggaran   Depernas tahun …....
dan untuk selandjutnja alas mata anggaran jang ditetapkan untuk itu.
Pasal Xlll. Masa berlaku.
Peraturan ini mulai berlaku pada hari ditetapkan.
Pasal X1V. Lain­lain.
Akan ditentukan lebih land jut oleh Kepala Djawatan Pendidikan Masja­
rakat.­
&)   Peladjaran   diberikan   oleh   Kepala­kepala   Djawatan   niveau   Kabupa­
ten/Kota sesuai dengan masa­peladjaran jang diberikan.
2. BIAJA LATIHAN.
1. 

2. 
3. 

4. 
5. 
6. 

Biaja latihan satu kali latihan.
a.
Uang makan untuk 40 orang Siswa dalam sebulan
40 x 30 x Rp. 20,— = Rp. 24.000,­­
b.
Uang pribadi termasuk tjutjian 40 x 30 x Rp.5,— = Rp. 6000,­­
c.
Uang peladjaran 40 x 30 x Rp.I5,— = Rp.18.000,­­
d.
Uang rekreasi 40 x 30 x Rp. 4,— = Rp. 6000,­­
e.
Uang obat­obatan Rp. 250,­­
Djumlah seluruhnja untuk sekali latihan Rp. 54.250,­­
Biaja delapan kali latihan dalam setahun (setahun 8 x)
8 x Rp. 54.250,— = Rp. 434.000,­­
Honorarium untuk guru.
a.
Honorarium   13   orang   dalam  sebulan  1k. 13 x 42 x Rp. 45,—
= Rp. 24.570,­­
b.
Dalam setahun 8 x Rp. 24.570,— = Rp. 196.560,­­
Pengeluaran tidak tersangka­sangka Rp. 6000,— setahun.
Djumlah  pengeluaran biaja   latihan dalam setahun  Rp. 434.000,—    +
Rp. 196.560,­­ + Rp. 6000,— = Rp. 636.560,­­
Djumlah     untuk     193   ibukota   Kab/Kota   193  x  Rp. 636.560,—
= Rp. 122.856.080,­­
3. BIAJA PERLENGKAPAN ASRAMA DAN PELADJARAN.
1. Asrama. 50 dipana Rp. 250,—
50 bantal a Rp. 50,—
50 tikar a Rp. 15,—
35 almari ketjil a Rp.300,—
35 kastok a Rp.20,—
50 kotak kotoran a Rp. 15,—
50 tempat handuk a Rp. 20,

15 medja ketjil a Rp. 750,—
     dengan kursi 60 buah

 = Rp.     12.500,­­
= Rp.
2.500,­­
= Rp.
750,­­
= Rp.
10.500,­­
= Rp.
700,­­
= Rp.
750,­­
= Rp.
1.000,­­
= Rp.
9.250,­­

4266

2.

3.

4.

5.

6.

Ruang makan
4 almari makan a Rp. 2000,—
3 rak piring besar a Rp. 400,—
5 medja makan besar a Rp. 800,—
100 piring a Rp. 30,—
100 stel sendok ­ garpu a Rp. 20,—
10 basi besar untuk lauk pauk
A Rp. 50,—
Lain­lain keperluan dapur
Ruang belajar
2 papantulis a Rp. 750,—
2 medja tinggi untuk guru a Rp. 150,—
50 kursi untuk Siswa a Rp. 250,—
Ruang kantor
1 medja tulis besar dengan kursinja
a Rp. 800,—
3 medja biasa dengan 3 kursi
a Rp. 150,—
1 papantulis ketjil a Rp. 125.—
Perlengkapan kantor
2 mesin tik (langewagen) 
a Rp.100.000,—
3 mesin tik (biasa) a
Rp. 50.000,—
1 mesin roneo a Rp. 300.000,—
Alat­alat Olah Raga
1 pingpong medja a Rp. 1.500,—
2 bola kaki a Rp. 250,—
6 badminton racket a Rp 200,—
2 bola volley a Rp. 500,—
2 net badminton + 2 net volley
2 net pingpong 1k

= Rp.
= Rp.
= Rp.
= Rp.
= Rp.
= Rp.

8.000,—
1.200,—
4.000,—
3.000,—
2.000,—
500,—

= Rp.

2.500,—

= Rp.
= Rp.
= Rp.

1.500,—
300,—
12.500,—

= Rp.

800,—

= Rp.

