3. Kata keterangan yang menyatakan derajattingkat, misalnya: 非 常 （ fēi
ch ǎng）, 很（hěn），
4. Kata keterangan yang menyatakan pengulangan frekuensi, misalnya: 又 （yòu）, 再（zài），
5. Kata keterangan yang menyatakan kepastiannegasi, misalnya : 不 bù, 没 m
ěi, 别bié, 6. Kata keterangan yang menyatakan nada, misalnya : 就（ji
ù ）
,难道（nán dào）, 却（què）,可（
kě）， 7. Kata keterangan yang menyatakan keadaan, misalnya : 忽然hū rán,仍然 ré
ng rán. Dari semua jenis kata keterangan tersebut peneliti tertarik untuk meneliti
kata keterangan yang menyatakan nada, yaitu kata keterangan 可 k ě.
2.2.3 Kata 可 ke
Kata 可ke dalam bahasa mandarin memiliki arti dan fungsi yang sangat beragam, sehingga sering membuat para pembelajar khususnya pembelajar asing
mengalami kesulitan untuk menggunakan kata 可 ke dalam kalimat maupun secara lisan. Berikut ini penulis akan memaparkan terlebih dalulu penggunaan dan
makna kata 可ke sebelum masuk ke pokok bahasan utama yaitu kata keterangan 可ke.
2.2.3.1 Kata可 ke yang bermakna tetapi menyatakan pertentangan
Contoh :
Universitas Sumatera Utara
9 他
的 年龄
还 小， 可
想法 不
小。 Ta
De Nian ling
Hai xiao
Ke Xiang
fa bu
Xiao. Dia
partikel Umur,usia Masih kecil tetapi Cara
berfikir tidak Kecil
Umurnya masih kecil, tetapi cara berfikirnya tidak kecil dewasa.
Kalimat di atas juga menggunakan kata 可 ke, tetapi kalimat di atas bermakna tetapi menyatakan pertentanganperlawanan. Dapat dilihat dari bentuk
kalimatnya. Kalimat yang menyatakan pertentangan biasanya merupakan kalimat majemuk yang di awal kalimat terdapat pernyataan kemudian dibelakang
menyatakan pertentangan dari pernyataan di awal kalimat.
2.2.3.2 Kata 可 ke yang diikuti dengan kata lain dan membentuk satu kata
Contoh : 10
他 真
可怜。 Ta
Zhen Ke lian.
Dia Sangat
Kasihan. Dia sangat kasihan.
Kata 可 ke jika diikuti dengan kata lain akan membentuk kata baru dengan makna yang berbeda. Kata 可ke pada kalimat di atas yang bergabung
dengan kata 怜 lian membentuk satu kata baru dengan makna berbeda yaitu ‘kasihan’. Namun tidak ada pola khusus untuk pembentukan kata tersebut. Kata
tersebut memang merupakan satu kata yang memiliki satu arti. Contoh lain dari kata yang menggunakan kata 可ke adalah 可爱 ke ai artinya lucu, 可是 ke shi
Universitas Sumatera Utara
artinya tetapi, 可以ke yi artinya bisa, 可能 ke neng artinya mungkin dan masih banyak contoh lainnya. Kata seperti contoh di atas merupakan kata konkrit yang
bisa berdiri sendiri dan bukan termasuk kata keterangan 可ke yang menyatakan nada dalam suatu kalimat.
2.2.3.3 Kata 可 ke sebagai kata keterangan
Kata 可 ke yang berfungsi sebagai kata keterangan pada umumnya menyatakan nada dalam kalimat.
1 Penegas dalam kalimat pernyataan
Contoh : 11
你 记住
妈妈 的
话， 可
别 忘
了。 Ni
Ji zhu Ma ma
De Hua,
ke Bie
wang Le.
Kamu Ingat
Ibu Partikel
Perkata an
Ket. Jangan
lupa Partikel.
Kamu ingat perkataan ibu, jangan lupa. Kata 可ke di atas berfungsi sebagai kata keterangan yang menegaskan
kalimat di atas. Maksudnya menegaskan bahwa dia jangan lupa terhadap perkataan ibunya.
12 这
本 书
可 好。
Zhe Ben
Shu ke
Hao Ini
Kt.bilangan Buku
Ket.
Baik,bagus
Buku ini bagus.
Universitas Sumatera Utara
Kata 可ke pada kalimat di atas menegaskan kata sesudahnya yaitu kata 好 hao yang berarti bagus. Jadi kata 可ke pada kalimat di atas menegaskan
bahwa buku itu bagus. 2
Penegas dalam kalimat pertanyaan retorikal Contoh :
13 都
说 那儿
好， 可
谁 去
过 呢？
Dou shuo
Na’r Hao,
Ke shei
qu Guo
ne Semua berkata disana Baik,bagus Kt.keterangan siapa pergi pernah partikel
Semua berkata disana bagus, siapa yang pernah pergi?
A Dictionary of Chinese Usage.1999. Beijing Language and Culture press. p... Kalimat di atas menegaskan siapa yang pernah pergi kesana, padahal kata