450,—

= Rp.

125,—

= Rp.

200.000,—

= Rp.

150.000,—

= Rp.

300.000,—

= Rp.
= Rp.
= Rp.
= Rp.

1.500,—
500,—
1.200,—
1.000,—

= Rp.

400,—

7.

Kendaraan
2 Pick­up a Rp. 750.000,—
1 Jeep a Rp. 500.00 ,—

8. 

Biaja lain­lain
Djumlah    biaja   perlengkapan   asrama   dan   alat   peladjaran
Rp.   2.736.425.—   (Duadjuta   tudjuhratus   tigapuluh   enam   ribu
empatratus duapuluh lima rupiah).

9.

Biaja   untuk   193   ibu   kota   Kab/Kota    193  x  Rp.    2.736.425,—
= Rp. 528.130.025,—

= Rp.
= Rp.

1.500.000,—
500.000,—

4267

4. BIAJA PERUMAHAN.
Perumahan.
a. Rumah Direktur.
b.Rumah pegawai.
c. Asrama Siswa.
d.Ruang makan.
e. Ruang kelas.
f. Ruang rekreasi/Rapat/Diskusi.
g. Ruang kerdja (workshop).
h.Gudang.
i. Dapur
j.
Kantor.
Luas tanah jang diperlukan l½ ha.

1. 

2. 

Bidang tanah untuk praktek.
a. Pertanian.
b.Perkebunan. e. Perternakan.
d.Olahraga.
e. Perikanan.
Luas tanah jang dibutuhkan 12 ha.
Djumlah tanah jang diperlukan seluruhnja 3 ha.
Biaja perlengkapan latihan
Rp. 1.000.000.
2
Harga tanah 3 ha a Rp. 50.— per m  
=  Rp. 1.500.000.
Harga bangunan­bangunan 1½ha a Rp. 2000,—per m2 = Rp.30,000.000,­
Instalasi penerangan/air lk
=  Rp. 750.000.
Djumlah seluruhnja  Rp. 1.000.000, —   +  Rp. 1.500.000,— +  
Rp. 30.000.000,—  +  Rp. 75.000,— =
Rp. 32.575.000,­­
(Tigapuluh dua djuta limaratus tudjuhpuluh lima 
ribu rupiah).
Djumlah untuk 193 ibu kota Kab/Kota 193 x Rp. 32.575.000.—
Rp.6.286.975.000,­

3. 
4. 
5. 
6. 

7. 

Recapitulatie biaja..
1. Kabupaten/Kota
a. Biaja latihan

Rp.

636.560,—

b. Biaja perlengkapan
asrama 2 peladjaran
c. Biaja perumahan

Rp.

2736.425,—

Rp.

32575.000,—

Rp.

35947.985,—

193 Kabupaten Kota = Rp. 35.947.985.— x 193 = Rp. 6.937.951,105.—
Keterangan: Tanah bisa diusahakan ditanah Pemerintah.

4268

5.

Plattegrond Pusat Latihan.

1. Rumah direktur didirikan demikian rupa sehingga mempunjai over­ zicht
pada keadaan seluruh keadaan Pusat Latihan.
2. Tiap gedung dengan jang lain ada doorloopnja.
3. Untuk gedung disesuaikan dengan bentuk gedung disekitarnja, sederhana
dan memenuhi sjarat kesehatan.
4. Kompleks perumahan harus merupakan jang dapat mentjerminkan bahwa
didalamnja   bertempat   tinggal   keluarga,   tidak   merupakan   asrama   jang
kelihatan „mati”.
Bentuk dan model rumah didalam hal ini djuga sangat mempengaruhi
suasana kekeluargaan jang akan ditjiptakan para penghuni rumah.

4269

TUDJUAN PENDIDIKAN SEBAGAI PENDJELMAAN DAR1PADA
PANTJASILA, DASAR FILSAFAT NEGARA REPUBLIK
INDONESIA.
I. TJARA DAN BENTUK PEMBITJARAAN.
Ada   beberapa   kemungkinan   dalam   tjara   dan   bentuk   jang   bagaimana
soal   disadjikan.   Dapat   setjara   dan   berbentuk   abstrak,   karena   dalam   soal
lapangan   filsafat   pendidikan.   Dapat   setjara   dan   berbentuk   konkrit,   karena
filsafat   pendidikan   termasuk   pula   bagian   filsafat   jang   mempunjai   sifat
praktis.   Jang   paling   baik   bagi   pembitjaraan   sekarang   ini   ialah   tjara   jang
konkrit dan praktis itu.
Dalam   pada  itu   masih  dipergunakan   djalan   jang  deduktif  atau   djalan
jang induktif. Deduktif, dimulai dari hasil­hasil  jang  diperoleh  dalam filsa­
fat   pendidikan,   jang   kemudian   diperuntukkan   kepada   gedjala­gedjala   jang
didalam pendidikan ditanah air kita ini mengandung sifat­sifat suatu tudju­
an untuk selandjutnja mengadakan kesimpulan termasuk tudjuan pendidi­
kan   dalam   filsafat   pendidikan   jang   matjam   aliran   jang   mana   atau   me­
rupakan   kumpulan   perintjian   atau   faktor2  dari   pelbagai matjam aliran
jang mana.
Adapun   djalan   jang   induktif,   adalah   sebaliknja,   jaitu   dimulai   dari
gedjala­gedjala   jang   didalam   pendidikan   kita   mengandung   sifat­sifat   suatu
tudjuan   untuk   seterusnja   menemukan   dalam     matjam   aliran   tudjuan
menurut   filsafat   pendidikan   jang   mana   atau   kumpulan   pelbagai   matjam
pendidikan aliran jang mana.
Sama halnja dengan tali, dalam pembitjaraan ini sebaiknja kita memi­
lih   djalan   jang   praktis,   dalam   anti   jang   terpendek   dan   jang   tertjepat.   Ini
mungkin,     apabila   dalam   realita   keadaan   tudjuan   pendidikan   terdapat
dengan   mudah   atau   telah   tersedia.   Maka   soalnja   ialah   terdapatkah   jang
demikian   itu?   Rupanja   dalam   praktek   pendidikan   tidak   terdapat,   karena
masih   harus   diadakan   penjelidikan jang banjak dan mendalam. Lain dari
itu   rupanja   telah   dapat   dikatakan,   bahwa   orang   didalam   melakukan   pen­
didikan   malahan   sedikit   banjak   masih   dalam   keadaan   bertanja,   sehingga
dapat diambil kesimpulan bahwa dalam praktik pendidikan belum ditempuh
arah   pendidikan   jang   djelas   dan   lengkap   itu.   Djadi   tudjuan   pendidikan
sebagai   atau   dalam   bentuk   fakta   belum   begitu   sadja   tersedia   atau   dapat
diketemukan dengan mudah.
II. TUDJUAN PENDIDIKAN DALAM BENTUK NORMA HUKUM.
Akan tetapi tudjuan pendidikan itu (dalam arti luas, termasuk penga­
djaran) telah tersedia  dalam bentuk norma hukum, jang telah dirumuskan
dalam   kata­kata   tertentu,   jaitu   seperti   jang   terdapat   didalam   Undang­un­
dang no. 4 taun 1950 tentang dasar­dasar pendidikan dan pengadjaran dise­
kolah. Undang­undang   ini   adalah   dari   djaman   Republik Indonesia jang
kita proklamasikan dan jang merupakan  pendjelmaan dari Undang­undang
Dasar   1945.   Dengan   melalui   masa     regenerasi     Negara   Republik   Kesatuan
kita   sekarang   adalah   tiada   lain   daripada   Negara   jang   kita   proklamasikan
kemerdekaannja pada 17 Agustus 1945, dan jang sekarang telah kembali

4270

berundang­undang dasar sebagai semula sewaktu proklamasi kemerdekaan.
Djadi sungguh ketentuau   dalam   Undang­undang   dasar  no.  4 tahun 1950
itu   harus   diterima   sebagai   satu­satunja   norma   tudjuan   pendidikan   dan
pengadjaran disekolah di Negara kita Republik Indonesia.
Maka   dari   itu   dapatlah   sekarang   ditentukan   bahwa   sebaiknja   dalam
pembitjaraan ini kita mengambil djalan jang induktif, dengan lain perkataan
rumusan   tudjuan  pendidikan  dan   pengadjaran  disekolah   pada  tahun   1950
itu   harus   diterima   sebagai   satu­satunja   norma   tudjuan   pendidikan   dan
pengadjaran disekolah di Negara kita Republik Indonesia.
Sebagaimana telah diketahui, menurut pasalnja 3 „tudjuan pendidikan
dan   pengadjaran  ialah   membentuk   manusia  susila   jang   tjakap   dan  warga­
negara   jang   demokratis   serta   bertanggung   djawab   tentang   kesedjahteraan
masjarakat dan tanah air”.
Didatam   tudjuan   ini   terdapat   dua   hal   jang   harus   ditjapai,   pertama
„manusia   susila    jang     tjakap”     dan     kedua   „warganegara   jang   demokratis
serta   bertanggung   djawab”.   Djadi   ditudjukan   kepada   kedua   sifat­hakekat
manusia,   pada   satu   fihak   sifat   perseorangan   serta   pada   lain   fihak   sifat
machiuk sosial.
Jang mendjadi perhatian ialah apa gerangan arti dari­padanja, karena
dalam   hal   ini   orang   dapat   mempunjai   tafsiran   jang   berlainan.   Dan   djuga
didalam   filsafat   pendidikan   terdapat   matjam­matjam   pendapat   tentang
hal sifat­sifat manusia sebagai salah satu soal pokok.
Sjukur didalam Undang­undang no. 4 tahun 1950 itu sendiri terdapat
pembatasan   kemungkinan   tafsiran   itu,   dengan   ditentukan   bahwa   pendidi­
kan   dan   pengadjaran   itu   mempunjai   dasar   sebagaimana   tertjantum   dalam
pasal   4,   jaitu   asas­asas   jang   termaktub   dalam   Pantjasila   Undang­undang
Dasar   Negara   Republik   Indonesia   dan   kebudajaan   kebangsaan   Indonesia.
Jang     dimaksud     dengan   Undang­undang   Dasar   adalah   Undang­undang
Dasar 1945.
Djika kita melihat dalam pendjelasan Undang­undang tersebut, maka kita
dapatkan dalam bagian   umum,   bahwa „sifat   terpenting   dari pendidikan
dan   pengadjaran   kita   jang   tersebut   diatas   tadi,   ialah   nasional   dan
demokrasi”.
Selandjutnja didjelaskan, bahwa jang dimaksud „dengan   sifat   nasio­
nal itu ialah jang mengenai isi dan djiwa pendidikan”, dan bukan „bentuk­
nja”. Dan  karena itu  dalam pendidikan dan pengadjaran di Republik Indo­
nesia   diutamakan   sifat   nasional   dalam   arti,   bahwa   pendidikan   dan   peng­
adjaran itu didasarkan atas kebudajaan kita sendiri.................
Sifat jang kedua dari pendidikan Republik Indonesia ialah sifat demo­
krasi. Kanak­kanak jang dididik disekolah­sekolah setjara demokratis, akan
kemudian   mendjadi   manusia   jang   demokratis   pula.   Pendidikan   demokratis
itu tidak sadja ternjata dalam pergaulan antara peladjar dengan peladjar, atau
antara peladjar dengan pendidik, akan tetapi djuga dari tjara memberi pen­
didikan.
Pendidikan   jang   ditjita­tjitakan   bukan   supaja   kanak­kanak   bertindak   lahir
dan   batin   setjara   jang   diperintahkan,   setjara   imperatif   sendiri.   Baru   djika
tjita­tjita   ini   tertjapai   dapatlah   dikatakan,   bahwa   pendidikan   kita   itu
demokratis.   Tetapi   harus   ditanam   djuga   keinsjafan   pada   kanak­kanak,
bahwa   kemerdekaan   itu   bukanlah   anarchie.   Perasaan   dimana   batasnja
kemerdekaan   dan     darimana     mulainja     anarchie     harus     ditanam   pada
kanak­kanak".

4271

Didalam pendjelasan mengenai pasal 3 tentang tudjuan pendidikan dan
pengadjaran   tidak   terdapat   banjak   keterangan;   didalamnja   hanja   disebut­
kan, bawa tudjuan itu adalah tudjuan umum dari semua djenis sekolah jang
harus mendjadi pedoman semua pendidikan dan pengadjaran".
Mengenai   pasal   4   tentang   dasar   pendidikan   dan   pengadjaran   hanja   dite­
rangkan, bahwa harus sesuai dengan asas­asas Negara sebagai jang termak­
tub   dalam   Undang­undang   Dasar   Negara   kita,   jaitu   jang   lazim     disebut
dengan   nama   Pantjasila,   dan   harus   berdasarkan   pula   atas   kebudajaan
kebangsaan, supaja pendidikan dan pengadjaran itu dapat memenuhi tugasnja
dengan baik.
Meskipun seperti telah dikatakan dimuka pasal 4 jang menentukan da­
sar pendidikan dan pengadjaran membatasi kemungkinan tafsiran jang ber­
lainan   tentang   tudjuan   pendidikan   dan   pengadjaran   dalam   pasal   3,   akan.
tetapi   dari   pendjelasan   kedua   dari   pasal   itu   ternjata   tidak   dapat   diperoleh
penegasan jang tjukup.
Selain   daripada   dalam   pasal   4,   didalam   Undang­undang   no.   4   tahun
1950   dengan   pendjelasannja   dapat   diketemukan   setjara   tidak   langsung
petundjuk­petundjuk bagi  garis pembatasan  dan  isi daripada  tudjuan  pen­
didikan dan pengadjaran dalam pasal 3, ialah dalam pasal 7. Bagi keperluan
ini   dapat   dipergunakan   maksud   daripada   pelbagai   djenis   pendidikan   dan
pengadjaran sebagai berikut:
I.   Maksud   pendidikan   dan   pengadjaran   djenis   taman   kanak­kanak
adalah   untuk   menentukan   tumbuhnja   roehani   dan   djasmani   kanak­kanak
sebelum is masuk sekolah rendah" jang berdasarkan sjarat­sjarat psichologi".
Disini terdapat dua faktor, ialah faktor susunan­hakekat diri manusia
atas djiwa dan raga, serta faktor pertumbuhan.
2.   Maksud   pendidikan   dan,   pengadjaran   djenis   pendidikan   dan   pe­
ngadjaran   rendah,   ketjuali   jang   dimaksudkan   bagi   djenis   taman­kanak­
kanak   ditambah   untuk   memberikan   dasar­dasar   pengetahuan   ketjakapan
dan ketangkasan, lahir dan bathin, jang dapat dianggap sebagai suatu pen­
didikan   minimum   jang   diperlukan   bagi   tiap­tiap   manusia   sebagai   anggota
masjarakat dan sebagai warganegara.
Disini terdapat tambahan faktor­faktor perintjian dari susunan hakekat
manusia atas djiwa dan raga, faktor ketiga jaitu bakat dan kesukaan, faktor
keempat   jaitu   sumber   kekuasaan   djiwa   akal   (dapat   disimpulkan   dari   dise­
butkannja pengetahuan).
Faktor kelima jaitu ketjakapan dan ketangkasan, baik lahir maupun ba­
tin, dan faktor keenam jaitu pendidikan minimum bagi anggota masjarakat.
Disebutkannja bakat dan kesukaan serta ketjakapan dan ketangkasan, jang
merupakan     sifat     kemampuan   itu,   dapat   disimpulkan   adanja   pendukung
sifat kemampuan, djadi bahwa manusia itu merupakan pribadi, dan selan­
djutnja bahwa ada kepribadian manusia ....:.......................... 
Dengan demikian adanja faktor perangkum kepribadian.
Dengan   adanja   faktor­faktor   itu   dianggap   telah     lengkaplah     aspek­
aspek   pendidikan   untuk   mentjapai   tudjuan   pendidikan,   sehingga   boleh
diharapkan, bahwa dalam djenis pendidikan untuk mentjapai tudjuan pen­
didikan,   dan   boleh   diharapkan   pula   bahwa   dalam   djenis   pendidikan   dan
pengadjaran   lain­lainnja   hanja   akan   diketemukan   perintjian   lebih   landjut
atau pentjakupan daripada faktor­faktor jang enam rupa itu.

4272

3. Dan memang demikianlah rumusan dari maksud djenis pendidikan
dan pengadjaran menengah (umum dan vak), jaitu untuk melandjutkan dan
meluaskan   pendidikan   dan   pengadjaran   jang   diberikan   disekolah   rendah
untuk mengembangkan tjita2  hidup. serta membimbing kesanggupan. murid
sebagai   anggota   masjarakat,   mendidik   tenaga­tenaga   ahli   dalam   pelbagai
lapangan   chusus   sesuai   dengan   bakatnja   masing­masing   dan   kebutuhan
masjarakat dan /atau mempersiapkannja bagi pendidikan dan pengadjaran
tinggi.
Dalam   pendjelasannja   disebutkan,   bahwa   jang   diutamakan   ialah
pendidikan   orang2  jang   dapat   bekerdja,   baik   sekolah   menengah   umum
maupun sekolah menengah vak kedua­duanja bertudjuan mendidik tenaga 2
ahli   jang     dapat     menunaikan   kewadjibannja   terhadap   Negara.   Dan   dari
kedua   matjam   pendidikan   menengah   itu   dipilihlah   orang 2  jang   tertjakap
untuk   mengikuti   peladjaran2  diperguruan   tinggi.   Ketjakapan   sebagai   bekal
untuk bekerdja boleh dikatakan hanja merupakan suatu faktor; jang merang­
kumkan semua faktor jang telah diketemukan dalam bentuk suatu kemam­
puau untuk mengamalkan kemanfaatan sebagai machluk social.
Disamping  itu  ada   faktor   lain   lagi   sebagai   perangkum     jang     berupa
tjita2 hidup".
Perlu dibedakan antara tjita2 hidup dan objek daripadanja. Adapun jang
dimaksud   disini   ialah   bukan   objeknja,   akan   tetapi   tjita 2  hidup   jang
terkandung dalam angan2 dan kesadaran.
Pendidikan dan pengadjaran dengan tegas2  dihubungkan dengan „tjita2
hidup”.   Dapat   dikatakan,   bahwa   didalam   filsafat   pendidikan   hubungan
antara tudjuan pendidikan dan tudjuan hidup merupakan suatu soal pokok
dan   tjita2  hidup   adalah   tergolong   dalam   tudjuan   hidup.   Sehingga   didalam
ketentuan   Undang­undang   no.   4   tahun   1950   jang   demikian   itu   tersimpul
masalahfilsafat pendidikan jang sangat penting.
Meskipun tidak disebut2, dengan   sendirinja   kedua faktor perangkum
ini tentu djuga mendjadi maksud penting bagi djenis pendidikan pengadjaran
tinggi.
Setjara   sambil   lalu   perlu   diperhatikan   suatu   hal  jang   tjukup  penting,
akan   tetapi   nampaknja   banjak   dilupakan   bahwa   menurut   dasar   pikiran
Undang2  no. 4 tahun 1950 Sekolah Menengah Atas memberikan peladjaran
jang bulat, dalam arti supaja djuga telah dapat merupakan peladjaran jang
terachir bagi kebanjakan dari para peladjar.
Bersangkutan dengan ini kita teringat kepada waktu ketikaUniversitas 2
Negara, jang oleh karena keadaan bagi kepentingan pendidikan dan penga­
djaran jang lajak   perlu   mengadakan   seleksi   dalam penerimaan mahasis­
wa   baru.  Diadakannja  seleksi  itu  menimbulkan  reaksi,   tetapi   reaksi
itu   sebenarnja   bertentangan   dengan   dasar­pikiran   Undang­undang   no.   4
tahun 1950.
4. Begitu pula djenis pendidikan dan pengadjaran tinggi untuk menjem­
purnakan   dengan   memberi   kesempatan   kepada     peladjar     untuk     mendjadi
prang   jang   dapat   memberi   pimpinan   didalam   masjarakat   dan   jang   dapat
memelihara kemadjuan ilmu dan kemadjuan hidup kemasjarakatan". Didalam
rumusan ini terdapat tambahan faktor2  perintjian atau aspek istimewa dari­
pada sumber kekuasaan djiwa akal, jaitu faktor ilmu.
Jang   demikian   itu   mempunjai   akibat   bagi   djenis   pendidikan   dan   pe­
ngadjaran tinggi jang sampai dewasa ini nampaknja masih kurang diketahui

4273

dan   disadari   oleh   umum.   Faktor   ilmu   ini   menarik   dalam   lingkungan   pen­
didikan   dan   pengadjaran   hal   sesuatu   diluar   diri   manusia   dan   faktor 2  jang
telah diketemukan  tadi,   ialah   faktor kenjataan,  karena merupakan  dasar
dan tudjuan daripada ilmu pengetahuan.
Ini   adalah   suatu   hal   jang   panting,   berhubung   dengan   mengakibatkan
adanja pembagian pendidikan dan pengadjaran tinggi jang mempunjai sifat
ilmiah dan jang tidak, jang hanja mempunjai sifat kedjuruan praktis. Karena
bawaan   daripada   sifat­hakekatnja   jang   lain   itu,   maka   seperti   dirumuskan
dalam   Peraturan   Pemerintah   No.   37   tahun   1950  (jang  ditetapkan   hanja
beberapa bulan sesudah Undang2  no. 4 tahun 1950 dan merupakan pelak­
sanaan   daripadanja)   Universitas   (dalam   hal   ini   Universitas   Gadjah   Mada)
adalah   suatu   lembaga,   djadi   bukan   suatu   sekolah   dalam   arti   biasa   dan
lembaga   itu   adalah   balai   nasional   ilmu   pengetahuan   dan   kebudajaan   bagi
pendidikan dan pengadjaran tinggi.
Selandjutnja dengan adanja dasar kenjataan itu diperkuatlah Pantjasila
didalam mendjadi dasar daripada pendidikan dan pengadjaran, jaitu ketjuali
karena   kedudukannja   sebagai   dasar   filsafat   Negara   djuga   karena   didalam
masjarakat   dan   bagi   bangsa   Indonesia   merupakan   kenjataan   sebagai   tjita 2
bangsa. Sebelum bangsa Indonesia bernegara Republik Indonesia, unsur 2 jang
terdapat   dalam   Pantjasila   telah   diamalkan   didalam   adat     kebudajaan   dan
didalam agama2, sehingga Pantjasila disamping mendjadi dasar filsafat Negara
adalah asas kulturil dan asas religius bagi bangsa, jang saling memper­ kuat
dalam merupakan dasar tri­sifat nasional.
III. TUDJUAN PENDID1KAN SEBAGAT PENDJELMAAN DARIPADA
PANTJASILA, DASAR FILSAFAH NEGARA REPUBLIK 
INDONESIA.
Hal   jang   demikian   itu   perlu   kita   pegang   karena   Pantjasila   itu   akan
mendjadi   pokok   pangkal   pusat   bagi   pembitjaraan   mengenai   tudjuan   pen­
didikan   dalam   rangka   filsafah   pendidikan.   Demikian   mutlaknja   peranan
Pantjasila   dalam   hal   ini,   sehingga   saja   menganggap   sudah   setepatnja   dan
semestinja   untuk   mengatakan,   bahwa   tudjuan   pendidikan   di   Negara   kita
adalah pendjelmaan dari pada Pantjasila itu.
Mengingat   jang   telah   dikatakan,   bahwa   Undang2  no.   4   tahun   1950
merupakan   pendjelmaan   dari   pada  Undang2  Dasar   1945     atau     Undang2
Dasar   kita   sekarang   dan   Pantjasila   jang   dimaksudkan   menurut   pasal   4
adalah   dari   Undang2  Dasar   itu,   maka   perlu   untuk   mengetahui   apa   jang
tertjantum dalam Undang2 Dasar tentang pendidikan. Hal ini terdapat dalam
pasal­31,   jang   menentukan   bahwa   Pemerintah   mengusahakan   dan
menjelenggarakan   suatu   sistim   pengadjaran   nasional,   jang   diatun   dengan
Undang2 dan Undang2 ini adalah Undang2 no. 4 tahun 1950.
Dengan demikian kith mengetahui, bahwa   sifat   terpokok   pendidikan
dan   pengadjaran   di   Negara   kita   adalah   nasional,   sehingga   sifat   demokrasi
adalah   tambahan   daripada   Undang2  no.   4   tahun   1950.   Hanja   tambahan
sebagai   perintjian   lebih   landjut,   karena   sebagaimana   djuga   tentunja   telah
diketahui, menurut Undang2 Dasar Negara kita berdasarkan djuga atas
4274

„kedaulatan rakjat”, sehingga didalam istilah dan pengertian „nasional”
itu sudah termasuk pula „demokrasi”.
Diatas Undang2  Dasar masih ada hukum dasar Negara, jang membuat
pokok2 pikiran atau dasar2lain daripada Undang2 Dasar jaifu jang dinamakan
Pembukaan:   Naskah   ini   adanja   atau   ditetapkannja   lebih   dahulu   daripada
Undang2  Dasar   1945,   dan   malahan   didalam   Pembukaan   itulah   ditentukan
akan   adanja   Undang2  Dasar.   Bagian   kalimat   jang   bersangkutan   berbunji,
bahwa „disusunlah kemerdekaan kebangsaan Indonesia dalam suatu susunan
Negara   Republik   Indonesia   jang   berkedaulatan   rakjat   dengan   berdasar
kepada:   ke­Tuhanan   Jang   Maha  Esa,   kemanusiaan   jang   adil  dan  beradab,
persatuan Indonesia dan kerakjatan jang dipimpin oleh hikmat kebidjaksana­
an   dalam   permusjawaratan­perwakilan,   serta   dengan   mewudjudkan   suatu
keadilan   sosial   bagi   seluruh   rakjat   Indonesia”.   Djadi  terdapatlah   Pantjasila
djuga didalam Pembukaan tidak didalam tubuh Undang2 Dasar sendiri.
Pembukaan   Undang2  Dasar   1945   itu   memenuhi   sjarat2  tertentu   bagi
jang   didalam   ilmu   hukum   dinamakan   pokok   kaidah   Negara   tertentu   jang
fundamentil,   hukum   dasar   Negara   terpokok   dan   tertinggi,   jang   diidjab­
kabulkan sebagai dasar2  Negara  oleh pembentuk Negara  pada waktu suatu
Negara   baru   didekritkan,   dan   terlekat   pada   kelangsungan     Negara,     maka
buat Negara  itu adalah abadi   dalam   arti   dengan djalan     hukum   tiada
dapat lagi diubah.
Karena   Pantjasila   termasuk   didalam   pokok   kaidah   Negara   jang   fun­
damentil itu, maka Pantjasila didalam mendjadi dasar filsafat Negara adalah
abadi didalam arti dengan djalan hukum tiada dapat lagi diubah.
Djadi   misalnja   pertentangan   mengenai   dasar   Negara   dalam   Kon­
stitiante     dulu     itu     sesungguhnja     tidak   perlu   terdjadi.  Mengenai  hal  ini
djuga   pernah   diadakan   uraian   dalam   Seminar   Pantjasila   pada   permulaan
tahun ini.
Maka sebenarnja andai kata didalam Undang2 no. 4. tahun 1950 tentang
dasar2  pendidikan dan pengadjaran disekolah tidak di­sebut2, unsur2  daripada
Pantjasila tetap mendjadi dasar bagi pendidikan dan pengadjaran disekolah
di   Negara   Indonesia.   Selain   daripada   atas   kedudukannja     sebagai     dasar
filafat Negara,  perlu kita ingat, bahwa jang demikian itu adalah djuga atas
dasar kedudukannja sebagai kenjataan kulturil dan religieus (Lebih Iandjut
tentang   hasil2  penjelidikan   mengenai   Pantjasila   dapat   dibatja   dalam   bebe­
rapa buku penerbitan Universitas Gadjah Mada).
Ada suatu hal lagi jang penting, jang perlu ditjatat ialah bahwa djustru
karma     kedudukannja     jang   tetap   tiada   berubah   itulah   Pantjasila   dalam
pokok kaidah Negara jang fundamentil itu, memungkinkan disusun penger­
tian   tentang   tudjuan   pendidikan   di   Negara   Indonesia   setjara   kefilsafatan
pendidikan.
Memang hanja hale atau unsur2 jang tetap atau mutlak atau setepatnja
mendapatkan tempat jang lajak didalam filsafat, bukan ha1 2 atau unsur2 jang
selalu berubah atau insidentil. Dengan lain perkataan berkat Pantjasila jang
ditentukan   dalam     pokok     kaidah   Negara   jang   fundamentil   itu,   terdapat
sjarat2  jang   tjukup,  jang  memungkinkan  pembentukan   tudjuan   pendidikan
bagi   bangsa   kita   dan   diperolehnja   pengertian   daripadanja   jang   mempunjai
sifat   tetap   atau     mutlak.   Sudah   barang   tentu   sebagaimana   halnja   dengan
tiap2  tudjuan  jang  mempunjai   sifat   tetap  atau  mutlak,   tudjuan   pendidikan
jang demikian tadi merupakan suatu tjita2 jang ingin dikedjar dengan

4275

perbuatan untuk mewudjudkan dalam konkretonja. Tiada boleh dua djenis
tudjuan ini tidak diperbedakan, akan tetapi djangan sampai dipisahkan, kare­
na   merupakan   keduatunggalan.   Jang   situ   tjita2  didalam   angan2  dan   kesa­
daran,   ingin   mendapatkan   realisasi,   dan   karena   itu   mengarahkan   kepada
terwudjudnja jang lain, ialah keadaan konkretonja jang akan tertjapai dalam
bentuk dan  tingkat  martabat  jang  tertentu, tergantung dari segala  sesuatu
kead